Augusta Cornelia Paulina Curielová (nepřechýleně Augusta Curiel; 14. prosince 1873 Paramaribo – 22. listopadu 1937 tamtéž) byla surinamská fotografka. Surinamské muzeum v Paramaribo uchovává přibližně 400 skleněných negativů jejích děl. Fotografie nabízejí jedinečný pohled na Surinam v prvních desetiletích dvacátého století.

Životopis náhled|Dominestraat 28 náhled|Přílet letounu Dornier Do X na řeku Surinam poblíž Paramaribo, uprostřed fotografie jsou Augusta a Anna, 18. srpna 1931

Augusta se narodila 14. prosince 1873.Viz formulář, sčítání lidu 1921. Žila se svou sestrou Elisabeth (1869-1937) a mladší sestrou Annou Jacobou (1875-1958) na adrese Domineestraat 28 v Paramaribu. Sestry byly svobodné. Na dvorku jejich domu se nacházela hospodářská budova, která sloužila jako pracovní a skladovací prostor. Augusta úzce spolupracovala se svou sestrou Annou, která jí pomáhala s fotografováním a starala se o vyvolání a tisk snímků. Augusta a Anna byly v Paramaribu známé jako „sestry“ nebo „dámy Curielovy“. Elisabeth se starala o domácí práce.

Matkou Curielových byla Henriëtte Paulina Petronella Curielová (1841-1901). Stejně jako její matka se i Henriëtte narodila do otroctví a později ji osvobodil její vlastní otec, portugalsko-židovský imigrant Mozes Curiel (1801-1871) narozený v Amsterdamu. Henriëtinou matkou byla Elisabeth Narová (asi 1801-1881). Henriëtte a dalších šest dětí Mozese Curiela a Elisabeth Narové dostaly po svatbě v roce 1864 příjmení Curiel.

Henriëtte měla čtyři děti, které sama zapsala do matriky. O otcích dětí nejsou známy žádné informace. Rodina žila na Gravenstraat. Byli členy evangelické luteránské církve. Rodina patřila k vyšší třídě surinamské společnosti, jak lze usoudit z jejich přátelství s profesorem Geroldem Stahelem, botanikem a ředitelem Surinamské zemědělské experimentální stanice; s poslancem Juliusem Mullerem; s Hildou Luisou Crugerovou, dcerou geodeta Wilhelma Crugera; a s luteránským pastorem reverendem C. Hoekstrou. Hoekstra byl nadšený amatérský fotograf a pravděpodobně inspiroval sestry k otevření profesionální fotografické firmy. Kromě svých dvou sester měla Augusta bratra Adolfa Curiela (1867-1934). Adolf byl známý obchodník, který sloužil v koloniálních státech Surinamu v letech 1910 až 1920. Jeho postavení a kontakty jim pravděpodobně pomohly zajistit si zakázky.

Augusta založila fotoateliér v roce 1904 se svou sestrou Annou v hospodářské budově za jejich domem. V červenci 1928 guvernér Rutgers podal žádost o jmenování Augusty dodavatelkou pro královskou rodinu. Žádost ukazuje, že malý fotoateliér byl známý svou spolehlivostí a finanční životaschopností. Dostávaly zakázky na fotografování při oficiálních příležitostech a oslavách. V sekci „Zvláštnosti“ Rutgers dodává: „… že je chvályhodné, že se sestrám, které z rodinného prostředí nebyly předurčeny k tomu, aby si samy zajišťovaly obživu, podařilo díky tvrdé práci v tomto směru velmi dobře uspět.“ O Augustě guvernér napsal, „že její osoba i kvalita její práce ospravedlňují označení královský“. Guvernér obdržel kladné rozhodnutí a dne 31. srpna 1929, na narozeniny královny Vilemíny, bylo toto rozhodnutí během zasedání Stavů Surinamu sestrám oznámeno.

Augusta zemřela v roce 1937. Je pohřbena na hřbitově Oud Lina's Rust v Paramaribo. Na jejím náhrobku je vyryt erb Nizozemského království.

V letech následujících po Augustině smrti fotografický obchod upadal. Anna pokračovala v podnikání s pomocí asistenta L. Duttenhöfera. Duttenhöfer pořizoval fotografie a Anna se nadále podílela na jejich vyvolání a vedení záznamů. Fotografie však již neměly stejnou vysokou kvalitu jako Augustiny.Haarnack, Sint Nicolaas & Verhoeven (2025). s 158 Aby Anna vyřešila své finanční problémy, prodala dům a pozemek na Domineestraat. Fotografický ateliér prodala Duttenhöferovi 1. února 1952. Když byla budova vyklizena, záznamy a velká část fotografické práce se ztratily.

