Iyuno Denmark (tidligere kendt som Iyuno-SDI Group Denmark, Iyuno Media Group Denmark, BTI Studios Denmark, SDI Media Denmark, Eskimo Avenue, Broadcast Text International, Dubberman, Broadcast Text Danmark, Sun Studio og International Film Teknik) er et dansk lydstudie beliggende i København og en del af Iyuno.
Historie IFT International Film Teknik (senere kendt som IFT Media Services A/S) blev grundlagt i København i midten af 1930'erne og var oprindeligt dedikeret til at lave undertekster og oversættelser til biografer. I midten af 1980'erne begyndte virksomheden at udvide sine tjenester til tv og hjemmeunderholdning. SDI overtog virksomheden fra Egmont i maj 1999.
Tocano Studiet, Hørve. Før etableringen af Sun Studio arbejdede Svend Christiansen tidligere hos Tocano Studiet, Hørve; der fungerede han som cheflydtekniker fra 1970 til 1976, før han forlod virksomheden.
Sun Music Studio Iyuno Denmark havde sin oprindelse tilbage i 1976, hvor Tony's-medlemmerne, Knud Thormod, Svend Christiansen og Bjarne Bøgelund Jensen, drev Sun Music Studio (eller Sun, Hørve); Christiansen fungerer som leder og lydtekniker i studiet. Virksomheden udgav også musik under sit eget pladeselskab, Sun Music ApS (eller blot Sun), fra 1975 til 1981.
De tidligere faciliteter lå på Vallekildevej 10 i Hørve centrum. Efter fem års drift lukkede studiet for at give plads til et nyt, da de flyttede og udvidede til København den 1. februar 1981.
Sun Studio Efter lukningen af Sun Music Studio i Hørve flyttede Svend Christiansen til København og fortsatte driften som Sun Studio, Copenhagen (nogle gange omtalt som Sun Studios) i februar 1981.
I løbet af studiets første år i København fungerede det som et musikstudie med speciale i inddragelse af danskproducerede musikproduktioner. I løbet af 80'erne og 90'erne etablerede Sun Studio sig dog som det førende dubbing- og lokaliseringsfirma for forskellige udenlandske og internationale produktioner til film og tv og leverede dansksproget dubbet indhold til store kunder, herunder Disney, Warner Bros. og DreamWorks.
Studiet producerer også dubbing på svensk og polsk. Studiet stoppede dog produktionen af førstnævnte i 1999, da store kunder var afhængige af stjernetalenter inden for dubbing. Som svar på dette blev den svenske afdeling etableret samme år af Mikael Roupé med hjælp fra sin ven, Magnus Veigas.
Den 11. september 2006 blev Sun Studio opkøbt af SDI Media, og Christiansen forlod virksomheden for at danne et nyt studie på samme sted, STC Studios, grundlagt et år efter. I nyere tid kaldes dette studie i dag Farvemøllen eller The Color Mill Studio på engelsk. Studiet blev senere lukket pr. 1. januar 2026.
STC Studios' dubbing-aktiviteter blev opkøbt af det svenske Eurotroll i 2020'erne og flyttede senere til Viborggade 70C, 2100.
Den 1. april 2021 blev SDI Media opkøbt af Iyuno Media Group, hvorved SDI Media Danmark blev fusioneret med de resterende studier, som Iyuno tidligere havde opkøbt.
BTI Studios Broadcast Text Denmark var den danske afdeling af det svenske tekstnings- og oversættelsesfirma Broadcast Text, der etablerede sig i København i 1999.
I 2004 blev virksomheden omdøbt til Broadcast Text International A/S.
Fra 2007 og fremefter begyndte dets nye datterselskab Eskimo Avenue at producere dubbing på de vigtigste nordiske sprog, herunder dansk.
I 2011 byggede BTI to dubbing- og mixstudier i Danmark, og Eskimo Avenue lukkede formentlig sine aktiviteter mellem i år og 2014.
I 2014 blev virksomheden omdøbt til BTI Studios Danmark.
