Dioscórides de Cibo y Mattioli es un herbario iluminado creado por el artista y botánico amateur italiano Gherardo Cibo en la segunda mitad del siglo XVI. Actualmente se conserva en la British Library, catalogado como Additional 22332, junto con un herbario-cuaderno más pequeño de Cibo, Adicional 22333. El manuscrito es una aproximación personal y original a la tradición de la obra de Dioscórides, a través del influyente herbario Discorsi de Pietro Andrea Mattioli, uno de los más difundidos del siglo XVI. Escrito y pintado íntegramente a mano, el manuscrito de Cibo es un testimonio excepcional de la flora italiana, en el que se combinan el conocimiento botánico, la observación directa y el arte botánico y paisajístico de gran calidad.
El herbario fue identificado como obra de Cibo en 1989 por la profesora Lucia Tongiorgi Tomasi.
Contexto histórico Pietro Andrea Mattioli (1501-1577) fue el traductor e intérprete renacentista más influyente de Dioscórides, cuyo trabajo marcó profundamente el desarrollo de la botánica y la farmacología europeas. Su obra magna, publicada primero en italiano como Discorsi y posteriormente en latín como Commentarii, sobre el tratado de Dioscórides De materia medica incluía no solo su traducción, sino también extensos comentarios propios, así como material nuevo: especies de plantas no descritas por Dioscórides. La obra de Mattioli fue traducida a varias lenguas europeas, y nuevas ediciones revisadas y ampliadas se publicaron a lo largo de su vida. Las ediciones posteriores alcanzaron especial éxito por la inclusión de xilográficas que ilustraban las plantas descritas.
Gherardo Cibo (1512-1600), noble italiano originario de la región de las Marcas, desarrolló su actividad como artista y botánico diletante dentro de este marco mattioliano. Un artista de gran talento que ilustraba y coloreaba sus propias copias de herbarios impresos y realizaba encargos similares para otros (incluido el duque de Urbino), Cibo fue reconocido por sus contemporáneos sobre todo por sus "retratos de plantas" y paisajes de una calidad excepcional.
La carta enviada por Mattioli desde Praga en 1565, ahora pegada a la guarda superior del manuscrito Additional 22333, da testimonio de la relación entre ambos hombres. En ella, Mattioli elogiaba las ilustraciones de plantas de Cibo como inigualables en calidad y realismo, le agradecía el envío de ilustraciones botánicas y le obsequiaba una edición recién publicada de su comentario sobre Dioscórides. Mattioli también elogió públicamente la destreza artística de Cibo en la edición de 1568 de Discorsi.
Contenido del manuscrito miniaturadeimagen| miniaturadeimagen| El manuscrito Additional 22332 es el herbario personal de Cibo. Está compuesto por fragmentos de los Discorsi de Mattioli – principalmente sobre plantas nativas de la región de las Marcas, donde vivía Cibo – combinados con sus propias anotaciones, correcciones y observaciones. Lo más sobresaliente del manuscrito es la presencia de 165 magníficas ilustraciones botánicas a página completa. Las miniaturas se colocan en el recto de los folios, mientras que los nombres de las plantas y sus descripciones suelen encontrarse en la página opuesta. Los textos incluyen notas morfológicas, usos medicinales, veterinarios, culinarios y estéticos, e información sobre hábitats y lugares de recolección de las plantas ilustradas. Muchas descripciones derivan explícitamente de los Discorsi de Mattioli, pero están ampliadas con la experiencia personal de Cibo, quien a menudo anotaba sitios de recolección precisos, fechas y nombres de amigos que le acompañaron, basando su trabajo en la observación directa sobre el terreno. Las correcciones y adiciones posteriores revelan un proceso en constante evolución y autocrítico.
El rasgo más distintivo del Dioscórides ilustrado por Cibo es la ubicación de las especies de plantas dentro de encantadores escenarios paisajísticos. A diferencia de los herbarios convencionales, en los que la planta aparece aislada sobre un fondo blanco, Cibo sitúa cada ejemplar en un contexto ambiental y narrativo detallado que a menudo refleja su hábitat natural. Estos paisajes – a veces realistas, a veces imaginarios – incluyen montañas, ríos, castillos, ruinas, puertos, pueblos, campos y costas, a menudo inspirados en la región de las Marcas, los Apeninos y la costa adriática. Los especímenes vegetales se representan con gran exactitud botánica, resaltando sus peculiaridades, y con una sensibilidad artística refinada que potencia la atmósfera pastoral o arcádica de su entorno.
El manuscrito se configuró a lo largo de varios años, a partir de la década de 1560. Los pasajes tachados y las adiciones posteriores atestiguan una revisión continua, en consonancia con el espíritu empírico promovido por la botánica renacentista. En este sentido, el manuscrito constituye un documento importante en la historia de la botánica, particularmente en lo que respecta a su práctica fuera de las instituciones académicas y cortesanas.
Referencias
Categoría:Arte botánico Categoría:Herbarios Categoría:Manuscritos iluminados del siglo XVI Categoría:Manuscrito científico ilustrado
Enlaces externos
Herbarios Add. 22332-22333 en la British Library.
Edición facsímil del Dioscórides de Cibo y Mattioli (Add. Ms. 22332) publicada por M. Moleiro Editor.