Karl Johan Robert Kiljander (15. elokuuta 1848 Lapinlahti – 14. marraskuuta 1924 Jyväskylä) oli suomalainen kirjailija ja Jyväskylän postikonttorin ekspeditööri.
Henkilötietoja Kiljander oli suomentajana tunnetun kirkkoherra Karl Mårten (Kaarle Martti) Kiljanderin ja Helena Sofia Frosteruksen poika. Kiljanderin nuorempi veli oli seminaarin lehtori ja oppikirjojen tekijä Ludvig Gabriel KiljanderPieni tietosanakirja, palsta 513.
Kiljander kävi Kuopion lukiota 1867–1871 ja meni sitten postin palvelukseen. Hän oli tuottelias näytelmäkirjailija ja kirjoitti pääasiassa pikkukaupunkiaiheisia komedioita, muun muassa näytelmät Amalia ystävämme, Postikonttorissa ja Sanny Kortmanin koulu. Kiljander kirjoitti kaksi ensimmäistä näytelmäänsä ruotsin kielellä, mutta siirtyi sitten käyttämään suomea. Hänen kirjoittamiaan näytelmiä esitettiin Suomalaisessa teatterissa ja Kansallisteatterissa kymmeniä kertoja. Hän ammensi usein aiheensa jyväskyläläisten elämästä, joskaan ei pyrkinyt siirtämään todellisuutta täysin näytelmiinsä. Esimerkiksi Sanny Kortmanin koulun (1902) esikuvana on pidetty Jyväskylän tyttökoulua ja sen pohjalta on tehty elokuva Skandaali tyttökoulussa. Alkuperäisessä näytelmässä ei kuitenkaan ollut minkäänlaista skandaalia.
Kiljanderille myönnettiin postimestarin arvonimi vuonna 1921.
Kirjallinen tuotanto Teoksia Amalia ystävämme : yksinäytöksinen huvinäytelmä. Gummerus 1887, 8. painos 1948 Mestarin nuuskarasia : yksinäytöksinen huvinäytelmä. Gummerus 1887, 8. painos 1948 Postikonttorissa : pikkukaupungin kuvaus yhdessä näytöksessä. Gummerus 1887, 9. painos 1960 Pukkisen pidot : kaksinäytöksinen huvinäytelmä. Gummerus 1887, 5. painos 1933 Pahassa pulassa : yksinäytöksinen huvinäytelmä. Gummerus 1889, 11. painos 1956 Kumarrusmatka : huvinäytelmä kolmessa näytöksessä. Otava 1894 Vieraita odottaessa : huvinäytelmä yhdessä näytöksessä. Gummerus 1897, 5. painos 1933 Sanny Kortmanin koulu : huvinäytelmä 3:ssa näytöksessä. Otava 1902, 2. painos Gummerus 1948 Kihlajaiskemut : näytelmä 4:ssä näytöksessä. Näytelmäkirjallisuutta n:o 105. U. W. Telén & C:o, Kuopio 1909 Sulhasen luona : yksinäytöksinen laulunsekainen huvinäytelmä. Näytelmäkirjasto n:o 60. Yrjö Weilin & Kumpp. o.y., Helsinki 1910, 2. painos Gummerus 1948 Hyvät markkinat : huvinäytelmä I:ssä näytöksessä. Esitettiin 1882, painettuna Gummeruksen näytelmiä 57, Gummerus 1948
Suomennoksia Eduard von Bauernfeld : Tunnustukset : huvinäytelmä 4:ssä näytöksessä ; saksasta vapaasti suomentanut R. Kiljander. Näytelmäkirjasto n:o 24. Yrjö Weilin, Helsinki 1906
Lähteet
Aiheesta muualla
Vapaasti ladattavia Robert Kiljanderin e-kirjoja Projekti Lönnrotilta sekä Project Gutenbergiltä Keskisuomalainen kirjallisuus: Robert Kiljander Oskar Krabbe : Robert Kiljander ja "Sanny Kortmanin koulu", Helsingin Sanomat, 28.6.1936, nro 170, s. 22, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot
Luokka:Suomalaiset näytelmäkirjailijat Luokka: Suomentajat Luokka: Suomalaiset virkamiehet Luokka:Vuonna 1848 syntyneet Luokka:Vuonna 1924 kuolleet