Richard Howard (13. lokakuuta 1929 Cleveland, Yhdysvallat – 31. maaliskuuta 2022) oli yhdysvaltalainen runoilija ja kääntäjä (ranska–englanti). Hän valmistui Columbian yliopistosta, jossa hän itsekin myöhemmin opetti. Hän asui New Yorkissa.Richard Howard, Acclaimed Poet and Translator, Dies at 92 New York Times 31.3.2022 (Archive.org)
Howard opiskeli ranskalaista kirjallisuutta Pariisin yliopistossa vuosina 1952–1953 ja aloitti sen jälkeen työn leksikografina. Hän alkoi menestyä runoilijana 1960-luvulla ja sai vuonna 1969 Pulitzer-palkinnon teoksellaan Untitled Subjects.
Howardille myönnettiin Yhdysvaltain runoseuran Frost-mitali vuonna 2004. Hänet palkittiin lisäksi kääntäjänä PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prizellä ja National Book Awardilla. Jälkimmäisen hän sai Charles Baudelairen Pahan kukkien käännöksestä. Howard oli Yhdysvaltain Taiteiden ja kirjallisuuden akatemian jäsen vuodesta 1983, ja hän oli pitkään The Paris Review -lehden runotoimittaja.
Julkaisuja Runoja Quantities, 1962 Damages, 1967 Untitled Subjects, 1969 Findings, 1971 Two-Part Inventions, 1974 Fellow Feelings, 1976 Misgivings, 1979 Lining Up, 1984 No Traveller, 1989 Selected Poems, 1991 Like Most Revelations, 1994 Trappings, 1999 Talking Cures, 2002 Inner Voices, 2004 The Silent Treatment, 2005
Muuta Alone With America: Essays on the Art of Poetry in the United States since 1950, 1969 Preferences: 51 American Poets Choose Poems From Their Own Work and From the Past, 1974 Travel Writing of Henry James, 1994 Paper Trail: Selected Prose 1965–2003, 2004
Käännettyjä kirjailijoita Charles Baudelaire Roland Barthes Simone de Beauvoir André Breton Emil Cioran Michel Foucault Charles de Gaulle André Gide Jean Giraudoux Maurice Maeterlinck Alain Robbe-Grillet Claude Simon Stendhal Edgar Morin Albert Camus
Lähteet
Luokka:Yhdysvaltalaiset runoilijat Luokka:Kirjallisuuden Pulitzer-palkinnon saaneet Luokka:Vuonna 1929 syntyneet Luokka:Vuonna 2022 kuolleet