Maj-Lis Ulrika Holmberg (23. helmikuuta 1922 Helsinki – 29. tammikuuta 1997 Helsinki)Kuolinilmoitus, Maj-Lis Ulrika Holmberg, Hufvudstadsbladet, 1997, No 51, sivu 4, julkaistu 22.2.1997 oli suomalainen filosofian lisensiaatti, yliopistonlehtori, kääntäjä ja ruotsin kielellä kirjoittanut runoilija.Suomen Kirjailijat 1945–1980, Holmberg, Maj-Lis Ulrika, sivu 148, toimittajat Maija Hirvonen, Hannu Launonen, Anna Nybondas, Inger Bäcksbacka, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 402, Helsinki 1985
Holmberg toimi Helsingin yliopistossa ruotsin kielen lehtorina 1961–1988. Hän käänsi erityisesti islantilaista runoutta.
Holmbergin vanhemmat olivat merikapteeni Herman Wilhelm Holmberg ja kanslia-apulainen Aino Aleksandra (o.s. Aaltonen). Holmberg tuli ylioppilaaksi vuonna 1941 ja valmistui filosofian kandidaatiksi Helsingin yliopistosta vuonna 1949 ja lisensiaatiksi 1961. Ruotsinkielen opettajana hän toimi Helsingissä ruotsalaisessa tyttökoulussa (Svenska flickskolan i Helsingfors Töölössä) vuosina 1948–1953. Helsingin yliopistossa hän aloitti vuonna 1952.
Teoksia Bålet : dikter. Holger Schildts förlag, Helsingfors 1948 Om glädje och oglädje : dikter : samt tretton nyisländska dikter i svensk tolkning. Schildt, Helsingfors 1973 O ljusa jordiska morgon : röster från en kyrkogård. Schildt, Helsingfors 1986
Käännöksiä Jussi Vesa : Singer hundra år. Singer Sewing Machine, Helsingfors 1951 Jón úr Vör : Blåa natten över havet : dikter ; i tolkning av Maj-Lis Holmberg. Schildt, Helsingfors 1976 Ja tunturin takaa kuulet - : Islannin sodanjälkeistä lyriikkaa ; valik. ja islannin kielestä suom. Maj-Lis Holmberg. Weilin + Göös, Espoo 1977 Steinn Steinarr : Kanske har du aldrig varit till : dikter ; i tolkning av Maj-Lis Holmberg. Schildt, Helsingfors 1979 Europa slutar här : 5 isländska lyriker : dikter av Snorri Hjartarson et al. ; i tolkning från isländska av Maj-Lis Holmberg. Schildt, Helsingfors 1983
Palkinnot Valtion kääntäjäpalkinto 1975
Lähteet (Archive.org) Kirjasampo.fi : Maj-Lis Holmberg Helsingin yliopiston opettaja- ja virkamiesluettelo 1918-2000 : Pohjoismaiset kielet
Viitteet
Luokka:Suomenruotsalaiset kirjailijat Luokka:Suomalaiset kielenkääntäjät Luokka:Vuonna 1922 syntyneet Luokka:Vuonna 1997 kuolleet