Ahmed Hikmet Müftüoğlu (3. června 1870 Istanbul – 19. května 1927 Istanbul) byl turecký učitel, básník a spisovatel.
Životopis Svého vzdělání nabyl na Galatasarajském lyceu, kde se věnoval hlavně literárnímu umění. Po skončených studiích byl nějaký čas žurnalistou a ukládal své práce v "Igdamu". Byl jmenován attachém na ministerstvu zahraničí a poslán jako místokonsul nejprve do Piraea, potom na Kavkaz. R. 1896 se vrátil do Istanbulu, stal se šéfem konzulární kanceláře a profesorem literatury na Galatasarejském lyceu. Připojil se k Mladému osmanskému hnutí.
Povídku „Haristan ve Gülistan“, která je věnována situaci tureckých žen v období před mladotureckou revolucí v roce 1908, přeložil do němčiny Friedrich Schrader v roce 1907 jako jednu z prvních moderních tureckých příběhů. Základním rysem mnoha jeho povídek je drsný realismus, pohlížející na všechno černými brýlemi tureckého pesimismu.
Dílo Leyla yahud Bir Mecnunun İntikamı (Kurzgeschichte, 1891) Haristan ve Gülistan (Kurzgeschichten, 1901) – deutsche Übersetzung von Friedrich Schrader unter dem Titel „Türkische Frauen“. Berlin: Mayer & Müller, 1907 Moderne türkische Texte: Zwei Skizzen von Ahmed Hikmet – umschrieben und mit Glosar versehen von Franz Taeschner Gönül Hanım (Roman, 1920) Çağlayanlar (Die Wasserfälle, Kurzgeschichten, 1922)
V češtině Tetička Nakijje – přeložil O. S. Vetti; in: 1000 nejkrásnějších novel… č. 9. Praha: J. R. Vilímek, 1911 Turecké povídky ze sbírek Jakuba Kadryho a Achmeda Hikmeta – př. a úvodem o turecké literatuře opatřil J. V. Šmejkal. Praha: Alois Hynek, 1927
Odkazy
Reference
Literatura Friedrich Schrader: Ahmed Hikmet und sein Werk In: Türkische Frauen. Mayer & Müller, Berlin, 1907, S. 1–9. Buğra Atsız: Ahmed Hikmet, Müftüoğlu. In: Mathias Bernath, Felix von Schroeder (Hrsg.), Gerda Bartl (Red.): Biographisches Lexikon zur Geschichte Südosteuropas. Band 1. Oldenbourg, München 1974, S. 18 f. Otto Spies: Die moderne türkische Literatur. In: Handbuch der Orientalistik. Abteilung 1: Der Nahe und der Mittlere Osten. Band 5: Altaistik. Teil 1: Turkologie. Nachdruck mit Ergänzungen. Brill, Leiden u. a. 1982, S. 360 f. Ahmed Hikmet Müftüoglu: hayâti ve eserleri – hazîrlayan Fethî Tevetoglu. Ankara: Kültür ve Turizm Bakanlîgî, 1986 Dîvân-î Hikmet’ten seçmeler – Ahmed-i Yesevî; hazîrlayan Kemal Eraslan: Ankara: Kültür Bakanlîgî, 1991 Leylavon Mende: „Europäisierungsmißstände“ um 1900. Eine Kurzgeschichte des osmanischen Schriftstellers Ahmet Hikmet Müftüoğlu. In: Themenportal Europäische Geschichte, 2011
Kategorie:Básníci Kategorie:Spisovatelé Kategorie:Narození 3. června Kategorie:Narození v roce 1870 Kategorie:Narození v Istanbulu Kategorie:Úmrtí 19. května Kategorie:Úmrtí v roce 1927 Kategorie:Úmrtí v Istanbulu Kategorie:Muži