K. M. Walló (ze skautské přezdívky Kim), vlastním jménem Ladislav Walló (27. června 1914 Praha – 1. dubna 1990 Praha) byl český režisér, scenárista, spisovatel, překladatel, básník, písňový textař a dabingový odborník, který je považován za zakladatelskou osobnost českého dabingu, otec dabingové režisérky, překladatelky a spisovatelky Olgy Walló.
Životopis Narodil se 27. června 1914 v Praze jako Ladislav Walló. Maturoval na akademickém gymnáziu. V roce 1937 získal titul doktorát na Právnické fakultě Univerzity Kalovy. Už během studijí se věnoval umělecké tvorbě. V únoru 1948 podepsal výzvu prokomunistické inteligence Kupředu, zpátky ni krok!, jež byla publikována dne 25. února 1948 pro podporu komunistického převratu. Psal básně, povídky, rozhlasové a divadelní hry, které také překládal. Režisérsky působil v Národním divadle v Brně a v dalších divadlech. Dvě z jeho divadelních her byly zfilmovány v ČSSR i v NDR. Režíroval celovečerní filmy, ke kterým si často psal scénáře. Také natáčel dokumenty a krátké filmy. Poté co přestal natáčet celovečerní filmy, začal se věnovat především dabingu. Stal se průkopníkem této disciplíny a založil dabingovou školu. Na jeho práci navázala také dcera Olga Walló, která se stala dabingovou režisérkou a překladatelkou.
Překlady Překládal z francouzštiny, italštiny, němčiny, ruštiny, řečtiny a španělštiny. Překládal texty, dabing i literární díla. Velmi populární je například jeho dabingový překlad českého znění sovětské pohádky Mrazík.
Tvorba
Filmografie Rok Název filmu Role Poznámky 1944 Malá přítelkyně režisér dokumentární1946 Svátek matek režisér krátkometrážní Návrat k životu režisér dokumentární1947 Herecké mládí režisér, scenárista dokumentární Taneční zeměpis I-III režisér dokumentární1948 Léto režisér celovečerní1949 Pojď s námi na palubu režisér, scenárista dokumentární Veliká příležitost režisér, scenárista celovečerní 1951 Rok stalinské epochy režisér, scenárista dokumentární 1954 Botostroj režisér, scenárista celovečerní 1956 Nevěra režisér, scenárista celovečerní 1959 Princezna se zlatou hvězdou scenárista celovečerní 1962 Krkolomná jízda režisér dokumentární 1964 Napravení Jima Valentina scenárista TV film 1967 Napravení Jima Valentina scenárista TV film (divadelní hra) 1984 Múdra princezná scenárista TV film (divadelní hra)
Básnické sbírky Černá madona (1942) Návrat k životu (1948) Myslím na tebe (1955)
Odkazy
Literatura František Černý: Theater – Divadlo, Orbis, Praha, 1965, str. 148 Jindřich Černý: Osudy českého divadla po druhé světové válce – Divadlo a společnost 1945–1955, Academia, Praha, 2007, str. 144, 342, 498, Z. Sílová, R. Hrdinová, A. Kožíková, V. Mohylová : Divadlo na Vinohradech 1907–2007 – Vinohradský ansámbl, vydalo Divadlo na Vinohradech, Praha, 2007, str. 177, Ladislav Tunys: Otomar Korbelář, nakl. XYZ, Praha, 2011, str. 206,
Externí odkazy
K. M. Walló na Dabingforum.cz
Kategorie:Čeští režiséři Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Čeští režiséři dabingu Kategorie:Překladatelé z francouzštiny Kategorie:Čeští překladatelé z italštiny Kategorie:Čeští překladatelé z ruštiny Kategorie:Překladatelé ze španělštiny Kategorie:Čeští překladatelé z řečtiny Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Českojazyční textaři Kategorie:Čeští překladatelé z němčiny Kategorie:Čeští skauti Kategorie:Absolventi Právnické fakulty Univerzity Karlovy Kategorie:Signatáři Kupředu, zpátky ni krok! Kategorie:Narození 27. června Kategorie:Narození v roce 1914 Kategorie:Narození v Praze Kategorie:Úmrtí 1. dubna Kategorie:Úmrtí v roce 1990 Kategorie:Úmrtí v Praze Kategorie:Muži