Krimintataaria kirjoitetaan joko latinalaisilla tai kyrillisillä aakkosilla. Aikaisemmin käytettiin myös arabialaista kirjoitusjärjestelmää.
Historia Krimintataaria kirjoittettiin arabiaan perustuvalla kirjoitusjärjestelmällä seitsemänsataa vuotta aina vuoteen 1928 asti.
Ukrainan miehitettyjen alueiden uudelleenintegraatiosta vastaava ministeriö ilmoitti vuonna 2021, että se on yhdessä Krimin tataarien kansan medžlisin kanssa päättänyt, että krimintataaria aletaan kirjoittaa maassa yksinomaan latinalaisin aakkosin. Uudessa latinaisessa aakkostossa on 31 kirjainta, ja se perustuu 1990-luvulla tehtyyn Krimin tataarien suunnittelutyöhön. Prosessi on tarkoitus saada päätökseen vuoteen 2025 mennessä. Ukrainassa oli jo pitkään keskusteltu kirjoitusjärjestelmän vaihtamista kyrillisistä latinalaiseen.
Venäjän miehitettyä Krim vuonna 2014 krimintataaria alettiin seuraavana vuonna kirjoittaa pelkästään kyrillisin aakkosin, koska Venäjän laki kieltää latinalaiset aakkoset.
Krimintataari latinalaisin ja kyrillisin aakkosin
Latinalaiset Isot kirjaimetABCÇDEFGĞHİIJKLMNÑOÖPQRSŞTUÜVYZPienet kirjaimetabcçdefgğhiıjklmnñoöpqrsştuüvyzIPAabd͡ʒt͡ʃdefgʁxɪ/iɯʒklmnŋoøpqrsʃtuyv/wjz Lähde:
Kyrilliset Isot kirjaimetАБВГГъДЕЁЖЗИЙККъЛМННъОПРСТУФХЦЧДжШЩЪЫЬЭЮЯPienet kirjaimetабвггъдеёжзийккълмннъопрстуфхцчджшщъыьэюяIPAabvgʁde/jeø/jo/jøʒzɪ/ijkqlmnŋo/øprstufxt͡st͡ʃd͡ʒʃʆtʆ -ɯʲey/ju/jyja/ʲa Lähde:
Krimintataari arabialaisin kirjaimin
Itsenäinen Sanan lopussa Sanan keskellä Sanan alussa Nimi Lat. vastine ﺍﺎ— elif (елиф) a, â ﺀ— hemze (хемзе) - ﺏﺐﺒﺑ be (бе) b, p (sanaloppuinen)ﭖﭗﭙﭘ pe (пе) pﺕﺖﺘﺗ te (те) tﺙﺚﺜﺛ se (се) sﺝﺞﺠﺟ cim (джим) cﭺﭻﭽﭼ çim (чим) çﺡﺢﺤﺣ ha (ха) -ﺥﺦﺨﺧ hı (хы) hﺩﺪ— dal (дал) dﺫﺬ— zel (зел) zﺭﺮ— re (ре) rﺯﺰ— ze (зе) zﮊﮋ— je (же) jﺱﺲﺴﺳ sin (син) sﺵﺶﺸﺷ şin (шин) şﺹﺺﺼﺻ sad (сад) sﺽﺾﻀﺿ dad (дад) d, zﻁﻂﻄﻃ tı (ты) tﻅﻆﻈﻇ zı (зы) zﻉﻊﻌﻋ ayn (айн) -ﻍﻎﻐﻏ ğayn (гъайн) ğﻑﻒﻔﻓ fe (фе) fﻕﻖﻘﻗ qaf (къаф) qﻙﻚﻜﻛ kef (kef-i arabiy) кеф (кеф-и арабий) k (g, ñ)ﮒﮓﮕﮔ gef (kef-i farsiy) геф (кеф-и фарсий) gﯓﯔﯖﯕ nef (kef-i nuniy, sağır kef) неф (кеф-и нуний, сагъыр кеф) ñﻝﻞﻠﻟ lâm (лям) lﻡﻢﻤﻣ mim (мим) mﻥﻦﻨﻧ nun (нун) nﻭﻮ— vav (вав) v, o, ö, u, üﻩﻪﻬﻫ he (хе) -, e, aﻻﻼ— lâm-elif (лям-елиф) la, lâﻯﻰﻴﻳ ye (йе) y, ı, i Lähde:
Lähteet
aakkoset Luokka:Aakkostot