Slovo pacana. Krov na asfaltě (v ruském originále Слово пацана. Кровь на асфальте) je osmidílný ruský televizní seriál z roku 2023 na motivy knihy Roberta Garajeva Slovo pacana: Kriminalnyj Tatarstan 1970–2010. Seriál sleduje krátké období v životě několika členů fiktivního pouličního gangu Universam v druhé polovině 80. let v období, kdy se v sovětské Kazani vyskytoval tzv. kazaňský fenomén, tedy extrémní nárůst závažné kriminality mladistvých. Seriál dosáhl značné popularity v mnoha postsovětských zemích, stal se kulturním fenoménem, vzbudil však také nebývalou kontroverzi.
Děj seriálu 14letý nadaný student a hudebník Andrej Vasiljev žije na sídlišti v Kazani se svou matkou Světlanou a pětiletou sestrou Júlií. Jednoho dne je společně se svým spolužákem Iskanderem napaden Maratem Suvorovem, stejně starým členem místního gangu Universam. Iskander je Maratem navíc okraden a tyto peníze chce vrátit od Andreje, kterému začne vyhrožovat. Shodou okolností dostává Andrej ve škole za úkol doučovat Marata angličtinu. Rychle se spolu spřátelí a aby získal ochranu před Iskanderem a členy pouličních gangů, stává se sám členem Universamu. Postupně se zapojuje do méně závažných kriminálních aktivit. Zároveň zjišťuje, jak striktními pravidly se musejí členové skupiny řídit. Za každý prohřešek následuje tvrdý fyzický trest a Andrejova matka začne mít podezření, že je šikanován. Během výletu gangu do Moskvy, kde se s Maratem pokouší oloupit místního muže, je Andrej poprvé zadržen a předán oddělení kazaňské policie, která se věnuje kriminalitě mladistvých. Setkává se s inspektorem Ildarem a mladou pomocnicí policie Irinou, do které se zamiluje. Ildar a Irina se snaží získat Andreje ke spolupráci, ten však odmítá. Marat se v hudební škole, kterou Andrej navštěvuje, seznamuje s Ajgul Achmerovou a postupně se z nich stává pár. Jednoho dne je Světlana na ulici obehrána vůdcem Universamu Kašejem ve skořápkách. Při hře prohrává nejen své peníze, ale také drahou čepici z kožešiny. Z války v Afghánistánu se vrací Maratův starší bratr Vladimír "Vova" "Adidas" Suvorov, který patří do nejužšího vedení Universamu. Od Marata se dozvídá, že Kašej okradl matku člena vlastního gangu. Vova za to Kašeje otevřeně kritizuje, ten však jeho výtky nebere nijak v potaz. Marat přepadává svou učitelku angličtiny a krade jí podobnou kožešinovou čepici, kterou poté s ostatními členy gangu slavnostně předává Světlaně, která věří, že se na ni "Andrejovi kamarádi" složili.
Jednoho večera jsou dva mladí členové Universamu Kirill a Jeralaš napadeni na autobusové zastávce skupinkou z konkurenčního gangu. Kirilla zavře řidič v autobusu, aby ho před útočníky ochránil. Jeralaš však zůstává na ulici a je ukopán k smrti. Kirill se bojí trestu za zbabělost, proto se raději sám poraní na hlavě a o útoku lže. Kašej se však dozvídá pravdu, Kirill je následně ostatními zbit a vyloučen. K Andrejově nevoli se inspektor Ildar sbližuje s jeho matkou. Díky tomu se mu však podaří zjistit, že hlavním podezřelým z vraždy Jeralaše je Ravil Isakov z gangu Kadi Taktaš. Kašej však odmítá pomstu. Nechce riskovat pro tak bezvýznamného člena gangu. Vova s ním však opět nesouhlasí. Je přesvědčen, že je nutné postavit se za každého člena skupiny a sám zorganizuje trestnou výpravu, která končí vážným zraněním několika chlapců z obou skupin včetně Isakova, Andreje, Vovy a jeho pobočníka Turba. Andrej se v nemocnici dozvídá, na kterém pokoji Isakov leží. Vplíží se dovnitř a brutálně ho zbije. Isakov v důsledku útoku končí v kómatu. Druhý den do nemocnice dorazí Marat aby varoval ostatní, že se Kadi chystají zaútočit. S pomocí mladé zdravotní sestry Nataši utíkají ukradenou sanitkou.
