Tento článek uvádí etnonyma židovského národa v různých lingvistických souvislostech.
afrikánština Jood albánština Hebré, amharština አይሁድ Ajhud (sg. a pl.) angličtinaJew,Jewess, Jews (Žid, Židovka, Židé)Hebrews (Hebrejci)Israelites nebo Children of Israel (Izraelité, Děti Izraele – bibl.) arabština يهودي Jahúdí (sg.); يهود Jahúd (pl.) بني إسرائيل Baní Isrá’íl عبري Ibrí arménština Հրեա, Hre'a ázerbájdžánština Cuhud, yəhudi baskičtina Judua, Judutarra bulharština Евреин, Evrein čínština猶太人, tradiční čínština犹太人, zjednodušená čínština, pinyin: Yóutài Rén češtinaŽid, Židovka, Židé; Hebrejci (etn.), Izraelité (bibl.) egyptštinaHabiru2; Išrail esperantoJudoj estonštinaJuut finštinaJuutalainen francouzštinaJuif (rod mužský); Juive (rod ženský) galicijštinaXudeo (rod mužský); Xudía (rod ženský) gruzínština, Ebreli hebrejštinaיהודי, Jehudi (sg.); יהודים, Jehudim (pl.) עברי, Ivri (sg.); עברים, Ivrim בני ישׂראל, Bnej Jisra’el (pl.) chorvatštinaŽidov indonéština/Malajština Yahudi islandština gyðingur (sg.) italštinaEbreo (r.mužský, sg.); ebrei (r.mužský, pl.); ebrea (r.ženský, sg.); ebree (r.ženský, pl.) japonštinaユダヤ人, Yudaya-jin jidišייד, Jid () (sg.); יידן, Jidn () (pl.), יידענע, Jidene (ženský rod, sg.), יידענעס, Jidenes (ženský rod, pl.) katalánština Jueu (r.mužský, sg.); jueus (r.mužský, pl.), jueva (r.ženský, sg.); jueves (r.ženský, pl.) korejština유태인, Yutae-in ladinodjudio, Judio (sg.)los ebreos (Židé) latinaIudaeus1 litevštinaŽydai (židé) lotyštinaEbrejs maďarštinaZsidó němčinaJude (r.mužský); Jüdin (r.ženský); Juden (pl.) nizozemštinaJood norštinaJøde perštinaجهود nebo يهود -- Džahúd (z perštiny) nebo Jahúd (z arabštiny) polštinaŻyd portugalštinaJudeu (r.mužský, sg.); judeus (r.mužský, pl.); judia (r.ženský, sg.); judias (r.ženský, pl.). Také hebreus a israelitas (oboje r.mužský, pl.) romštinaBiboldo (r.mužský, sg.); Biboldi (r.ženský, sg.) rumunštinaEvreu, israelit, jidov(archaické), ovrei (archaické a ponižující), jidan (velmi pejorativní) ruština Еврей, Jevrej (sg.); Евреи, Jevrei (pl.): většinou označuje etnicitu (национальность – národnost)Иудей, Iudej (sg.); Иудеи, Iudei (pl.): většinou označuje následovníka Judaismu. slovenštinaŽid, Židovka, Židia starořečtina, Iúdaios, Hebraios (ze slova Ivri) srbštinaЈевреј Jevrej svahilštinaYahudi španělštinaJudío; israelita švédštinaJude thajštinaคนยิว tibetštinaYahutapa turečtinaYahudi, Çıfıt – náboženský význam, osoba spojená či následující judaismus; druhé označení se považuje za pejorativní.Musevi – náboženský význam, následovník Mojžíše, často eufemismus pro Yahudi.İbrani – etnické označení. ukrajinštinaЄврей (sg.); євреї (pl.) vietnamštinangười Do Thái Nepoužívané Před obdobím Britského mandátu Palestina a během něj byli Židé žijící v této oblasti označováni (a sami sebe označovali) jako palestinští Židé nebo jednoduše Palestinci. To se však změnilo po vzniku Státu Izrael v roce 1948, kdy se termín přestal používat, a začal se znovu používat až v r. 1964 v zakládací listině OOP, kde je termín Palestinci vyhrazen pouze pro palestinské Araby.
Související články Etymologie slova Žid Žid
Reference
Poznámky Jehudi, židovský, „judejský“, „ze země Jehudy (Juda, Judsko)“. Ivri, hebrejský, „ten, který překročil“, „ten z druhé strany [řeky]“, odkaz k předkovi Eberovi, poprvé tak nazýván Abrahám. Izrael, od Jisra'el, „Bůh bojuje“, „ten, který zápasí s Bohem“, jméno dané praotci Jákobovi.
Kategorie:Židé