Lasse Söderberg (Estocolmo, Suecia, 4 de septiembre de 1931) es un poeta y escritor sueco.
Biografía Hijo del periodista Sten Söderberg y de su esposa, Irmgard Pingel, pertenecía de joven al grupo Metamorfos. Debutó con una primera obra de poesía titulada Anteckningar till ett eko ("Notas para un eco", 1952) en la editorial Metamorfos. La obra iba dedicada a su amigo Paul Andersson. El año siguiente publicó Landskap med kvinnor ("Paisaje con mujeres").
Fue editor de la revista literaria Tärningskastet (1976-1988).
Conocedor de varios países mediterráneos, ha pasado grandes temporadas en España y Francia. Como traductor, ha traducido poesía francesa, española y catalana. Durante la década de 1970, hizo el papel de animador y maestro de ceremonias en el Cabaret Fredagsbarnen de Malmö con Lennart Brummer y Frans Sjöström. Entre 1987 y 2006 fue coordinador de las Jornadas Internacionales de Poesía de Malmö. Ha traducido del catalán al sueco las obras de Joan Brossa y de Joan Salvat Papasseït o Pere Gimferrer, y ha dado a conocer la literatura catalana en Suecia, razón por la cual en 1991 recibió la Cruz de Sant Jordi y en 2002 el premio Elsa Thulin.El catalanòfil Lasse Söderberg, premi Elsa Thulin, Avui Cultura, 2002 También ha traducido autores de lengua española al sueco, como Octavio Paz, Vicente Aleixandre o Jorge Luis Borges, razón por la cual en 2007 recibió la medalla Neruda del gobierno de Chile.
Obras
1952 – Anteckningar till ett eko, editorial Metamorfos. 1953 – Landskap med kvinnor, editorial Metamorfos. 1953 – Brödet och kärleken, poesía turca de Lütfi Özkök, editorial Metamorfos. 1955 – Akrobaterna (Wahlström & Widstrand) 1959 – Fågeln i handen 1963 – Det beständiga 1963 – Efter Ikaros 1963 – Det obeständiga 1965 – En dörr med lås 1965 – Mina vistelseorter 1968 – Med hjärtats krita 1969 – Generalens måltid och andra dikter 1972 – Ros för en revolution 1974 – Undrens tid 1989 – Slottet La Coste ligger i ruiner 1989 – Småsten till pyramiden 1991 – Sexton dikter 1992 – Pilar mot månen 1993 – Mitt nittonde år 1993 – På andra sidan dörren 1993 – Ögonen och minnet 1999 – Gemensamma nämnare 2001 – Europas snäcka 2002 – Stenarna i Jerusalem 2007 – Breven från Artur 2008 – En vinter på Ibiza 2011 – Jorden är blå 2013 – Resa i svartvitt
Referencias
Enlaces externos
Noticias sobre Lars Söderberg al País
Categoría:Traductores del catalán Categoría:Promotores culturales de Cataluña Categoría:Escritores de Suecia Categoría:Personas de Estocolmo Categoría:Wikipedia:Páginas con traducciones sin revisar