Ukrainan kieltä kirjoitetaan virallisesti kyrillisillä aakkosilla. Yhteensä aakkosia on 33.
Kirjaimisto alkoi latinalaisten aakkosten tavoin kehittyä kreikkalaisista aakkosista, mutta vasta 800-luvulla. Kyrillisten aakkosten käyttöön vaikutti ennen kaikkea se, että ukrainalaiset kääntyivät ortodoksiseen uskoon.
Kirjaimet ja niiden äännearvot Isot kirjaimetАБВГҐДЕЄЖЗИІЇЙКЛМНОПРСТуФХЦЧШЩЬЮЯPienet kirjaimetабвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьюяIPAɑbvhgdejeʒzɪijijklmnoprstufxtstʃʃʃtʃʲjuja Lähde:
Lisäksi kovan konsonantin ilmaisemiseen käytetään heittomerkkiä. Sitä ei lasketa omaksi kirjaimeksieen toisin kuin pehmeä merkki.
Erot venäläisiin aakkosiin nähden
Ukrainan aakkoset ovat pääosin samat kuin venäjänkin, mutta eroavat niistä seuraavissa kohdissa: Vuoden 1991 uudistuksessa otettiin käyttöön kirjain Ґ, ґ, joka sijoitettiin Г:n ja Д:n väliin ja lausutaan kuten /g/. Sitä ei ollut käytetty Neuvosto-Ukrainassa. Kirjain puuttuu edelleen useiden tietokoneiden näppäimistöistä. Merkkiä Э, э ei ukrainassa käytetä; e-äänteen merkkinä on sen sijasta Е, е. Ё-aakkosta ei ukrainassa ole. Venäjässä käytettävää je-äänteen merkkiä Е, е vastaa ukrainassa Є, є, joka on aakkosissa sijoitettu Е:n ja Ж:n väliin. Takaista y-äännettä ilmaisevaa venäjän merkkiä Ы, ы vastaa ukrainassa И, и; Й, й on tämän puolivokaalinen lyhyt vastine. Näiden välissä ovat kirjaimet І, і ja Ї, ї, joista ensiksi mainittu vastaa venäjän И, и -kirjainta ja jälkimmäinen ilmaisee ukrainalle ominaista ji-äännettä. Niin sanottua kovaa merkkiä Ъ, ъ ei ukrainassa ole. Sen sijasta tehtävään käytetään heittomerkkiä.
Lähteet
Katso myös
Ukrainan translitterointi
Aakkoset Luokka:Aakkostot