250px |thumb|Hechos 4:31-37; 6:8-15 en el lado recto del Papiro 8 (siglo IV). Hechos 4 es el cuarto capítulo de los Hechos de los Apóstoles del Nuevo Testamento de la Cristiana Biblia. El libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmaba que Lucas compuso este libro, así como el Evangelio de Lucas. Este capítulo recoge el arresto y posterior liberación de los apóstoles por parte del Sanedrín tras una curación de Simón Pedro y su predicación en el Pórtico de Salomón en el Temple de Jerusalén.Halley, Henry H. Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary. 23ª edición. Editorial Zondervan. 1962.
Texto El texto original fue escrito en griego koiné. Este capítulo está dividido en 37 Versículos.
Testigos textuales Algunos manuscritos tempranos que contienen el texto de este capítulo son: Codex Vaticanus (325-350 d. C.) Codex Sinaiticus (330-360) Papiro 8 (; existen los Versículos 31-37) Codex Bezae (~400) Codex Alexandrinus (400-440) Codex Ephraemi Rescriptus (~450; existen los Versículos 1-2) Codex Laudianus (~550)
Referencias del Antiguo Testamento Hechos 4:11: Salmo 118 : Salmo 146
: Salmo 2:1,2
Referencias del Nuevo Testamento Hechos 4:11: ; ; ; .
Reacciones contradictorias (4:1-4) El discurso de Pedro (Hechos 3) fue interrumpido por las autoridades del templo que vienen a silenciar a los apóstoles, pero entre bastidores, más gente se une a la iglesia. Versículo 1 Mientras hablaban con el pueblo, se les acercaron los sacerdotes, el jefe del templo y los saduceos":: NKJV La brusquedad de la llegada de este grupo de funcionarios es señalada por Heinrich Meyer,Meyer, H. A. W. (1880), Meyer's NT Commentary on Acts 4, traducido de la sexta edición alemana, consultado el 13 de abril de 2024 y en la traducción de «The Voice» (2012): De repente, el jefe de la policía del templo y algunos miembros del partido saduceo interrumpieron a Pedro y a Juan.: La Voz Los sacerdotes eran los de la guardia del templo: una estricta vigilancia era mantenida sobre el templo por tres sacerdotes y 21 levitas, cuyas actividades eran supervisadas por el capitán de la guardia. , consultado el 13 de abril de 2024 El Westcott-Hort El texto griego se refiere en cambio a «los principales sacerdotes» (οι αρχιερεις, hoi archiereis).: Westcott-Hort Nuevo Testamento Meyer señala y critica la opinión expuesta por el obispo Lightfoot y otros de que en este pasaje se hace referencia al comandante del guarnición romana.
Versículo 3Prendieron a Pedro y a Juan y, como era de noche, los encarcelaron hasta el día siguiente..: Nueva Versión Internacional (NVI) La proximidad de la noche se desprende de Hechos 3: 1, que afirma que los apóstoles entraban en el templo a «la hora de la oración»: tres de la tarde.Plumptre, E. H. (1905), Ellicott's Commentary on Acts 4], consultado el 15 de abril de 2024
Versículo 4 Pero muchos de los que oyeron su mensaje creyeron en él, de modo que el número de creyentes alcanzó un nuevo máximo de unos cinco mil hombres : Fundación Tyndale House: La Biblia Viviente (paráfrasis) La estimación de Lucas en Hechos 2:41 fue que 3000 fueron bautizados en respuesta al sermón de Pentecostés de Pedro, por lo que unos 2000 hombres adicionales parecerían estar indicados aquí. La Biblia Expandida señala que hombres probablemente se refiere «a varones adultos y, por tanto, a hogares».: Biblia Expandida Wilhelm de Wette incluye a las mujeres dentro de los 5000. Robert Witham trata los 5000 como una medida de las conversiones adicionales de ese día, en lugar de un total acumulativo.Haydock, G. L., Haydock Catholic Bible Commentary on Acts 4, accessed 16 April 2024 Arresto y juicio (4:5-12) Los apóstoles pasaron una noche en la cárcel (Versículo 5) y fueron llevados ante una sesión completa del Sanedrín a la mañana siguiente.
Versículo 10 Simón Pedro dijo: «Sea notorio a todos vosotros, y a todo el pueblo de Israel, que por el nombre de Jesucristo de Nazaret, a quien vosotros crucificasteis, a quien Dios resucitó de entre los muertos, por Él está aquí este hombre, delante de vosotros, sano» {bibleverse|Hechos|4:10}}: RVR Pedro responde a la pregunta del concilio (Versículo 7) sobre el origen del poder sanador identificándolo con Jesucristo de Nazaret.
Versículo 11 Simón Pedro dijo: Esta es la 'piedra que desechasteis los constructores, la cual ha venido a ser la principal piedra del ángulo''': RVR Citando Salmo 118:22.
Versículo 12 Simón Pedro dijo: «Y en ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.» : RVR En su última frase, Pedro «va más lejos que todo lo que ha dicho hasta ahora: Cristo es el único medio de salvación."
