«Oigan, eslavos» es una canción patriótica dirigida hacia los pueblos eslavos. Fue compuesta en 1834 bajo el nombre original de «Oigan, eslovacos» () por el poeta Samo Tomášik y desde entonces se convirtió en el himno del movimiento paneslavo, del movimiento gimnasta Sokol y de los países de Eslovaquia (durante la Segunda Guerra Mundial), de Yugoslavia y de Serbia y Montenegro.
Su melodía deriva de la canción «Mazurka de Dąbrowski» (), himno nacional de Polonia desde 1926. La versión de Oigan eslavos usada como himno en Yugoslavia () se diferencia de esta última por poseer un ritmo más lento, tener mayor intensidad en los instrumentos musicales empleados y de repetir las últimas cuatro líneas de la canción, sino solo las últimas dos.
Letra Serbocroata (Gaj)Serbocroata (Cirílico)EslovacoEslovenoMacedonioEspañolHej Sloveni, jošte živiRiječ naših djedovaDok za narod srce bijeNjihovih sinovaХеј Словени, јоште живиДух наших дедоваДок за народ срце бијеЊихових синоваHej, Slováci, ešte našaslovenská reč žije,Dokiaľ naše verné srdceza náš národ bije.Hej slovani, naša rečslovanska živo klijedokler naše verno srceza naš narod bijeЕј, Словени, жив е туказборот свет на родотштом за народ срце чукапреку син во внукот!Oigan eslavos, todavía vivenlas palabras de nuestros abuelosmientras el corazón de nuestros hijossiga latiendo por nuestro paísŽivi, živi duh slovenskiŽivjet će vjekov'maZalud prijeti ponor paklaZalud vatra gromaЖиви, живи дух словенскиЖивеће веков'маЗалуд прети понор пакла,Залуд ватра громаŽije, žije, duch slovenský,bude žiť na veky,Hrom a peklo, márne vašeproti nám sú vzteky!Živi, živi, duh slovanski,bodi živ na veke,grom in peklo, prazne vašeproti nam so stekeЖив е вечно, жив е духотсловенски во слога.Не нè плашат адски бездниниту громов оган!Vive, vive, espírito eslavo¡Vivirá por siglos!En vano amenaza el abismo infernaly el fuego del truenoNek se sada i nad namaBurom sve razneseStijena puca, dub se lamaZemlja nek se treseНек' се сада и над намаБуром све разнесеСтена пуца, дуб се лама,Земља нек' се тресеJazyka dar sveril nám Boh,Boh náš hromovládny,Nesmie nám ho teda vyrvaťna tom svete žiadny;Naj tedaj nad namistrašna burja se le znese,skala poka, dob se lomi,zemlja naj se streseПустошејќи, нека бураи над нас се втурне!Пука даб и карпа сура,тлото ќе се урне:Que todo sobre nosotrossea arrasado por un bora,la piedra se agriete, el árbol se doble¡Que tiemble la tierra!Mi stojimo postojanoKano klisurineProklet bio izdajicaSvoje domovine!Ми стојимо постојаноКано клисурине,Проклет био издајицаСвоје домовине!My stojíme stále pevne,ako múry hradnéČierna zem pohltí toho,kto odstúpi zradne!Bratje, mi stojimo trdnokakor zidi grada,Proklet bio izdajicaSvoje domovineСтоиме на стамен-прагот- клисури и бедем!Проклет да е тој што предалРодина на врагот!Estamos firmescomo las montañas¡Maldito sea el traidora la patria!
Enlaces externos Audio de "Hej Sloveni" en distintos idiomas.
Categoría:República Federal Socialista de Yugoslavia Categoría:Himnos nacionales de naciones desaparecidas Categoría:Cultura eslava Categoría:Paneslavismo Categoría:Composiciones en fa mayor Categoría:Símbolos de Yugoslavia Categoría:Canciones de la Segunda Guerra Mundial