Augusta Šlechtová (14. dubna 1853 Vlašim – 24. října 1928 Praha) byla česká malířka, ilustrátorka, pedagožka a překladatelka z ruštiny. Její život a umělecká kariéra jsou úzce spjaty s jejími mladšími sestrami Amélií a Žofií, se kterými vytvořila pro jejich životní dráhy stěžejní výtvarnou trojici.
Život
Mládí Pocházela z několika sourozenců rodiny obchodníka Josefa Šlechty z Vlašimi. Otec byl vlašimským měšťanem a majitelem domu na městském hlavním náměstí, kde provozoval svůj obchod. Byl blízký českému vlasteneckému okruhu a osobním přítelem básníka Svatopluka Čecha. Aby svým dětem zajistil lepší vzdělání, přestěhoval se s rodinou do Karlína u Prahy, kde následně začal pracovat jako úředník pražské Svatováclavské záložny. Augusta, stejně jako následně její mladší sestry Amálie (* 1855) a Žofie (* 1857), vychodila vyšší dívčí školu v Karlíně a rovněž se výtvarně vzdělávala na dívčí škole Ženského výrobního spolku.
V Rusku Na výzvu jejich bratra Františka, který studoval vojenskou zdravotnickou školu v Petrohradě, odjela Augusta s Amálií a Žofií roku 1876 rovněž studijně do Ruského impéria. Zde trojice sester absolvovala hodiny kreslení, malby, kresby na sklo či dřevorytectví na petrohradské akademii výtvarných umění a Rysovalné škole. Všechny tři následně složily zdejší učitelské zkoušky z výtvarných předmětů a začaly pedagogicky působit na Ženské průmyslové škole císařovny Marie Alexandrovny, historicky prvním dívčím řemeslném vzdělávacím ústavu na Rusi, patrně jakožto jedny z prvních zahraničních žen-pedagožek v ruském ženském školství. Rovněž vyučovaly v ženských průmyslových školách Patriotičeskago obščestva.
Roku 1877 vedla Augusta z Petrohradu písemnou konverzaci s Miroslavem Tyršem, spoluzakladatelem organizace Sokol.
Pokračovaly také ve výtvarné činnosti, ať už samostatné, ve větší míře pak pod společnou uměleckou značkou sestry Šlechtovy. U řady jejich výtvorů si sestry např. rozdělily role kresby návrhu a následné rytiny určené k tisku. Pod stejným titulem či značkou začaly v té době uveřejňovat také své česko-ruské překlady. Řadu jejich, jak výtvarných tak přeložených, děl otiskly četné petrohradské obrázkové a literární časopisy a tiskoviny, jako např. Pčela, Živopisnoje Obozrěnije, Krugozor, Niva, Vsemirnaja Iljustracija, Živopisnaja Rossija, Priloženije románov a další.
Kvůli stárnoucím rodičům se pak Augusta, Amálie a Žofie roku 1884 navrátily zpět do Čech.
V Čechách náhled|Rytina zámku ve Vlašimi z dílny sester Šlechtových (Dějiny města Vlašimě a jeho statků, 1889) Sestry se společně s rodiči usadili v nově vystavěné vile v jihočeských Choceradech, nedaleko jejich rodné Vlašimi, kde si, za podpory bratra Františka Šlechty, nechali vystavět sídelní vilu vyzdobenou ruskými architektonickými prvky (Chocerady-Vlkovec, čp. 17). Nadále pokračovaly ve výtvarné a překladatelské činnosti, jejich grafiky i překlady ruských autorů otiskávaly mj. česká periodika Květy. Sama Augusta zde mj. v únoru 1882 uveřejnila medailon ruského spisovatele Dmitrije Vasiljeviče Grigoroviče doplněný jeho portrétem. Rovněž samostatně publikovala dílo Russkija propisi dlja učebnych zaveděnij i domašnich pjňatij (posléze vyšlo v českém překladu jako Ruské vzory krasopisné).
Úmrtí Augusta Šlechtová zemřela 24. října 1928 v Praze ve věku 75 let. Její nekrolog otiskl celostátní deník Národní listy.
Dílo Ilustrace (výběr) Jindřich Wankel: Bilder aus der Mährischen Schweiz SLAVÍK, František August: Dějiny města Vlašimě a jeho statku (1889)
Překlady (výběr) Dmitrij Vasiljevič Grigorovič: Zrna
Odkazy Reference
Literatura Dennice novověku: orgán Bratrstva Česko-Slovanských podporujících spolků. Cleveland, Ohio: V. Šnajdr & Kořízek, 20. 12. 1894, 18(7), s. 2. ISSN 2474-2147. Online Choceradský zpravodaj. Ročník 24, Číslo 5 (září – říjen 2018). Online Květy: časopis věnovaný poučné zábavě i záležitostem národním. Praha: Jaroslav Pospíšil, 11.1895, 17(11), s. 587. ISSN 0023-5849. Online Národní listy. Praha: Julius Grégr, 2. 4. 1882, 22(91, ranní vydání), s. . ISSN 1214-1240. Online Národní listy. Praha: Julius Grégr, 25. 10. 1928, 68(296), s. 4. ISSN 1214-1240. Online Ottův slovník naučný: illustrovaná encyklopaedie obecných vědomostí. V Praze: J. Otto, 1906. sv. 24, s. 668. Online SLAVÍK, František August. Dějiny města Vlašimě a jeho statku. Vydal Čtenářský spolek ve Vlašimi. Tábor, 1889. (Digitalisat) TYRŠOVÁ, Renata. Miroslav Tyrš, jeho osobnost a dílo: podle zápisků, korespondence, rukopisné pozůstalosti a mých vzpomínek, Část III. Praha: Český čtenář, 1934, s. 30. Online
Externí odkazy
Diplomová práce Sestry Šlechtovy − výtvarné umělkyně v ţivotní realitě 19. století (2013)
Kategorie:České překladatelky Kategorie:Čeští překladatelé z ruštiny Kategorie:Čeští malíři 19. století Kategorie:Čeští malíři 20. století Kategorie:České malířky Kategorie:České ilustrátorky Kategorie:Čeští výtvarní pedagogové Kategorie:České pedagožky Kategorie:Češi v Rusku Kategorie:Narození 14. dubna Kategorie:Narození v roce 1853 Kategorie:Narození ve Vlašimi Kategorie:Úmrtí 24. října Kategorie:Úmrtí v roce 1928 Kategorie:Úmrtí v Praze Kategorie:Ženy