pienois|pysty|Näytelmän esitys Svenska Teaternissa Helsingissä vuonna 1922. John Gabriel Borkman on norjalaisen Henrik Ibsenin kirjoittama nelinäytöksinen näytelmä vuodelta 1896. Näytelmä käsittelee ahneutta, kunnianhimoa ja lunastusta.
Ibsen kirjoitti John Gabriel Borkmanin Kristianiassa vuonna 1896. Näytelmä julkaistiin ensi kerran kirjana joulukuussa 1896 ja siitä otettiin 12 000 kappaleen painos. Kysynnän vuoksi siitä otettiin 3 000 kappaleen lisäpainos. Sen kustansi Gyldendalske Boghandel, ja se sai pääosin myönteisen vastaanoton. Näytelmän ensimmäinen julkinen esitys oli lausuntaesitys Avenue Theatressa Lontoossa 14. joulukuuta vuonna 1896. Se sai varsinaisen kantaesityksensä samanaikaisesti Suomalaisessa teatterissa ja Svenska Teaternissa Helsingissä 10. tammikuuta vuonna 1897. Molemmat tuotannot saivat sekä kriitikoilta että katsojilta myönteisen vastaanoton.
Näytelmän ovat suomentaneet Jalmari Finne ja Katri Palola.
Juoni
Näytelmä sijoittuu Rentheim-suvun kartanoon Norjan pääkaupungin ulkopuolella talvisena iltana 1890-luvun lopulla. Nimihenkilö John Gabriel Borkman on häpäisty entinen pankinjohtaja, joka on vuosien ajan pitänyt matalaa profiilia talousskandaalin jälkeen. Kun hän palaa perheensä luo, jännitteitä syntyy, kun menneisyyden vääryydet nousevat pintaan ja pitkään pidetyt salaisuudet paljastuvat.
Henkilöhahmot
Näytelmän henkilöhahmot ovat:
John Gabriel Borkman, entinen pankinjohtaja Gunhild Borkman, Johnin vaimo Erhart Borkman, Johnin ja Gunhildin ylioppilaspoika Ella Rentheim, Gunhildin kaksoissisar Fanny Wilton Vilhelm Foldal, virastokirjuri Frida Foldal, virastokirjurin tytär sisäkkö
Esityshistoriaa
Kantaesityksestään lähtien John Gabriel Borkmania on aktiivisesti esitetty eri kielillä teattereissa ympäri maailmaa. Näytelmä on tuotettu esimerkiksi Broadwaylla New Yorkissa kuudesti vuosien 1897–1981 välillä. New Yorkissa näytelmää on esitetty lisäksi Off-Broadwaylla vuonna 1977. Lontoossa näytelmää on esitetty muun muassa National Theatren esittämänä vuosina 1975–1976 ja 1996–1997. Se oli ehdolla viiden Olivier-palkinnon saajaksi vuoden 1997 gaalassa.
Suomessa John Gabriel Borkmania on esitetty maailmankantaesityksensä jälkeen muun muassa Kansallisteatterissa vuosina 1909 ja 1967, Tampereen Teatterissa vuonna 1915 sekä Wasa Teaterissa vuonna 2014.
Lähteet
Kirjallisuutta
Ibsen, Henrik: John Gabriel Borkman. (John Gabriel Borkman, 1896.) Suomentanut Katri Palola. Julkaisussa
Aiheesta muualla
John Gabriel Borkman luettavissa englanniksi Gutenberg-projektin sivustolla
Luokka:Henrik Ibsenin näytelmät