Letgallisk er et sprog, som tales i den østlige del af Letland af letgallerne. Nogen gange bliver sproget klassificeret som en lettisk dialekt, men generelt kan lettisktalende mennesker ikke forstå letgallisk. Letgallisk har også sit helt eget skriftsprog, indeholdende bogstaverne y og ō, som ikke er at finde i moderne lettisk.
Sproget tales af ca. 150.000 mennesker, størstedelen af dem i Letland, men der er også nogle små letgallisktalende samfund i Sibirien, Rusland.
Mellem 1920 og 1934 var letgallisk forvaltnings- og undervisningssprog i Letgallen.
For øjeblikket forsøges det at oprette en letgallisk wikipedia, men da sproget ikke har nogen ISO-kode eller nogen officiel status, tager det sin tid.
Hovedforskelle mellem lettisk og letgallisk
Fonetiske forskelle
lettiskletgalliskdanskmāte muotemor(en)darbs dorbsarbejde(t)vējšviejsvind(en)melnsmalnssort(farven)tēvstāvsfar(en)citscytsandendzīvedzeiveliv(et)ūdensiudiņsvand(et)mūsumyusuvorespienspīnsmælkdotdūtat give
lettiskletgalliskdanskviņšjishanviņa jeihunviņi jīde(han- og fælleskøn)viņasjuosde(hunkøn)
lettiskletgalliskdanskatgriezties atsagrīztat vende sig om/at vende tilbage
lettiskletgalliskdanskRīgaReigaRigaRēzekneRēzneRezekne(by i Letgallen også kaldt Letgallens hjerte)DaugavpilsDaugpiļsDaugavpils(største by i Letgallen)
Sammenligning mellem lettisk, letgallisk, litauisk og žemaitisk.
lettiskletgallisklitauiskžemaitiskdanskapkārtapleikaplinkī rinkiomkringvienmērvysodvisad(a)vėsumetaltidmeita, meitenemārgamergina, mergamergelkadatter(en), pige(n)kleitasuknesuknelėjopelekjole(n)peldētiesmauduotīsmaudytismaudītėisat badegalotneviersyuneviršūnė???top(pen)stabsstabsstulpasstolpsstolpe(n)lasītskaiteitskaityti???at læsenāktatītateiti???at kommerindaaiļaeilėeilierække(n)apsēstiesatsasēstatsisėsti???at sætte sigatbildētatsaceitatsakyti???at svaresaaukstētiespuorsaļtperšalti???at blive forkøletauksti, aukstssoltsšalta???koldkļūdaklaidaklaida???fejl(en)lappusepuslopapuslapisposlaėsside(n)un, arīi irė, ėrog, ogsåiekārtotiesīsataiseitįsitaisyti???at indrette sigģimenesaimešeima???familie(n)dzimtenetāvainetėvynė???fædreland(et)rietumivokorivakaraivakarāvest(en)(verdenshjørnet)pieceltiesatsastuotatsistoti???at rejse sig op/stå opnākošaiscytskitaskėtskommendesūrstētpierkšētperštėti???at smerte/brændešķēreszirklisžirklės???saks(en)
Se også Baltiske sprog Lettisk sprog
Eksterne henvisninger
Kategori:Lettisk sprog