Anna zemřela v roce 1958 na revma, téměř slepotu a ruce poškozené fotochemikáliemi. Po její smrti bylo Surinamskému muzeu darováno přibližně 400 originálních skleněných negativů. V roce 2007 byla vydána fotokniha obsahující 238 snímků založených na sbírce skleněných negativů, doplněných fotografiemi z Tropenmusea v Amsterdamu.

Způsob práce náhled|Ženy v poli kukuřice a manioku (skleněný negativ) Augusta pro své fotografie používala deskový fotoaparát na stativu a skleněné negativy o rozměrech 18 × 24 a 13 × 18 cm. Fotografie z prvního období byly potaženy emulzí a chráněny lakem. Později nakupovala hotové negativy. Negativy a veškerý ostatní materiál, jako chemikálie pro vyvolání a tisk, lesklé barvy, tiskařský papír, alba a fotorámečky, se nakupovaly ve velkém. Augustiny fotografie se vyznačují ostrostí a jasností. Rozmazání pohybem je vzácné, což je nápadný rys, protože fotografie vyžadovaly dlouhý expoziční čas. Augusta vždy pracovala se stativem a nepoužívala expozimetr. Fotografie byly často pořizovány venku, ale známé jsou i interiérové záběry, například cukrovaru v Mariënburgu a slavnostního otevření Koloniálních států v roce 1906.

Fotografie byly pořízeny během dne a večer, když se trochu ochladilo, byly vyvolány a vytištěny. Konstantní teploty potřebné pro proces vyvolání bylo dosaženo chlazením velkými ledovými tyčinkami. Vytištěné fotografie byly dále upraveny jejich nalepením na karton s předtištěným textem „Augusta Curiel“ dole, někdy s dodatkem „Paramaribo“ a po roce 1929 s označením dvorní dodavatel v pravém dolním rohu. Fotografie nemají na zadní straně erb výrobce. Přesto jsou rozeznatelné podle fialového odstínu, který vznikl přidáním anilinu do vývojky. Zákazníci obvykle dostávali tři tisky. Skleněné negativy byly uchovávány, aby si zákazníci mohli objednat další fotografie. Skleněná deska byla zabalena a očíslována. Tato registrace byla pravděpodobně uchovávána v zápisníku.

Dílo náhled|Dětský domov „Saron“ Evangelického bratrstva s bratrem a sestrou Boonovými (cca 1935) náhled|Studiové portréty kreolské ženy (exteriérové záběry – asi 1930) náhled|Portrét javánské ženy s dítětem v šátku (slendang), asi 1920

Augusta Curielová vždy pracovala na zakázku. Zadání měla širokou škálu od jednotlivců, organizací a (vládních) institucí. Pořizovala skupinové portréty, svatební fotografie a třídní fotografie. Fotografovala příjezd (a odjezd) guvernérů a dalších hodnostářů v Marinetrapu na řece Waterkant v Paramaribo. Fotografovala slavnostní a slavnostní zahájení a výročí, jako například otevření plynárny na Saramaccastraat v roce 1909 nebo odhalení sochy královny Vilemíny na Vládním náměstí v roce 1923. Dochovalo se také mnoho fotografií zachycujících život na plantážích ve vnitrozemí Surinamu.

V roce 1913 se na panství Meerhuizen na Amsteldijku v Amsterdamu konala výstava „De Vrouw 1813-1913“ (Žena 1813-1913). Fotoateliér byl již tak známý, že sestry Curielovy byly požádány o poskytnutí fotografií pro výstavu. Sestry vybraly fotografie Paramariba: hlavní tržiště, školku pro děti, sirotčinec Saron, školu pro římskokatolické jeptišky, fotografii dívek učících se tkát klobouky v Maria Patronaat a několik portrétů v tradičním oblečení kotomisi. Dílo Augusty neodhaluje specifickou ženskou perspektivu, ale vybrané fotografie poskytují pohled na práci žen v Surinamu.

V roce 1923 oslavila královna Vilemína své 25. výročí. Sestry Curielovy darovaly královně fotoalbum o Surinamu. Pro album vybraly fotografie, které měly vyvolat pozitivní dojem ze Surinamu: městské scenérie Paramariba, různé plantáže a jejich produkty, těžba zlata a balaty, fotografie hlavních řek s peřejemi, indiánské a kaštanové vesnice a různé skupiny surinamského obyvatelstva. Album je uloženo v královském archivu v Haagu.

Fotografie z vnitrozemí mohly vzniknout díky cestám, kterých se účastnily na pozvání prof. Stahela. Snímky byly využity k ilustraci jeho vědeckých publikací. Album Onze West in Woord en Beeld (1917) obsahuje fotografie těžby bauxitu v Moengu a příchodu jávských smluvních dělníků. Deník De West a časopis Tropisch Nederland, vydávané v letech 1928 až 1940, pravidelně uváděly fotografie sester Curielových. Sbírka Rijksmuseum obsahuje fotografie z výstavby železnice Lawa.

