Simbad: La leyenda de los siete mares

Simbad: La leyenda de los siete mares (en inglés: Sinbad: Legend of the Seven Seas; también conocida simplemente como Simbad) es una película de aventuras animada estadounidense de 2003 producida por DreamWorks Animation y distribuida por DreamWorks Pictures, utilizando la animación tradicional con un poco de animación por ordenador. Fue dirigida por Tim Johnson y Patrick Gilmore a partir de un guion de John Logan, y está protagonizada por las voces de Brad Pitt, Catherine Zeta-Jones, Michelle Pfeiffer y Joseph Fiennes. La película cuenta la historia del pirata Simbad (voz de Pitt) y de Marina (voz de Zeta-Jones), la prometida del Príncipe Proteo (voz de Fiennes), quien además es amigo de la infancia de Simbad. Su objetivo es recuperar el Libro de la Paz, que fue robado por la diosa Eris (voz de Pfeiffer), y evitar que Proteo se sacrifique por Simbad, acusado injustamente del robo. La película mezcla elementos de la colección Las mil y una noches y la mitología clásica.

La película se estrenó el 2 de julio de 2003 y recibió críticas mixtas; hubo algunos que alabaron las actuaciones de voz, mientras que otros criticaron la animación CGI y el argumento. Con una recaudación de 80,8 millones de dólares, Simbad está considerada como la mayor fracaso de taquilla de 2003. DreamWorks Animation sufrió una pérdida de 125 millones de dólares en una serie de películas que casi llevó a la bancarrota a la compañía. También es la última película de DreamWorks Animation que utiliza animación tradicional, ya que el estudio la abandonó en favor de la animación por computadora.

Argumento Simbad y su tripulación pirata intentan robar el mágico "Libro de la Paz" que protege el reino de Siracusa, Sicilia, y pedir rescate por él como último trabajo antes de retirarse a Fiyi. En un bote rumbo a Siracusa, Simbad se sorprende al ver que está siendo protegido por el Príncipe Proteo de Siracusa. Proteo fue el mejor amigo de Simbad cuando era niño, pero Simbad aparentemente se alejó de él sin dar ninguna razón. Proteo le dice a Simbad que si su amistad alguna vez significó algo, puede probarlo. Simbad trata de robar el libro de todos modos, pero se le impide Cetus (una especie de kraken enviado por Eris, diosa de la discordia) al atacar el barco. Los dos trabajan juntos para luchar contra la criatura y por un momento reafirman su vínculo. Justo cuando parece que la bestia es derrotada, Simbad es arrastrado fuera del barco. Proteus va a salvar a Simbad, pero es detenido por su tripulación.

Atraído bajo el agua, Simbad es salvado por la bella diosa de la discordia, Eris, quien le ofrece cualquier ayuda que desee a cambio de llevar el Libro de la Paz a su reino del Tártaro. Simbad y su tripulación van a Siracusa a robar el Libro, pero se van sin hacerlo después de ver a Proteo con su prometida, Lady Marina. Anticipándose a esto, Eris se hace pasar por Simbad y roba el Libro. Simbad es sentenciado a muerte, por lo que Proteo envía a Simbad a recuperar el Libro en su lugar, colocándose a sí mismo como rehén, y Marina va para asegurarse de que Simbad tenga éxito. Para evitar que logren su objetivo, Eris envía un grupo de sirenas que seducen a los hombres a bordo del barco de Simbad con sus hipnóticas voces cantantes, pero no afectan a Marina, que pilota el barco hasta la seguridad. Mientras están en el barco, las opiniones de Marina y Simbad chocan entre sí y no se llevan bien, especialmente cuando Marina se gana el favor de la tripulación. Eris envía más tarde un Ruc que captura a Marina. Simbad trata de rescatarla, y son capaces de huir del Ruc deslizándose por la montaña nevada en la que se encuentran.

