Jaromír Jedlička (9. října 1901 Vinohrady – 1. září 1965 Zdíkov) byl český lektor gruzínštiny, odborný asistent arménštiny, pracovník Národní knihovny a překladatel z arménštiny, gruzínštiny a angličtiny.
Životopis Narodil se 9. října 1901 v Praze. Na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy vystudoval anglistiku a slavistiku. Své jazykové vzdělání dále rozšířil studiem sanskrtu u profesora Vincence Lesného a arménštiny pod vedením Arména Nišana Mardirossiana. Ve studiu arménštiny pokračoval u mechitaristů ve Vídni, kde v roce 1935 úspěšně složil zkoušku z novoarménštiny. O rok později se stal lektorem arménštiny na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a začal se věnovat také gruzínštině a dalším kavkazským jazykům.
Po uzavření českých vysokých škol během nacistické okupace vyučoval angličtinu na střední škole. Po druhé světové válce působil v dnešní Národní knihovně a od roku 1953 znovu přednášel arménštinu a gruzínštinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy.
Jaromír Jedlička publikoval řadu filologických studií v českých i zahraničních odborných časopisech. Od roku 1926 uveřejňoval překlady arménské a gruzínské poezie v periodikách, například v Národním osvobození, Venkově nebo Večerníku Práva lidu, čímž přispěl k seznámení českých čtenářů s literaturou Kavkazu. Překládal rovněž z angličtiny a italštiny. Pod literárním pseudonymem Piras psal také povídky. Zemřel 1. září 1965 ve Zdíkově na Šumavě.
Reference
Kategorie:Čeští vysokoškolští pedagogové Kategorie:Čeští překladatelé z angličtiny Kategorie:Čeští překladatelé z italštiny Kategorie:Čeští literární historikové Kategorie:Čeští publicisté Kategorie:Čeští spisovatelé 20. století Kategorie:Čeští filologové Kategorie:Čeští lingvisté Kategorie:Spisovatelé píšící česky Kategorie:Absolventi Filozofické fakulty Univerzity Karlovy Kategorie:Pedagogové na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy Kategorie:Narození v roce 1901 Kategorie:Narození 9. října Kategorie:Narození na Vinohradech Kategorie:Úmrtí v roce 1965 Kategorie:Úmrtí 1. září Kategorie:Úmrtí v okrese Prachatice Kategorie:Muži