náhled|Rakouské hokejové mužstvo v roce 1931. 5. mistrovství světa a 16. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 1. – 8. února 1931 v Krynici v Polsku.
Turnaje se zúčastnilo 10 mužstev, rozdělených do dvou kvalifikačních skupin. Hrálo se vyřazovacím způsobem. Z každé skupiny měli postoupit dva účastníci, ale protože se domácím Polákům nepodařilo postoupit, tak pořadatelé s pomocí LIHG uskutečnili dodatečné zápasy o účast ve finálové skupině. Mužstva, která vypadla v kvalifikačních skupinách, hrála soutěž útěchy. Ve finále i v soutěži útěchy se hrálo systémem každý s každým. Hrací doba byla 3x15 min.
Výsledky a tabulky
I. kvalifikační skupina
1. kolo Československo – Maďarsko 4:1 (2:0, 1:1, 1:0)
1. února 1931 (20:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko) Branky Československa: 3. Wolfgang Dorasil, 14. Jiří Tožička, 30. Wolfgang Dorasil, 44. Karel Hromádka Branky Maďarska: 24. Sándor Miklós Rozhodčí: André Poplimont (BEL) Vyloučení: 3:4
ČSR: Jan Peka – Jaroslav Pušbauer, Wolfgang Dorasil, Zbislav Peters – Jiří Tožička, Josef Maleček, Karel Hromádka – Tomáš Švihovec, Bohumil Steigenhöfer.
Maďarsko: Ferenc Monostori – Géza Lator, István Bethlen – Zoltán Jeney, Béla Weiner, Sándor Minder – Frigyes Barna, Sándor Miklós, Dejan Bikar.
2. kolo Kanada – Francie 9:0 (1:0, 4:0, 4:0)
1. února 1931 (11:00) – Krynica (Pierwsze lodowisko) Branky Kanady: 3. Daniel McCallum, 21. Frank Morris, 23. Blake Watson, 28. Daniel McCallum, 30. Gordon McKenziee, 32. Gordon McKenziee, 33. Frank Morris, 41. Blake Watson, 44. Blake Watson Rozhodčí: Decio Trovati (ITA)
Kanada: Art Puttee – Guy Williamson, Ward McVey – Gordon McKenzie, John Pidcock, Blake Watson – George Hill, Frank Morris, Daniel McCallum.
Francie: Philippe Lefebvre – André Charlet, Marcial Couvert – Léonhard Quaglia, Charles Muntz, Michel Tournier – Raoul Couvert, Gerard Simond, Auguste Mollard.
Československo – Polsko 4:1 (0:0, 3:0, 1:1)
2. února 1931 (20:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko) Branky a nhrávky Československa: 18. Josef Maleček, 22. Josef Maleček, 26. Josef Maleček (Wolfgang Dorasil), 37. Jiří Tožička (Josef Maleček) Branky a nahrávky Polska: 43. Aleksander Tupalski (Roman Sabinski) Rozhodčí: Paul Loicq (BEL) Vyloučení: 3:1
ČSR: Jan Peka – Jaroslav Pušbauer, Wolfgang Dorasil – Jiří Tožička, Josef Maleček, Karel Hromádka – Tomáš Švihovec, Wilhelm Heinz.
Polsko: Józef Stogowski – Aleksander Kowalski, Tadeusz Adamowski – Włodzimierz Krygier, Aleksander Tupalski, Roman Sabinski – Jan Hemmerling, Karol Szenajch, Kazimierz Sokolowski.
Zápas o finálovou skupinu poražení ze 2. kola.
Polsko – Francie 2:1 (1:0, 0:0, 0:1 – 0:0, 1:0 pp)
3. února 1931 (20:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko) Branky a nahrávky Polska: 10. Aleksander Kowalski, 62. Aleksander Tupalski (Kazimierz Sokolowski). Branky Francie: 37. Léonhard Quaglia Rozhodčí: John Magwood (GBR)
Polsko: Józef Stogowski – Aleksander Kowalski, Tadeusz Adamowski – Włodzimierz Krygier, Aleksander Tupalski, Roman Sabinski – Jan Hemmerling, Karol Szenajch, Kazimierz Sokolowski.