Después de estos y otros incidentes, Simbad y Marina hablan en un breve momento de paz; Marina revela que siempre ha soñado con una vida en el mar, y Simbad confiesa que se distanció de Proteo 10 años antes porque se enamoró de Marina, a pesar de que sabía que estaba comprometida con Proteo. En ese momento llegan al Tártaro, donde Eris revela que su plan era conseguir la muerte de Proteo en lugar de la de Simbad, dejando a Siracusa sin un heredero; como resultado, la ciudad caería en el caos. Aun así, Eris accede a entregar el Libro de la Paz si Simbad contesta sinceramente a una pregunta: si regresará a Siracusa para aceptar la culpa y ser ejecutado si no consigue el Libro. Le da su palabra de que cumplirá el trato, haciéndolo irrompible incluso para un dios. Cuando responde que regresará, Eris lo llama mentiroso, retiene el libro y lo devuelve a él y a Marina al mundo mortal. Avergonzado, Simbad admite que Eris tiene razón, creyendo en el fondo que es un mentiroso egoísta y de corazón negro. Marina suplica a Simbad que se vaya, admitiendo sus sentimientos por él, pero finalmente Simbad acepta su destino y acude a Siracusa.

En Siracusa, el tiempo asignado a Simbad ha pasado. Proteo se prepara para ser decapitado, pero, en el último momento, Simbad aparece y toma su lugar. Antes de ser decapitado, sin embargo, una enfurecida Eris aparece y salva a Simbad rompiendo la espada del verdugo. Simbad, sorprendido pero complacido, se da cuenta de que esto era todavía parte de su prueba y se burla de que la ha vencido demostrando que su respuesta es verdadera después de todo. Eris está furiosa pero no puede retractarse de su palabra y le entrega el Libro a Simbad. Con el verdadero culpable revelado, Simbad es perdonado por el crimen de robar el Libro y ahora es respetado.

Con el Libro restaurado en Siracusa, Simbad y su tripulación se preparan para salir en otro viaje, dejando a Marina en Siracusa. En ese momento, Proteo ve que Marina se ha enamorado profundamente de Simbad y de la vida en el mar, por lo que la libera de su compromiso, permitiendo que se una a la tripulación de Simbad. Marina sorprende a Simbad revelando su presencia en el barco justo cuando comienza a navegar, y los dos comparten un beso. Ahora juntos, ellos y la tripulación emprenden otro largo viaje mientras el barco navega hacia el atardecer.

Personajes Brad Pitt como Simbad: un pirata astuto y hábil que ha saqueado barcos y puertos por medio mundo. Simbad nació en Siracusa y fue el mejor amigo de Proteo en la infancia, pero con la llegada de Marina, se marchó para siempre de Siracusa para convertirse en pirata. Sus robos se dieron por todas partes del mundo por lo que su popularidad era bastante alta.

Catherine Zeta-Jones como Marina: embajadora de Tracia en Siracusa y futura esposa de Proteo por conveniencia. Aunque ella es muy amiga de Proteo, realmente no está enamorada de él. Tras conocer a Simbad, al principio le caía muy mal pero con el tiempo, y ver como era Simbad realmente, acaba enamorándose de él.

Joseph Fiennes como Proteo: príncipe y heredero de Siracusa, además de un excelente soldado. Proteo fue el mejor amigo de Simbad cuando eran niños, pero al cabo de los años, cada uno emprendió su camino. Está enamorado de Marina, su futura esposa, pero no quiere que ella se case con él por obligación. Proteo es muy noble, aunque un poco confiado.

Michelle Pfeiffer como Eris: la diosa del caos y principal ejecutora del robo del Libro de la Paz de Siracusa. Culpó a Simbad, aún sabiendo que Proteo ocuparía su lugar y, pensando que Simbad huiría, Proteo moriría. Es muy manipuladora y malvada, y parece sentirse bastante atraída por Simbad.

Frank Welker como Spike: el leal perro de Simbad, es muy travieso y juguetón y siempre está junto a Simbad. Además, es muy baboso y es de raza bullmastiff.