Deliberación del consejo (4:13-22) Aquí Lucas deja entrever «el funcionamiento interno del Sanedrín», especialmente su perspectiva elitista: perciben a los apóstoles en el Versículo 13 como «hombres sin educación ni formación».: New American Standard Bible Puede que esto no signifique que fueran totalmente analfabetos, sino que carecían del nivel de educación que compartían los ancianos y los escribas. Alexander se refiere a la actitud de «nosotros» y «ellos» del sanedrín hacia «el pueblo», que se ve en los versículos 16, 17 y 21. . Comentarios a los versículos 1-22 El primer conflicto de los Apóstoles con las autoridades de Jerusalén es un ejemplo más del poder de Dios manifestado en los inicios de la Iglesia. Al igual que ocurrió con Jesús, los líderes espirituales del pueblo muestran resistencia ante los milagros, ahora realizados por los Apóstoles. Aunque el discurso de Pedro termina de manera tensa, sus palabras son vehículo de la gracia, despertando la fe en muchos de los oyentes. Se cumple lo que Jesús había anunciado a sus discípulos: en medio de las persecuciones, el Señor les concede una sabiduría que los poderosos no pueden contradecir.El corazón del relato es la declaración final de los Apóstoles, que demuestra una valentía que no solo se requiere de los líderes, sino que es un llamado para todos los creyentes.Facultad de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (p. 9779). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra
El versículo 12 expresa con gran contundencia que Dios no ha dado otro Salvador a la humanidad fuera de Jesús de Nazaret. Este mensaje es breve, pero muy claro: la salvación viene únicamente a través de Cristo. Dios, en su plan misterioso, preparó este momento durante siglos y lo llevó a cabo en la plenitud de los tiempos, cumpliendo su designio de salvación a través de su Hijo, Jesucristo.Facultad de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (pp. 9779-9780). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
Una oración profética (4:23-31) Esta sección ofrece una visión del «círculo apostólico en oración», y esta oración en particular proporciona un «marco teológico» para el «ejercicio legítimo de la libertad de expresión frente a un abuso tiránico de la autoridad» (versículo 29). Comentarios Tras la liberación de los Apóstoles, no se realiza una celebración, sino una oración. Esta oración es un ejemplo para todos los cristianos a lo largo de la historia, mostrando cómo confiar en los medios sobrenaturales. Piden a Dios la fortaleza para seguir proclamando con valentía su Palabra, sin temor a las persecuciones, y solicitan el poder de realizar milagros que respalden su mensaje. En los eventos ocurridos en la vida de Jesús y en los días posteriores, reconocen el cumplimiento del Salmo 2, citado parcialmente en el texto de Hechos. El evangelista menciona dos veces la acción del Espíritu Santo, subrayando su importancia ya que:Facultad de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (p. 9781). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
Para sus oraciones, aquellos primeros cristianos acudían a la Sagrada Escritura:
Vida común en la iglesia (4:32-37)
Un poco más detallado que en 2:44-45, señala cómo el dinero recaudado de la venta de la propiedad fue «canalizado a través de los apóstoles» (versículo 35) para enfatizar «el sentido de autoridad centralizada».
Versículos 32-35 Todos los creyentes eran uno en corazón y mente. Nadie afirmaba que alguna de sus posesiones fuera suya, sino que compartían todo lo que tenían.Con gran poder los apóstoles seguían dando testimonio de la resurrección del Señor Jesús. Y la gracia de Dios actuaba tan poderosamente en todos ellos que no había entre ellos ningún necesitado. Porque de vez en cuando los que poseían tierras o casas las vendían, traían el dinero de las ventas y lo ponían a los pies de los apóstoles, y se repartía a todo el que tenía necesidad. : NVI
Versículos 36-37Y José, que también era llamado Bernabé por los apóstoles (que se traduce Hijo del Aliento), un levita del país de Chipre, que tenía tierras, las vendió, trajo el dinero y lo puso a los pies de los apóstoles. RVR Bernabé» desempeñaría más tarde un papel importante en el ministerio inicial de Apóstol Pablo (; Hechos 11), y, “con la típica economía lukaniana” de recurso literario, se presenta aquí como un personaje que muestra “un ejemplo positivo del uso ideal de la riqueza”.. «Hijo del aliento»: El , también puede significar «hijo del consuelo». Una teoría es que procede de la Aramaico , '', que significa «hijo (de) consolación». Otra es que está relacionado con la palabra hebrea (, ) que significa «profeta». de Thayer's Greek Lexicon y Strong's Exhaustive Concordance of the Bible. En la Biblia siríaca, la frase «hijo de consolación» se traduce . Comentario a los versículos 32-37 En el primer resumen (Lucas. 2,42-47), Lucas se centraba en la importancia de la oración en la primera iglesia; ahora, en este nuevo sumario (Lucas 2,32-35), destaca la comunión de bienes, y más adelante, se enfocará en los milagros realizados por los Apóstoles. El autor subraya la relevancia del desprendimiento material y, para ilustrarlo, presenta el ejemplo positivo de Bernabé y el contrapunto negativo de Ananías y Safira, resaltando así el valor de la generosidad y la transparencia dentro de la comunidad cristiana.Facultad de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (p. 9782). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
La generosidad de Bernabé se confirma a lo largo del Nuevo Testamento por su papel clave en la expansión del Evangelio. Bernabé es quien introduce a Pabro, recién convertido, a los Apóstoles. Posteriormente, es enviado a Antioquía tras la primera predicación del Evangelio a los gentiles. Además, acompaña a Pablo en su primer viaje misionero y viaja con él a Jerusalén para discutir la cuestión de la «circuncisión de los gentiles convertidos». San Pablo, en sus cartas, elogia el celo y desinterés de Bernabé en la labor del Evangelio.Facultad de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (pp. 9782-9783). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
Véase también
Referencias
Bibliografía
Enlaces externos King James Bible - Wikisource English Translation with Parallel Latin Vulgate Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English) Multiple bible versions at Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.)
Categoría:Capítulos del libro de los Hechos de los Apóstoles Categoría:Sanedrín