Pokémon-elokuva: Volcanion ja mekaaninen ihme (, ) on yhdeksästoista kokopitkä Pokémon-elokuva vuodelta 2016. Elokuvan pääpokémonit ovat kaksi myyttistä Pokémonia, kuudennesta sukupolvesta Volcanion ja tulossa olleesta seitsemännestä sukupolvesta Magearna.
Elokuvan suomenkielinen versio julkaistiin kesäkuussa 2018 Pokémon TV -nettisivustolla. Elokuvan on kääntänyt Jukka Jaatinen.
Äänirooleissa Rooli Alkuperäinen ääni Englanninkielinen ääni Suomenkielinen ääniAsh Ketchum Rica Matsumoto Sarah Natochenny Hanna LeinoPikachu Ikue Ōtani Serena Mayuki Makiguchi Haven Paschall Alina TomnikovClemont Yūki Kaji Michael Liscio, Jr. Henri PiispanenBonnie Mariya Ise Alyson Leigh Rosenfeld Henni-Liisa StamDedenne Megumi SatōJessie Megumi Hayashibara Michele Knotz Susa SaukkoJames Shin'ichirō Miki Jimmy Zoppi Peter PihlströmMeowth Inuko Inuyama Arto Nieminenkertoja Unshō Ishizuka Rodger Parsons Markus BäckmanVolcanion Somegorō Ichikawa Mike Pollock Aku LaitinenMagearna Yuka TerasakiAlva Kōichi Yamadera Billy Bob Thompson Juhani RajalinKimia Mayu Matsuoka Riley Joseph Taru TikkanenRaleigh Shōko Nakagawa Laurie Hymes Katja SirkiäLevi Yasuyuki Kase Jake Paque Vili OravaCherie Kanako Tōjō Eileen Stevens Taru TikkanenNikola Tomomichi Nishimura Scottie Ray Markus BäckmanFlamel Sanae Kobayashi Aurora Bea ? Elokuvan alussa olevan tunnuskappaleen laulavat suomenkielisessä versiossa Tero Koponen ja Nina Tapio. Tapio esittää myös lopputekstien aikana soivan laulun "Sielusydän".
Luokka:Vuoden 2016 japanilaiset elokuvat Luokka:Pokémon-elokuvat