Irina se snaží vrátit Andreje k hudbě a seznamuje ho s kapelou, která hledá klávesistu. Jak se však ukazuje, historku o chybějícím hudebníkovi si vymyslel frontman skupiny John, aby se jí zavděčil, jelikož má o ní zájem. Také Andrejova matka se ho snaží dostat ze spárů gangu a podá za něj přihlášku do vojenské školy. Andrej však pohovor sabotuje když hrubě uráží přijímacího důstojníka. Po svém zotavení Vova organizuje vzpouru proti Kašejovi, vylučuje ho z Universamu a sám se stává jeho vůdcem. Přepadená učitelka angličtiny obviňuje z útoku Marata. Jeho otec se nedokáže smířit s ostudou, kterou mu synovo chování způsobilo a vyhazuje ho z domu. Světlana si čepici bere na třídní schůzku, kde jí učitelka angličtiny ukazuje svoje iniciály vyšité na její vnitřní straně. Světlana pochopí, že Andrej je do přepadení učitelky zapletený, psychicky se zhroutí a musí být hospitalizována. Andrej se o malou sestru Júlii chce postarat sám. To však, vzhledem k jeho věku, není možné. Zároveň se stává hlavním podezřelým z útoku na Isakova, Vova však celou věc řeší pomocí úplatků za nadstandardní zdravotní péči. Při návštěvě nemocnice se opět setkává se zdravotní sestrou Natašou a projevuje o ní zájem. Starší z gangu Kadi Taktaš uznávají, že Isakovovo napadení bylo spravedlivou odplatou za smrt Jeralaše a s Universamem uzavírají příměří.
Členové Universamu dostávají od místního muže nabídku sledovat za poplatek v jeho bytě zahraniční filmy na videokazetách. Po této zkušenosti se rozhodnou přehrávač i s kazetami ukrást a v zadní části jednoho z obchodů ve své čtvrti začít s vlastním promítáním. O Maratovu Ajgul projevuje zájem Kolik Roma, člen konkurenčního gangu Dom Byta. Skupina starších z tohoto gangu navštěvuje jednoho dne promítací místnost Universamu, přítomné členy napadnou a pokusí se přehrávač a kazety ukrást. Ajgul jim však přehrávač odmítá vydat a proto jí unesou. Vova, jeho zástupce Zima a Marat se vydávají vyjednávat. Vůdce Dom Byta "Žlutý" však na smluvenou schůzku dorazí s posilami. Ukazuje se, že původní majitel přehrávače odváděl tomuto gangu peníze. Žlutý nechá trojici zbít, sebere jim auto, které si Vova tajně půjčil od otce, a chce po nich zaplatit 300 rublů jako odškodné. Vovu navíc donutí pokleknout a omluvit se, nebo Maratovi uříznou ucho. Vova chce svého bratra ušetřit a proto se omluví, což pro člena gangu znamená tu nejhorší potupu a okamžitou ztrátu autority. Po svém návratu se dozvídají, že Ajgul se ještě nevrátila, proto se pro ní Vova sám vydává do kavárny, kde se Dom Byta pravidelně scházejí. Od Žlutého se dozvídá, že jí měl v jejich nepřítomnosti na starosti Kolik, který jí znásilnil, za což byl z gangu okamžitě vyloučen. Jako omluva je Vovovi prominut dluh a vráceno auto. Vova však vytáhne revolver, několik přítomných členů Dom Byta postřelí a Žlutého zabije. Znásilněná dívka je automaticky považována za špinavou a nemravnou. Její partner čelí opovržení a musí být z gangu vyloučen. Ajgul a Vova proto o znásilnění mlčí, a to i před Maratem. Policie chce incident vyšetřit, ale otec Ajgul nesouhlasí. Chce, aby se na věc co nejrychleji zapomnělo. Marat se snaží Ajgul rozveselit a bere jí na taneční zábavu. Zde je ostatními vřele přijata a dobře se baví. Během večera se však Turbo dozvídá pravdu o jejím znásilnění a tuto informaci rozšíří mezi účastníky akce. Ajgul se okamžitě stává terčem hrubých nadávek a útoků a když později nenalezne podporu ani u svých rodičů, spáchá sebevraždu skokem z okna.