Zvláštním uplatněním byly pohlednice s městskými scenériemi a typy lidí, které prodávaly různé firmy. V Surinamu je vydával obchodní dům C. Kersten & Co. a v Nizozemsku je vydávala firma E. Ritter ve Van Woustraatu v Amsterdamu. Ritter také vydal sérii na zakázku Misijního domu v Utrechtu.

Stahel také zařídil zakázku u příležitosti odchodu guvernéra barona van Heemstry do důchodu v roce 1928. Surinamská zemědělská asociace poskytla k jeho odchodu do důchodu album. Album obsahuje 48 fotografií, včetně fotografií plantáží Ma Retraite, Jagtlust a Suzanna's Daal, a také interiérové záběry cukrovaru na plantáži Mariënburg.

Fotokniha z roku 2007 zobrazuje několik fotografií carte de visite. Jednalo se o malé kartonové karty o rozměrech 6,5 × 10,5 cm s fotografií, které sloužily jako vizitky. Obecně se jedná o typické studiové snímky, ale Curielová dávala přednost fotografování na zahradě svého domu s bílým prostěradlem jako pozadím.

Význam Augusta a Anna musely mezi lety 1904 a 1937 pořídit tisíce fotografií. Odhaduje se, že se jich dochovalo 1200. Poskytují pohled na tehdejší surinamskou společnost, ale tento obraz je poznamenán skutečností, že Curielovy pracovaly výhradně na zakázku. Soukromí klienti chtěli mít zvěčněný svůj krásný portrét. A organizace a instituce si přály pozitivní obraz své práce nebo slavností, které musely být vyfotografovány. Tyto fotografie proto primárně zobrazují uklizený, podnikavý a „zavedený“ Surinam. Ulice jsou během oslav Dne královny čisté. Dělníci nepracují s bagrem, ale pózují před ním v bauxitových dolech v Moengu. Jedná se o poněkud odtažitou, dokumentární fotografii vysoké kvality, a to jak technicky, tak kompozičně. Spontánní fotografie nebo fotografie zobrazující akci jsou vzácné. Fotografie jsou pořízeny s citem pro kompozici, promyšleným rozdělením roviny, v níž objekt nebo osoba vždy zaujímají ústřední místo. Fotografie Augusty Curielové poskytují jedinečný pohled na Surinam v prvních desetiletích dvacátého století.

Výstava náhled|Výstava „Augusta Curielová - Yere Mi Sten“ v amsterdamské galerii FOAM, 2025

V roce 2025 uspořádala amsterdamská galerie FOAM výstavu „Augusta Curielová - Yere Mi Sten“ od 23. května do 6. listopadu.FOAM, Augusta Curiel - Yere Mi Sten .

Zdroje

O Augustě Curielové a její práci Bevat een uitgebreide inleiding en 238 foto's.

Fotografie od Augusty Curielové ve sbírkách Fotoarchiv Nadace muzea Surinam Rijksmuseum Amsterdamhttps://www.rijksmuseum.nl/nl/zoeken?q=Augusta%20Curiel&v=&s=&ondisplay=False&ii=0&p=1 Tropický institut Amsterdam Nizozemské muzeum fotografiehttps://collectie.nederlandsfotomuseum.nl/fotografen/detail/6bd2688f-3564-d363-0af0-15fbcd5349d5. Gearchiveerd op 27 april 2021.

Fotografie v knihách a časopisech Katalog výstavy Žena 1813-1913. Tiskárna Concordia, Amsterdam, 1913 Fred. Oudschans Dentz a Herm. J. Jacobs, Náš Západ v obrazech a slovech. Vydavatel J.H. de Bussy, Amsterdam, 1917 Fotoalbum pro královnu Vilemínu (1923). Archiv královského domu, Haag, inv. č. FA 0354 https://web.archive.org/web/20200229221915/https://www.koninklijkeverzamelingen.nl/mediabank/detail/2b3599dc-5234-5d88-b684-ec229126edf5?q=Augusta%20Curiel%20fotoalbum%20Wilhelmina Časopis tropického Nizozemska. Časopis pro šíření znalostí o Východní a Západní Indii. Vydavatel De Bussy, Amsterdam, 1928-1940 Anneke Groeneveld, Fotografie v Surinamu 1839-1939. Muzeum etnologie, Rotterdam, 1990. Album darované u příležitosti odchodu guvernéra Heemstry do důchodu (1928). Tropenmuseum Amsterdam, inventární číslo alb-1330 Carl Haarnack, Pozdrav z Paramariba. Surinam v 500 starých pohlednicích. Terra, Amsterdam, 2023. Haarnack, C. Sint Nicolaas, E. a Verhoeven, G., Surinam v obrazech. Fotografie v Surinamu 1845-1975. Terra, Amsterdam, 2025

Fotogalerie

Odkazy

Reference

Související články