Med købet af Dubberman producerede BTI Studios ikke længere dubbing på sit danske hovedkvarter, som begyndte at fokusere udelukkende på oversættelse og tekstning og lukkede mellem juni og juli 2017, mens dets dubbingprojekter begyndte at blive produceret på Dubbermans faciliteter.
Den 12. september 2019 fusionerede BTI Studios med Iyuno Media Group efter købet, hvilket omdøbte den danske afdeling af BTI til Iyuno Media Group Danmark.
Dubberman Dubberman, et nordisk dubbingfirma, blev etableret i 2003 af administrerende direktør Anja Pajor, beliggende i Farvergade, København. Dubberman havde også afdelinger i Finland, Sverige og Norge.
I oktober 2015 overtog BTI Studios Dubberman samt dets faciliteter som en del af deres ekspansion på det nordiske dubbingmarked.
Iyuno Denmark Den 12. september 2019 etablerede Iyuno Media Group sig i Danmark efter købet af BTI Studios og dets danske datterselskab, som blev omdøbt til Iyuno Media Group Danmark.
Den 1. april 2021 blev SDI Media opkøbt af Iyuno Media Group, hvilket førte til en fusion af de to virksomheder, og dermed også med de danske datterselskaber af begge, hvilket skabte Iyuno-SDI Group, Danmark. Siden den 26. oktober 2022 er studiet, ligesom de andre globale studier i gruppen, blevet omdøbt til Iyuno Danmark.
Det nuværende Iyuno Danmark fortsætter med at specialisere sig i dansksproget stemmeoptagelse, dubbing og musikindspilning til forskellige projekter som film, musik og tv, og det er et af de banebrydende danske lydstudier i Danmark.
Dubbinger (udvalgte) Berømte dubbinger af Sun Studio År Titel 1993Aladdin1994Løvernes KongeJafar vender tilbageAristocats (1970)1995PocahontasFedtmule og sønMary Poppins (1965)Pinocchio (1940)Toy Story1996Klokkeren fra Notre DameAladdin og de fyrretyve røvereSpace Jam1997HerkulesAnastasia1998MulanDet Magiske Sværd - Jagten På CamelotDen lille havfrue (1989)Alice i Eventyrland (1951)Peter Pan (1953) Pocahontas 2: Rejsen til EnglandLøvernes Konge 2: Simbas stolthedAntzGræsrøddernePrinsen af Egypten1999TarzanDrengen og JernkæmpenToy Story 22000Fantasia 2000DinosaurerneDen lille havfrue 2: Havets hemmelighedFedtmule og søn 2 - en ekstrem fedtmulefilmKejserens nye flipVejen til El DoradoFlugten fra Hønsegården2001ShrekAtlantis - Det forsvundne rigeMonsters, Inc.Hund og kat imellemHarry Potter og De Vises Sten2002Ice AgeLilo & StitchSkatteplanetenSpirit - Hingsten fra CimarronHarry Potter og Hemmelighedernes Kammer2003Find NemoLooney Tunes: Back in ActionBjørnebrødreSinbad - Legenden fra de syv have2004De Frygtløse: The MuuhvieHarry Potter og Fangen fra AzkabanLøvernes Konge 3: Hakuna MatataShrek 2De UtroligeStor StåhajSvampeBob Firkant Filmen2005RobotterHarry Potter og Flammernes PokalMulan 2Lilo & Stitch 2MadagascarWalter og Trofast - Det store grøntsagskupLille kylling2006Ice Age 2: På tynd isPeter PedalAsterix og vikingerneMyremobberenBjørne Brødre 2BilerHappy FeetOver hækkenHelt VildtBoog & Elliot - vilde vennerSkyllet væk2007Min skøre familie RobinsonHarry Potter og FønixordenenSurf's UpThe Simpsons MovieShrek den TredjeBee MovieRatatouille2008Horton og Støvfolket HvemDen lille havfrue 3: Historien om ArielWALL-EBoltKung Fu PandaMadagascar 22009Det regner med frikadellerG-ForceOpPrinsessen og frøen