Vova se stává hledaným pro vraždu Žlutého a musí se skrývat. S Naděždou plánuje odchod z Kazaně a vzdává se vedení gangu ve prospěch Zimy. Naděžda ho odváží na vesnici, kde se koná pohřeb jejího bratrance. Jak se ukáže, je jím Žlutý, o jehož členství v gangu neměla Nataša ani její rodina nejmenší tušení. Na pohřbu je Vova odhalen coby jeho vrah a Naděžda od něho utíká zpět do města. Návrat Světlany z léčení ztroskotává ve chvíli, kdy v důsledku své narušené psychiky zapomene malou Jůlii před obchodem. Následně musí být opět hospitalizována. Júlie je odebrána úřady. Marat se ve škole dozvídá o smrti Ajgul. Vzápětí je vyloučen z Universamu, protože se stýkal s nečistou dívkou. Je také vyslýchán policií kvůli zodpovědnosti jeho bratra za smrt Žlutého. Vovu se rozhodne krýt, ale zároveň slibuje vyšetřovatelům pomoc při zátahu proti Universamu. Pomstít se chce především Turbovi, který informaci o znásilnění Ajgul rozšířil a tím zavinil její smrt a jeho vyloučení z gangu. Vovovi krade revolver, kterým zastřelil Žlutého. Následně narušuje schůzi Universamu a Turba vyzývá na souboj. Během něho mu revolver strká do kapsy. O chvíli později místo obkličuje policie a několik členů gangu, včetně Andreje, zatýkají. U Turba sice nacházejí revolver, nejsou na něm však žádné otisky prstů a je tedy jasné, že mu byl podstrčen. S policií spolupracuje také dříve vyloučený Kirill, který potvrzuje, že vražedná zbraň nepatří Turbovi, ale Vovovi. Marat přesto získává ocenění za pomoc policii, které mu přijde domů odevzdat starší komsomolec Denis. Maratův otec uznává, že se v něm zmýlil a je na něj poprvé opravdu hrdý.
Denis představuje Maratovi ostatní členy Komsomolu a jejich výrobnu džínů, díky které si mohou legálně přivydělat. Mezi komsomolci jsou i bývalí členové několika gangů. Andrej je díky Ildarovi propuštěn a míří za Irinou, která se rozhodla osvojit si jeho sestru, aby neskončila v dětském domově. Nabízí mu, že může zůstat s nimi, pokud se vzdá života v gangu. Vezme ho na schůzi Komsomolu, kde se má Marat ucházet o členství a doufá, že si z něho vezme příklad. Jen o pár minut později však Andrej Marata potkává venku a za jeho zradu ho zbije. Jejich přátelství tím definitivně končí. Andrej si také brzy uvědomuje, že Irinin vztah k němu je čistě platonický a opravdu se mu pouze snaží pomoci, zatímco se stále více sbližuje s hudebníkem Johnem. Andrej proto nechá Johna zbít a varuje ho, ať se od ní drží co nejdále. John od sebe ve strachu z Universamu Irinu hrubě odhání. Vova se setkává s Maratem, aby se rozloučil a dal mu peníze na oslavu otcových narozenin. Marat ho obviňuje ze zbabělosti a zodpovědnosti za smrt Ajgul. Vova se od matky dozvídá, že policie vyslýchala jeho otce, který kvůli tomu zkolaboval. Naděždu, která pochopila, co byl její bratranec doopravdy zač, vyzvedává na ubytovně, kde jen se štěstím unikne Ildarovi, který jí přišel vyslechnout. Společně mají namířeno do Abcházie, která jim zaručí potřebnou anonymitu. Před odjezdem se však chce ještě zastavit za svým otcem v restauraci, kde slaví své narozeniny. Pozvaní hosté účast kvůli Vovově zločinu odmítli a osamělý otec se s vrahem bavit nechce. Jeden ze zaměstnanců restaurace přivolává policii. Na místo přijíždí Ildar s posilami a Vova je jím při útěku zastřelen. Denis se chce odvděčit Maratovi za vstup do Komsomolu a předhazuje mu Kolika, který znásilnil Ajgul. Marat ho brutálně zbije a následně upadá v zoufalý pláč. Poslední scéna seriálu zobrazuje vězení, kde Andrej při pěveckém vystoupení doprovází spoluvězně na klavír.
Námět