pienoiskuva|Puhuttua garifunaa Garifuna on garifunien puhuma kieli. Sitä puhuu äidinkielenään 195 800 ihmistä. Suurin osa heistä asuu Hondurasissa, Guatemalassa, Belizessa, Nicaraguassa ja Yhdysvaltain New Yorkissa. Kieli jakautuu kahteen murteeseen, itägarifunaan ja länsigarifunaan. Itägarifuna eroaa länsigarifunasta siten, että siinä kirjain "r" jätetään puheessa pois ja sanoja lyhennellään enemmän.
Yksikielisten puhujien määrä on hyvin vähäinen ja joissain pienemmissä kylissä on käynnissä kielisiirtymä kohti espanjaa huolimatta siitä, että asenteet kieltä kohtaan ovat pääsääntöisesti positiiviset. Kielessä on joitain vaikutteita afrikkalaisista kielistä, jotka ovat tulleet afrikkalaisten orjien ja näiden jälkeläisten mukana.
Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin. Raamattu käännettiin garifunaksi vuonna 2001. Vuonna 2008 garifuran kieli ja sen puhujien tanssi- ja musiikkiperinteet merkittiin Unescon aineettoman kulttuurin perintökohteisiin.
Fonologia
Konsonantit LabiaaliAlveolaariPalataaliVelaariGlottaaliNasaalimnɲKlusiilip | bt | dk | gAffrikaattat͡ʃ | d͡ʒFrikatiivifshApproksimanttiwjLateraalilTremulanttir Lähde:
Vokaalit Etinen KeskinenTakainenSuppeaiɨuPuolisuppeaeoAvoina Lähde:
Kielioppi ja sanasto Garifunan kielessä esiintyy diaglossia miesten ja naisten välillä. Tämän havaitsi jo 1600-luvun puolessa välissä kieltä tutkinut fransiskaanimunkki Raymond Breton, joka aluksi epäili tämän vain johtuvan naisten käyttämistä lainasanoista, jotka ovat peräisin karibilaisista kielistä. Garifunien kansantarujen mukaan eroa selittää se, että naiset ovat karibilaisten jälkeläisiä, jotka ovat tulleet Ranskan Guayanasta ja Brasiliasta.
Lukusanat 1–10 garifunaksi: 12345678910abanbiñáürüwagádürüseingüsisisedüwidünefudîsi
Lähteet
Luokka:Hondurasin kielet Luokka:Belizen kielet Luokka:Guatemalan kielet Luokka:Nicaraguan kielet Luokka:Unescon aineettoman kulttuurin perintökohteet Luokka:Karibian arawakkikielet