Francie: Philippe Lefebvre – André Charlet, Marcial Couvert – Léonhard Quaglia, Gerard Simond, Michel Tournier – Raoul Couvert, Charles Muntz, Auguste Mollard.
Kanada, Československo a Polsko postoupili do finálové skupiny. Maďarsko a Francie budou hrát soutěž útěchy.
II. kvalifikační skupina
1. kolo Rakousko – Velká Británie 1:0 (0:0, 0:0, 0:0 – 1:0 pp)
1. února 1931 (18:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko) <Branky Rakouska: 52. Herbert Brück (Friedrich Demmer) Rozhodčí: Paul Loicq (BEL)
Rakousko: Hermann Weiss – Jacques Dietrichstein, Hans Trauttenberg – Hans Tatzer, Herbert Brück, Friedrich Demmer – Karl Kirchberger, Josef Göbel, Ulrich Lederer.
Velká Británie: Herbert Little – Carl Erhardt, John Magwood – Brian Carr-Harris, Frederick Melland, Norman Grace – Hugo Bushell, Henry Parker, Keith Thompson.
2. kolo okraj|23px USA – Rumunsko 15:0 (7:0, 5:0, 3:0)
2. února 1931 (11:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko) Branky USA: 3× Osborne Anderson, 3× Gordon Smith, 2× Lawrence Sanford, 2× Charles Ramsey, 2× Edward Dagnioni, Richard Thayer, Dwight Shefler, Robert Elliot Rozhodčí: André Poplimont (BEL)
USA: Edward Frazier – Robert Elliot, Edward Dagnioni – Osborn Anderson, Gordon Smith, Charles Ramsey – Richard Thayer, Dwight Shefler, Lawrence Sanford.
Rumunsko: Dumitru Danieleopol – Serban Grant, Dan Bratianu – Nicu Polizu, Constantine Cantacuzino, Alexandru Botez – Petre Grant, Henry Frischlander, Paul Anastasiu.
Švédsko – Rakousko 3:1 (0:1, 2:0, 1:0)
2. února 1931 (18:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko) Branky a nahrávky Švédska: 16. Bertil Linde, 22. Bertil Linde, 45. Bertil Linde (Erik Lindgren) Branky Rakouska: Hans Tatzer Rozhodčí: Tadeusz Sachs (POL)
Švédsko: Curt Sucksdorff – Carl Abrahamsson, Erik Lindgren – Bertil Linde, Gustaf Johansson, Sigfrid Öberg – Robert Pettersson, Thore Andersson-Dettner.
Rakousko: Hermann Weiss – Jacques Dietrichstein, Hans Trauttenberg – Hans Tatzer, Friedrich Demmer, Ulrich Lederer – Karl Kirchberger, Herbert Brück, Walter Sell.
Zápas o finálovou skupinu poražení ze 2. kola.
Rakousko – Rumunsko 7:0 (4:0, 0:0, 3:0)
3. února 1931 (18:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko) Branky Rakouska: 1:0 Josef Göbel, 2:0 Herbert Brück, 3:0 Friedrich Demmer, 4:0 Hans Tatzer, 5:0 Herbert Brück, 6:0 Jacques Dietrichstein, 7:0 Karl Kirchberger, Rozhodčí: Andrzej Osieciński (POL)
Rakousko: Hermann Weiss – Jacques Dietrichstein, Hans Trauttenberg – Karl Kirchberger, Herbert Brück, Josef Göbel – Hans Tatzer, Friedrich Demmer, Anton Emhardt.
Rumunsko: Ion Doczi (16. Dumitru Danieleopol) – Serban Grant, Dan Bratianu – Josef Jeresinsky, Constantine Cantacuzino, Alexandru Botez – Petre Grant, Henry Frischlander, Paul Anastasiu.
USA, Švédsko a Rakousko postoupili do finálové skupiny. Velká Británie a Rumunsko budou hrát soutěž útěchy.
