Jakub Malý, celým jménem Jakub Josef Dominik Malý (4. srpna 1811, Praha – 7. března 1885, Praha) byl český národní buditel a novinář, autor publikací z oboru historie a literatury, překladatel z angličtiny, francouzštiny a němčiny a autor několika encyklopedií. Používal též pseudonymy Budislav (pro básně) a Václav Pravda (především pro historické spisy).
Život Vystudoval na Karlově universitě filosofii a práva, seznámil se s mnoha tehdejšími vlastenci (Josef Kajetán Tyl, František Ladislav Čelakovský, Václav Hanka, František Palacký, Josef Jungmann). Začal psát básně do mnoha častopisů, živil se jako učitel jazyků. Spolupracoval s Jungmannem na sestavování Slovníku, pracoval jako redaktor a překladatel (redigoval literární časopis Denice). Vydával ostře protivládní politické články, historické spisy (Dějepis národu českého pro čtenáře každého stavu, 1863). Významně přispěl k vzniku českých všeobecných encyklopedií. Byl spolueditorem Riegerova slovníku naučného od druhého do posledního svazku. Po něm hned začal vydávat vlastní, devítisvazkový Stručný všeobecný slovník věcný. A hned poté (1884) byl až do své smrti hlavním redaktorem Ottova slovníku naučného. V této roli ho pak vystřídal Tomáš Masaryk.
Na sklonku života vydal své paměti, v nichž popsal situaci na počátku národního obrození (Naše znovuzrození). Mimo vlastní tvorbu překládal, především z angličtiny (Oliver Goldsmith, Washington Irving, William Shakespeare, učebnice angličtiny a knihy o amerických reáliích), francouzštiny, němčiny a polštiny. Je autorem prvního překladu Charlese Dickense z roku 1840. Psal i německy. Patřil k nejplodnějším českým spisovatelům své doby.
Dílo Národní české pohádky a pověsti, 1838 Spravedlivá kronika česká. Prostonárodní dějepis České země I–VII, 1844–45 Krátká mluvnice česká pro Čechy I–II, 1845–46 Příkladové české mluvy, 1846 Soustavný nástin slovesnosti, 1848 Napoléon Bonaparte I–II, 1848–49 Hraběte Lva Thuna úvahy o nynějších poměrech, hledíc zvláště k Čechám, 1848 Dějiny národu českého, 1849 Svět a jeho divy, 1851 František Ladislav Čelakovský, 1852 Amerika od času svého odkrytí až na nejnovější dobu I–VI, 1853–57 Riegerův slovník naučný (od 2. dílu byl hlavním editorem společně s Riegerem) Úvahy Čecha o novém zřízení Rakouska, 1861 Mezi vzkříšením, 1862 Politické zlomky, 1862 Vymožení Rudolfova majestátu od stavů českých roku 1609, 1862 Dějepis národu českého I–II, 1864 Ukázka frazeologie česko-německé a německo-české, 1868 Rukověť anglického jazyka, 1870 Vzpomínky a úvahy starého vlastence, 1870 Shakespeare a jeho dílo, 1872 Výbor z drobných spisů I–III, 1872–76 Soustátí severoamerické a jeho ústava, 1872 Stručný obraz jazyka českého, 1872 Anglická čítanka, 1872 Stručný všeobecný slovník věcný I–IX, 1873–85 Populární poučení o pravopise českém, 1877 Vlastenecký slovník historický, 1877 Život a působení Jiřího Melantricha z Aventina, 1880 Naše znovuzrození: přehled národního života českého za poslední půlstoletí I–VI, 1880–84 Amerika, 1882 Vzorný dopisovatel, 1892.
Odkazy
Reference
Literatura
Externí odkazy
Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Čeští novináři Kategorie:Čeští spisovatelé 19. století Kategorie:Narození v roce 1811 Kategorie:Úmrtí v roce 1885 Kategorie:Pohřbení na Olšanech Kategorie:Muži Kategorie:Spisovatelé píšící česky Kategorie:Čeští překladatelé z angličtiny Kategorie:Čeští překladatelé z francouzštiny Kategorie:Čeští překladatelé z němčiny Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Spisovatelé píšící německy Kategorie:Narození 4. srpna Kategorie:Narození v Praze Kategorie:Úmrtí v Praze