Ecce torpet probitas (en español: He aquí que la honestidad se entorpece) es un poema goliardesco en latín medieval, catalogado como el carmen número 3 de la colección Carmina Burana (Codex Latinus Monacensis 4660). El texto lamenta la decadencia moral de la época y el triunfo de la codicia sobre la virtud.
Texto
Descripción El poema constituye una violenta crítica contra la degradación de las costumbres. El autor denuncia la parálisis de la integridad y el olvido de la virtud, señalando al reinado de la avaricia como el origen de todos los males. En el relato, la verdad se transforma en mentira y los derechos son vulnerados. Destaca la sátira hacia los ricos, quienes son comparados con el mar por su sed insaciable y su negativa a conjugar el verbo "dar" (do, das, dedi, dare).
Análisis del texto La obra pertenece a la sección inicial del manuscritro, que agrupa los textos de carácter moral y satírico.Lehtonen 1995, p. 139 En el Codex Buranus, el poema se sitúa en el folio 43, la primera página de la versión original conservada. Cabe destacar que el manuscrito solo contiene las tres primeras estrofas; la versión completa de cinco que se utiliza actualmente es una reconstrucción de Alfons Hilka y Otto Schumann basada en otras fuentes.
Este carmen es fruto de la cultura de los clérigos cultos de finales del siglo XII.Lehtonen 1995, p. 9, 25 Representa una respuesta clerical ante los cambios socioeconómicos de la época, especialmente frente a la expansión de la economía monetaria y la burocratización.Lehtonen 1995, p. 13, 142 El uso de tecnicismos gramaticales con fines morales evidencia su vínculo con las escuelas catedralicias de aquel periodo.Lehtonen 1995, p. 140
Bibliografía
Referencias
Categoría:Lista de Carmina Burana