Finále CAN USA AUT POL TCH SWE V R P Skóre B 1. Kanada *** 2:0 8:0 3:0 2:0 0:0 4 1 0 15:0 9 2. okraj|23px USA 0:2 *** 2:1 1:0 1:0 3:0 4 0 1 7:3 8 3. Rakousko 0:8 1:2 *** 2:1 1:2 1:0 2 0 3 5:13 4 4. Polsko 0:3 0:1 1:2 *** 0:0 2:0 1 1 3 3:6 3 5. ČSR 0:2 0:1 2:1 0:0 *** 0:1 1 1 3 2:5 3 6. Švédsko 0:0 0:3 0:1 0:2 1:0 *** 1 1 3 1:6 3
okraj|23px USA – Rakousko 2:1 (1:0, 1:1, 0:0)
4. února 1931 (10:00) – Krynica (Pierwsze lodowisko) Branky a nahrávky USA: 6. Hans Tatzer (vlastní), 15. Robert Elliot (Edward Dagnioni) Branky Rakouska: 31. nebo 43. Hans Tatzer Rozhodčí: Andrzej Osieciński (POL)
USA: Edward Frazier – Robert Elliot, Edward Dagnioni – Osborn Anderson, Gordon Smith, Charles Ramsey – Richard Thayer, Dwight Shefler, Lawrence Sanford.
Rakousko: Hermann Weiss – Jacques Dietrichstein, Hans Trauttenberg – Hans Tatzer, Friedrich Demmer, Ulrich Lederer – Karl Kirchberger, Herbert Brück, Josef Göbel.
Kanada – Československo 2:0 (1:0, 0:0, 1:0)
4. února 1931 (11:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko) Branky a nhrávky Kanady: 4. Blake Watson (Gordon McKenzie), 45. Ward McVey Rozhodčí: André Poplimont (BEL) Vyloučení: 0:0
Kanada: Art Puttee – Ward McVey, Guy Williamson – Gordon McKenzie, John Pidcock, Blake Watson – Daniel McCallum, Frank Morris, George Hill.
ČSR: Jan Peka – Jaroslav Pušbauer, Wolfgang Dorasil – Karel Hromádka, Josef Maleček, Jiří Tožička – Tomáš Švihovec, Wilhelm Heinz.
Polsko – Švédsko 2:0 (1:0, 0:0, 1:0)
4. února 1931 (20:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko) Branky a nahrávky Polska: 2. Wlodzimierz Krygier (Tadeusz Adamowski), 31. Wlodzimierz Krygier Rozhodčí: André Poplimont (BEL)
Polsko: Józef Stogowski – Aleksander Kowalski, Tadeusz Adamowski – Włodzimierz Krygier, Aleksander Tupalski, Kazimierz Sokolowski – Lucjan Kulej, Kazimierz Materski, Roman Sabinski.
Švédsko: Curt Sucksdorff – Carl Abrahamsson, Erik Lindgren – Bertil Linde, Gustaf Johansson, Sigfrid Öberg – Robert Pettersson, Thore Andersson-Dettner, Emil Bergman.
Polsko – Kanada 0:3 (0:3, 0:0, 0:0)
5. února 1931 (9:00) – Krynica (Pierwsze lodowisko) Branky Kanady: 11. George Hill, 12. Guy Williamson, 13. Frank Morris Rozhodčí: Jaroslav Řezáč (TCH)
Polsko: Tadeusz Sachs – Lucjan Kulej, Jozef Godlewski, Tadeusz Adamowski – Jan Hemmerling, Aleksander Tupalski, Kazimierz Sokolowski – Kazimierz Materski, Włodzimierz Krygier.
Kanada: Art Puttee – Ward McVey, Guy Williamson – Gordon McKenzie, Blake Watson, Frank Morris – George Hill, John Pidcock, Daniel McCallum.
okraj|23px USA – Švédsko 3:0 (3:0, 0:0, 0:0)
5. února 1931 (11:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko) Branky USA: 3. Gordon Smith, 11. Charles Ramsey, 12. Charles Ramsey Rozhodčí: Paul Loicq (BEL)
USA: Edward Frazier – Robert Elliot, Edward Dagnioni – Osborn Anderson, Gordon Smith, Charles Ramsey – Francis Nelson, Dwight Shefler, Lawrence Sanford.
Švédsko: Curt Sucksdorff – Carl Abrahamsson, Erik Lindgren – Bertil Linde, Gustaf Johansson, Sigfrid Öberg – Robert Pettersson, Thore Andersson-Dettner, Tage Broberg.
