Zacharias Kopystensky (nacido en Przemyśl, Polonia - fallecido el 21 de marzo de 1627) fue archimandrita de Kiev Pechersk Lavra en Ucrania. Es conocido por su polémica obra Palinodia, o el Libro de defensa (, 1621—1622), en la que defendió la ortodoxia oriental contra los uniatas. También tradujo el Horologion y las obras de Juan Crisóstomo.
Kopystensky estudió en la Academia Ostroh. Mientras vivió, Kiev fue parte de la Mancomunidad polaco-lituana y Kopystensky pertenecía a un círculo de clérigos ortodoxos que promovían ideas de liberación nacional y autoconservación cultural. Es probable que sea el autor de la Crónica de Hustyn, que narra la historia de Ucrania hasta 1598. Sucedió a Yelisey Pletenetsky como archimandrita en 1624.
Kopystensky redescubrió el Códice Hipaciano en 1617 y lo llevó a Kiev para que los monjes lo copiaran.
Referencias
Categoría:Traductores al ucraniano Categoría:Historia de Ucrania