Sonderzug nach Pankow (suom. Erikoisjuna Pankow’hon) on saksalaisen rockartisti Udo Lindenbergin vuonna 1983 julkaisema kappale. Se on käännös yhdysvaltalaisesta ”Chattanooga Choo Choo” -kappaleesta, joka nousi ensi kertaa listahitiksi Glenn Millerin orkesterin levyttämänä vuonna 1941. Se on Lindenbergin menestynein kappale.
Kappale julkaistiin neljä vuotta sen jälkeen, kun Lindenbergin toive päästä esiintymään Itä-Saksassa oli hylätty. Alkuperäisen ”Chattanooga Choo Choon” sanoitus kertoo humoristisella tavalla pitkän matkan pikajunalla matkustamisen eduista. Saksalainen poplaulaja Billy Buhlan teki siitä toisen maailmansodan jälkeen käännösversion ”Kötzschenbroda-Express”, joka kuvaili junalla matkustamisen vaikeutta sodan jälkeisessä kaaoksessa. Lindenberg jatkoi tätä uudelleenversioinnin ketjua kirjoittamalla sanoituksen, jossa hän matkustaa junalla kohti Pankow’ta ja yrittää konjakkipullon äärellä suostutella Erich Honeckeria päästämään hänet maahan esiintymään. Hän puhuttelee tekstissä Honeckeria epämuodollisesti ja nimittelee tätä, mutta kutsuu myös itseironisesti itseään ”lahjakkaaksi jodlaajaksi” ja ”Pikku-Udoksi”, jonka mielestä on epäreilua, että popmuusikoiden annetaan tulla Itä-Saksaan ”esittämään roskaansa”, mutta hänen ei. Hän myös väittää Honeckerin olevan salaa rockmusiikin ystävä, joka pukeutuu nahkatakkiin ja lukittautuu kylpyhuoneeseen kuuntelemaan länsimaista rockia.
pienoiskuva|vasen|”Sonderzug nach Pankow” -erityisväritykseen maalattu veturi Saksan Miltenbergissä.
Lähteet
Luokka:Saksalaiset musiikkikappaleet Luokka:Vuoden 1983 kappaleet