náhled|upright=1.2|Busta Otmara Vaňorného u kostela Nejsvětější Trojice v Rychnově nad Kněžnou Otmar Vaňorný (12. listopadu 1860 Rychnov nad KněžnouSOA Zámrsk, Matrika narozených 1857–1875 v Rychnově nad Knežnou , sign.142-13, ukn.8409, str.97. Dostupné online – 14. ledna 1947 PrahaArchiv hl. m. Prahy, Matrika zemřelých hlavního magistrátu, sign. MAG Z30, s. 14) byl český učitel, spisovatel a především překladatel antické poezie.
Život V letech 1872–1879 vystudoval rychnovské gymnázium, po maturitě pak filozofii a klasickou filologii na Univerzitě Karlově v Praze. Profesor Vaňorný působil na středních školách v Českých Budějovicích, krátce v Praze na Smíchově, v Hradci Králové (zde třídní a učitel latiny) a v letech 1895–1927 ve Vysokém Mýtě. Zde se dříve nacházela pamětní síň, která připomínala 32 let jeho tamního působení. Nejraději měl antickou literaturu a té se také převážně věnoval. Zapojil se také do bouřlivé diskuse kolem Rukopisů. Stal se natolik význačným překladatelem, že 29. listopadu 1935 – ve svých 75 letech – obdržel od Karlovy univerzity titul čestného doktora. Byl velký ctitel Kneippovy zdravotní metody a Tyršova sokolství a stal se svéráznou osobností Vysokého Mýta. Chodíval kvůli otužování ráno bos do polí a připravoval v sokolském duchu turistické výlety; dožil se tak požehnaného věku 86 let.
Literární dílo – překlady Homér: Odysseia, (1921). Dostupné online. Homér: Ilias, (1926). Dostupné online. Vergilius: epos Aeneis (1933) Goethe: Heřman a Dorota (1897) Vergilius: Zpěvy rolnické a pastýřské (1937) Výbor z literatury řecké a římské v českých překladech (1903); Vaňorný přepracoval práci Timoteje Hrubého na takovou úroveň, že se stala výtečnou rukovětí ke studiu antické literatury na školách. Dostupné online.
Odkazy
Reference
Externí odkazy
Městský web v Rychnově Web Rychnovsko
Kategorie:Čeští středoškolští pedagogové Kategorie:Čeští spisovatelé 19. století Kategorie:Čeští spisovatelé 20. století Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Spisovatelé píšící česky Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Čeští překladatelé z řečtiny Kategorie:Čeští překladatelé z latiny Kategorie:Básníci tvořící česky Kategorie:Narození v roce 1860 Kategorie:Narození v Rychnově nad Kněžnou Kategorie:Umělci z Rychnova nad Kněžnou Kategorie:Úmrtí v roce 1947 Kategorie:Muži Kategorie:Úmrtí 14. ledna Kategorie:Narození 12. listopadu Kategorie:Úmrtí v Brně Kategorie:Držitelé čestných doktorátů Univerzity Karlovy