Jiří Červenka (5. března 1943 Jindřichův Hradec – 30. května 2021 Pecka) byl český básník, překladatel z polštiny, bohemista, rusista a filozof.
Životopis Narodil se 5. března 1943 během druhé světové války v Jindřichově Hradci. Dětství prožil ve Znojmě. Studoval češtinu, ruštinu a později filozofii na Univerzitě Jana Evangelisty Purkyně v Brně. Po studiích pracoval jako lesní dělník a poté jako historik v Národním památkovém ústavu v Pardubicích. Mezi lety 1978 až 2004 pracoval jako kastelán na hradě Pecka, kde později působila i jeho dcera Věra Kociánová, překladatelka z litevštiny.
Působil také jako překladatel polských prozaiků, mezi něž patřili Andrzej Bart, Wojciech Bonowicz, Karol Maliszewski, Kazimierz Orłoś, Andrzej Staśiuk nebo Hubert Klimko Dobrzaniecki. Jeho doménou však byly překlady poezie. Přeložil například cyklus básní Svět Czesława Miłosze, dále básně Zbigniewa Herberta, Karola Maliszewského, Franciszka Kameckého, Wojciecha Bonowicze a řady dalších. Okrajově překládal také z ruštiny a ukrajinštiny (Andriy Bondar). Vydal básnické sbírky Paměť okamžiku (1996), Konec sezony (2002), Uvidět Znojmo (2008), Na obou stranách (2015). Posmrtně vyšla sbírka Co zbylo (2022), kniha esejí Zápisky z cest (2021) a soubor prozaických miniatur Banality (2024).
Jiří Červenka zemřel 30. května 2021 v městysu Pecka, kde býval kastelánem na hradě.
Bibliografie Paměť okamžiku (1996) Konec sezony (2002) Uvidět Znojmo (2008) Na obou stranách (2015) Zápisky z cest (2021) Co zbylo (2022) Banality (2024)
Reference
Kategorie:Čeští filozofové Kategorie:Čeští bohemisté Kategorie:Čeští rusisté Kategorie:Čeští básníci 20. století Kategorie:Čeští básníci 21. století Kategorie:Čeští překladatelé z polštiny Kategorie:Absolventi Filozofické fakulty Masarykovy univerzity Kategorie:Narození v roce 1943 Kategorie:Narození 5. března Kategorie:Narození v Jindřichově Hradci Kategorie:Úmrtí v roce 2021 Kategorie:Úmrtí 30. května Kategorie:Úmrtí v okrese Jičín Kategorie:Muži