Berømte dubbinger af Dubberman År Titel2006KoslængetNat på museet2009Ice Age 3: Dinosaurerne kommerNat på museet 22010Savanne banden2011Smølferne2012Ice Age 4: På gyngende grundHotel Transylvania2013Smølferne 22014Æsketroldene2015Hotel Transylvania 22016Kæledyrenes hemmelige livDen Lille PrinsDen Store Venlige Kæmpe
Berømte dubbinger af SDI Media År Titel 2009Monsters mod Aliens2010Sådan træner du din drageAlice i Eventyrland Shrek Den LykkeligeToy Story 3Fantasia (1940)To på flugt - Et hårrejsende eventyr2011HopKung Fu Panda 2Peter Plys - Nye eventyr i HundredemeterskovenDen Bestøvlede KatArthurs julegaveræsHappy Feet 2Tintin: Enhjørningens hemmelighed2012Madagascar 3ModigVilde RolfDe eventyrlige vogtere2013Monsters UniversityFlyvemaskinerDet regner med frikadeller 2: MadkampenFrost2014LEGO FilmenFlyvemaskiner 2: RedningsaktionenBig Hero 62015Svampebob: En rigtig landkrabbeEventyret om AskepotInderst IndeMinionsDen gode dinosaur2016ZootropolisAngry Birds FilmenFind DoryStorkeneVaianaSyng2017Lego Batman FilmenSkønheden og udyretBiler 3Grusomme mig 3Lego Ninjago FilmenCoco2018De Utrolige 2Jakob og Peter PlysSmallfootVilde Rolf smadrer internettetMary Poppins vender tilbage2019Sådan træner du din drage 3LEGO Filmen 2DumboAladdinToy Story 4Løvernes KongeAngry Birds 2 - FilmenDora & den gyldne byFrost 22020Sonic the HedgehogThe Call of the WildTrolls på verdensturnéFremadSvampeBob på vild flugtLady og VagabondenSjæl2021Raya og den sidste drageFamilien Mitchell Mod MaskinerneTom & Jerry
Berømte dubbinger af BTI Studios År Titel2016Kubo - den modige samurai2017Emoji FilmenMy Little Pony - Filmen2018Peter KaninHotel Transylvania 3: MonsterferieGåsen på måsenSpider-Man: Into the Spider-Verse2019Den eventyrlige parkMysteriet om Hr. LinkKæledyrenes hemmelige liv 2Den lille afskyelige snemandPlaymobil Filmen2020Dolittle2021Operation Nordpolen - Tjep på sneeventyr
Berømte dubbinger af Iyuno Media Group År Titel2021FlummernePAW Patrol: Filmen
Berømte dubbinger af Iyuno-SDI Group År Titel2021ØnskedragenLucaBoss Baby - Det bli'r i familienSpace Jam 2VivoMy Little Pony - En ny generationRon - virker næsten altidClifford - Den Store Røde HundEncantoHjem til vildmarkenDon't Look UpSyng 22022Hotel Transylvania: TransformaniaRødIce Age 6 - Buck Wilds eventyrSonic the Hedgehog 2Chip & Chap: NøddepatruljenLightyearFortryllet (2007)Minions: Historien om GruDC League af SuperkæledyrenePinocchioMin ven, KrokodillenAffortrylletEn Forunderlig VerdenDen bestøvlede kat og ønskestjernen
Berømte dubbinger af Iyuno År Titel 2023Super Mario Bros. FilmenPeter Pan & WendyDen lille havfrueElementærtMiraculous - Ladybug & Cat Noir - FilmenTeenage Mutant Ninja Turtles: Mutant MayhemPAW Patrol: SuperfilmenUnder MolenTrolls: Sammen igenØnsket2024IF - FantasivennerInderst Inde 2Grusomme mig 4SvampeBob Firkant: Sandy redder BikinibundenWickedFortryllelsenVaiana 2Mufasa: The Lion King2025Plankton: FilmenSnehvideLilo & StitchSådan træner du din drageElioSmølferne FilmenWicked: For GoodZootropolis 2Svampebob Filmen – Jagten på Firkant2026Mission: BæverSuper Mario Galaxy Filmen
Kategori:Virksomheder i Danmark Kategori:Medievirksomheder i Danmark Kategori:Danske virksomheder etableret i 1981