Sanakirja suomi–karjala on vuonna 2008 ilmestynyt sanakirja, jossa on noin 20 000 nykysuomen keskeistä sanaa ja niiden karjalankielinen vastine. Kirjassa on myös ajankohtaista erityissanastoa ja slangi-ilmauksia. Kirjan ovat toimittaneet kaksi karjalan kielen tutkijaa, dosentti Ljudmila Markianova Petroskoista ja filosofian tohtori Raija Pyöli Lahdesta.
Arkkipiispa Leo on lausunut sanakirjasta seuraavaa:
Lähteet
Luokka:Vuoden 2008 kirjat Luokka:Sanakirjat Luokka:Suomalaiset tietokirjat