Dennis Haysbert como Kale: el segundo al mando en el barco de Simbad y su mejor hombre. Es muy alto, además de ser muy musculoso. Es un marinero hábil y fuerte, además de ser bastante noble. Parece ser de origen africano (más concretamente egipcio) por su tono de piel.

Timothy West como Dymas (traducido como Dimas en el doblaje español): el rey de Siracusa y padre de Proteo. Es un hombre muy estricto, aunque no es de mal carácter. Pensaba que Simbad era el culpable del robo del libro e intentó que Proteo huyera de Siracusa para evitar la muerte, pero este se negó. Cuando Simbad regresó, le pidió disculpas a Simbad por no haber confiado en él.

Adriano Giannini como Rat (traducido como Rata en el doblaje español): el vigía del barco de Simbad y uno de sus mejores hombres. No se conoce el verdadero nombre de Rata, pero por su acento puede ser de origen italiano. Es muy ágil, lo que le permite desplazarse por el barco con facilidad y siempre está de buen humor.

Otros miembros de la tripulación de Simbad son: Jin, Lee, Luca, Jeth, entre muchos otros más.

Reparto PersonajeActor original Actor de Doblaje HispanoaméricaActor de Doblaje EspañaSinbadBrad PittJuan Mauricio Isla llescasMiguel Ángel MuñozMarinaCatherine Zeta-JonesSusana ZabaletaNatalia MillánProteusJoseph FiennesAndrés Gutiérrez Coto José PosadaErisMichelle PfeifferDulce GuerreroMaría MoscardóRataAdriano GianniniJesse CondeJosé Javier SerranoKaleDennis HaysbertVíctor Hugo Aguilar Santana Jordi RoyoRey DimasTimothy WestRogelio GuerraJoaquín Díaz MuntaneLucaJim CummingsMario SauretEmilio FriexasJinRaman HuiRené Francisco García Miranda Jordi PonsLiChung ChanAlfonso Obregón inclan

Producción Desarrollo Poco después de coescribir la película Aladdín (1992), los guionistas Ted Elliott y Terry Rossio tuvieron la idea de adaptar la historia de Simbad el Marinero en la línea de la historia de Damon y Pythias antes de establecerse en un triángulo amoroso. Escribieron un tratamiento inspirado en las películas de comedias románticas screwball en las que Simbad era representado como un aprendiz de cartógrafo reservado que se une a Peri, una contrabandista de espíritu libre, en una aventura y se enamora. En julio de 1992, Disney anunció que adaptaría la historia a un potencial largometraje de animación.

Poco después de escribir Gladiador (2000), Jeffrey Katzenberg se acercó a John Logan para escribir el guion de una película de animación. Cuando le ofrecieron la historia de Simbad, Logan investigó los múltiples relatos del personaje antes de decidirse a representar las versiones griegas y romanas. Describió su primer borrador de guion como "muy complejo; las relaciones eran muy adultas, por lo que era demasiado intenso en términos del drama para el público al que esta película iba dirigida".

Casting Russell Crowe iba a dar voz a Simbad, pero lo abandonó por problemas de agenda. Fue reemplazado por Brad Pitt, que quería hacer una película que sus sobrinos pudieran ver: "No pueden entrar en mis películas. La gente se corta la cabeza y todo eso", afirmaba Pitt. El actor ya había intentado narrar la anterior película animada de DreamWorks, Spirit: Stallion of the Cimarron, pero "no funcionó", con Matt Damon asumiendo el papel. Las intenciones puristas de Pitt le preocupaban que su acento missouriano no fuera adecuado para su personaje de Oriente Medio. A pesar de ello, los cineastas le convencieron de que su acento aligeraría el ambiente.

Michelle Pfeiffer, que da voz a Eris, la diosa del caos, tuvo dificultades para encontrar las villanías del personaje. Inicialmente el personaje era "demasiado sexual", luego le faltaba diversión. Después de la tercera reescritura, Pfeiffer llamó a Jeffrey Katzenberg y le dijo "Sabes, realmente puedes despedirme", pero le aseguró que esto era sólo parte del proceso.

Animación