Kootut kertomukset on kokoelmateos, johon on suomennettu Edgar Allan Poen kaikki novellit. Kokoelman on suomentanut Jaana Kapari-Jatta ja kustantanut kustannusosakeyhtiö Teos vuonna 2006. Jaana Kapari-Jatta sai varoja teoksen suomentamiseen Suomen kirjallisuuden tiedotuskeskukselta.
Poeta on suomennettu aiemmin runsaasti, mutta eri pohjalta, sillä Kaparin mukaan ”Poeta on ennen minua suomennettu nimenomaan kauhukirjailijana” -- ”[a]iemmat suomentajat ovat keskittyneet iskevyyteen ja latistaneet runollista ilmaisua.”Jaana Kapari-Jatta, julkaistu alun perin: Helsingin Sanomat, 18.11.2006
Lähteet
Aiheesta muualla Leena Filpus: Kootut kertomukset Kauppalehti Presso 21.10.2006. Juri Nummelin: Kootut kertomukset ensi kertaa suomeksi. Turun sanomat 25.11.2006. Jukka Parkkinen: Kauhun ja dekkarin isä löi leikiksi - Edgar Allan Poen kootut kertomukset paljastavat uusia piirteitä vanhasta tutusta. Helsingin Sanomat 9.12.2006. Marjatta Ripsaluoma: Kootut kertomukset. Keskipohjanmaa 2006. M. G. Soikkeli: Kootut kertomukset. Portti 1/2007. Martti-Tapio Kuuskoski: Kootut kertomukset. Mensalainen 1/2007. (PDF)
Luokka:Vuoden 2006 kirjat Luokka:Yhdysvaltalaiset novellikokoelmat