Československo – Rakousko 2:1 (2:0, 0:0, 0:1)
5. února 1931 (20:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko) Branky a nahrávky Československa: 1. Josef Maleček, 3. Karel Hromádka (Josef Maleček) Branky a nahrávky Rakouska: 34. Friedrich Demmer (Karl Kirchberger) Rozhodčí: John Magwood (GBR) Vyloučení: 2:0
ČSR: Jan Peka – Jaroslav Pušbauer, Wolfgang Dorasil – Jiří Tožička, Josef Maleček, Karel Hromádka – Tomáš Švihovec, Bohumil Steigenhöfer.
Rakousko: Hermann Weiss – Hans Trauttenberg, Jacques Dietrichstein – Herbert Brück, Friedrich Demmer, Karl Kirchberger – Ulrich Lederer, Hans Tatzer, Josef Göbel.
okraj|23px USA – Československo 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
6. února 1931 (10:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko) Branky USA: 16. Gordon Smith Rozhodčí: Decio Trovatti (ITA) Vyloučení: 2:2
USA: Edward Frazier – Robert Elliot, Edward Dagnioni – Charles Ramsey, Gordon Smith, Dwight Shefler – Osborn Anderson, Lawrence Sanford.
ČSR: Jan Peka – Jaroslav Pušbauer, Wolfgang Dorasil – Josef Maleček, Karel Hromádka, Jiří Tožička – Bohumil Steigenhöfer, Wilhelm Heinz.
Rakousko – Polsko 2:1 (0:0, 0:1, 2:0)
6. února 1931 (20:00) – Krynica (Pierwsze lodowisko) Branky a nahrávky Rakouska: 39. Josef Göbel, 41. Hans Trauttenberg (Ulrich Lederer) Branky a nahrávky Polska: 24. Kazimerz Materski (Aleksander Kowalski) Rozhodčí: Paul Loicq (BEL)
Rakousko: Hermann Weiss – Hans Trauttenberg, Jacques Dietrichstein – Herbert Brück, Friedrich Demmer, Karl Kirchberger – Ulrich Lederer, Hans Tatzer, Josef Göbel.
Polsko: Józef Stogowski – Aleksander Kowalski, Tadeusz Adamowski – Włodzimierz Krygier, Aleksander Tupalski, Roman Sabinski – Jan Hemmerling, Kazimierz Materski, Kazimierz Sokolowski.
Švédsko – Kanada 0:0
6. února 1931 (21:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko) Rozhodčí: André Poplimont (BEL)
Švédsko: Curt Sucksdorff – Carl Abrahamsson, Erik Lindgren – Bertil Linde, Gustaf Johansson, Sigfrid Öberg – Robert Pettersson, Thore Andersson-Dettner, Tage Broberg.
Kanada: Art Puttee – Ward McVey, Guy Williamson – George Garbutt, Blake Watson, Frank Morris – George Hill, John Pidcock, Daniel McCallum.
Kanada – Rakousko 8:0 (0:0, 7:0, 1:0)
7. února 1931 (10:00) – Krynica (Pierwsze lodowisko) Branky a nahrávky Kanady: 16. Blake Watson, 19. Guy Williamson, 20. Frank Morris, 26. John Pidcock (Blake Watson), 27. Blake Watson, 28. John Pidcock, 29. Frank Morris (Blake Watson), 36. George Hill Rozhodčí: Decio Trovati (ITA)
Kanada: Art Puttee – Ward McVey, Guy Williamson – Gordon McKenzie, Blake Watson, John Pidcock – George Hill, Frank Morris, Daniel McCallum.
Rakousko: Hermann Weiss – Hans Trauttenberg, Jacques Dietrichstein – Herbert Brück, Friedrich Demmer, Karl Kirchberger – Ulrich Lederer, Hans Tatzer, Josef Göbel.
okraj|23px USA – Polsko 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
7. února 1931 (11:30) – Krynica (Pierwsze lodowisko) Branky USA: 23. Charles Ramsey Branky Polska: nikdo Rozhodčí: Sándor Minder (HUN)
USA: Edward Frazier – Robert Elliot, Edward Dagnioni – Richard Thayer, Charles Ramsey, Gordon Smith – Lawrence Sanford, Dwight Shefler.