Salka Valka je román islandského spisovatele Halldóra Kiljana Laxnesse z roku 1932. Jde o jedno z jeho nejvýznamnějších děl. Jde o nejpřekládanější islandskou knihu vůbec, z islandštiny byla přeložena do více než devatenácti jazyků.
náhled|Zpracování ryb v Eskifjörðuru, 1900 náhled|Halldór Kiljan Laxness na malbě Einara Hákonarsona
Pozadí vzniku Dílo Saka Valka Laxness sepsal během svého pobytu v USA, a původně mělo jít o filmový scénář.
První díl románu byl vydán samostatně pod názvem Vinný ty kmeni čistý (islandsky Þú vínviður hreini) v roce 1931, druhý díl byl rovněž vydán samostatně pod názvem Ptáček na pobřeží (islandsky Fuglinn í fjörunni) v roce 1932. V následujících letech byl pak už román vydáván jednotně, pod názvem Salka Valka.
V románu se odrážejí dobová reálie z islandských rybářských osad, kde Laxness pobýval. Román rovněž obsahuje filozofické pasáže zabývající se křesťanstvím a socialismem, což byla témata, kterými se Laxness zabýval celý život.
Děj Celý děj se odehrává ve fiktivním rybářském městečku Óseyri při Axlarském fjordu. Tam přijíždí na člunu Sigurlína s nemanželským dítětem, jedenáctiletou dcerou Salkou Valkou. Sigurlína s dcerou byla vyhnána ze svého rodného města na severu Islandu a rozhodla se tak vydat do Reykjavíku, na cestu až tam jí nicméně nezbyly peníze. Přivítání Sigurlíny od obyvatel Óseyri nicméně není příliš vřelé. Sigurlína nakonec najde místo k životu na usedlosti Mararbúda, kde žije alkoholik Steinthór.
Román dále vypráví o dospívání Salky Valky, o pohrdání které se jí dostává od ostatních dětí v Óseyri, o tom, jak Salka začíná pracovat při zpracování ryb pro místního podnikatele, Dána Bogesena, ale i o Sigurlíně, jejím problematickém vztahu se Steinthórem, který je vůči ní násilnický, a pokusí se sexuálně zneužít i Salku. Steinthór posléze odplouvá do zahraničí, přičemž Sigurlína s ním předtím otěhotní. Syn, který se jí narodí několik měsíců po porodu umírá a Sigurlína posléze spáchá sebevraždu (Steinthór se pak vrací až na konci románu, a dostává se se Salkou do sporu).
V druhé části románu je Salka již dospělá, a také finančně zajištěná, jelikož dostala od Steinthóra ze zámoří velký peněžitý dar a koupila si celou Mararbúdu. Krom toho se angažuje v óseyrském rybářském družstvu. Do Óseyri poté připlouvá Arnaldur Björnsson, muž, který v dětství učil Salku číst. Arnaldur je revolucionář a snaží se organizovat rybáře proti Bogesenovi a založit dělnické družstvo po vzoru z bolševického Ruska. Salka je vůči jeho nápadům zprvu skeptická, ale poté se přidá na jeho stranu a zamiluje se do něj.Halldór Klijnan Laxness - Salka Valka. [s.l.]: Sátní nakladatelství krásné literatury a umění, 1964.
Styl Styl románu se v každé části jeho textu liší. Obsahuje filozofické pasáže o křesťanství a socialismu, popisné části psané až žurnalistickým stylem i části velmi ironické. Text obsahuje mnoho odkazů na dobové i historické islandské reálie.
Filmové adaptace Byť byl text Salky Valky původně psán jakožto filmový scénář, filmové adaptace vycházejí až z románového zpracování.
Salka Valka byla zfilmována v roce 1954 ve Švédsku, režisérem filmu byl Arne Mattsson. V roce 1979 ve Finsku vznikl rovněž na motivy románu televizní film.
Český překlad Poprvé vyšla Salka Valka česky v roce 1941 v nakladatelství Evropský literární klub, v překladu Milady Krausové-Lesné. Znovu byla česky Salka Valka vydána v roce 1964 ve Státním nakladatelství krásné literatury a umění, v překladu Jiřiny Vrtišové. Román byl v tomto překladu posléze vydán znovu v roce 1973.
Odkazy
Reference
Externí odkazy Salka Valka v Databázi knih
Kategorie:Islandská literatura Kategorie:Knihy z roku 1932