Poslední čínské varování () je ruský ironický idiom označující výhrůžku či varování, po němž nenásledují žádné skutečné kroky.
Původ
Během 50. a 60. let 20. století byly vztahy mezi Čínou a Spojenými státy značně napjaté, a to především kvůli situaci v Tchajwanském průlivu, kde často hlídkovaly americké vojenské letouny. Čínská strana proti tomuto jednání formálně protestovala prostřednictvím číslovaných „vážných varování“.
K prvnímu takovému varování došlo již 7. září 1958 během druhé krize v Tchajwanské úžině. Dne 5. dubna 1966 vydalo čínské ministerstvo zahraničí 400. „vážné varování“. Varování přebírala i sovětská média; v rozhlase je předčítal hlasatel Jurij Levitan. Výraz se tak uchytil jako ironické označení planých výhrůžek v tehdejším Sovětském svazu. Později se užíval i v situacích nesouvisejících s Čínou či politikou.
Reference
Kategorie:Ruština Kategorie:Rčení