Tämä on luettelo suomennetuista Robert E. Howardin teoksista. Suomessa teoksia on julkaistu pääasiassa novellikokoelmina, mutta jotkut Robert E. Howardin novellit ovat julkaistu ensi kertaa suomeksi lehdissä tai antologioissa.
Suomenkieliset teokset
Romaanit ja pienoisromaanit
thumb|upright|Lohikäärmeen hetki, 2023.
Lohikäärmeen hetki (The Hour of the Dragon, 1935–36) Lohikäärmeen hetki on ilmestynyt aiemmin Conan Voittaja -kokoelmassa vuodelta 1991.
Almuric (Almuric, 1939)
Novellikokoelmat
Elefantin torni (The Tower of the Elephant, 1933) Rosvoja talossa (Rogues in the House, 1934) Mustan rannikon kuningatar (Queen of the Black Coast, 1934) Mustan ympyrän kansa (The People of the Black Circle, 1934) Mustan joen tuolla puolen (Beyond the Black River, 1935)
thumb|upright|Conan Taistelija, 1991.
Musta kolossi (Black Colossus, 1933) Noita on syntyvä (A Witch Shall Be Born, 1934) Punaiset naulat (Red Nails, 1936) Feeniks-lintu miekassa (The Phoenix on the Sword, 1932) Tulipunainen linnoitus (The Scarlet Citadel, 1933)
Cimmeria (runo) (Cimmeria, 1965) Jääjättiläisen tytär (The Frost-Giant's Daughter, 1953) Varjoja kuutamolla (Shadows in the Moonlight, 1934) Saalistava varjo (The Slithering Shadow, 1933) Paholaisen lampi (The Pool of the Black One, 1933) Gwahlurin jalokivet (Jewels of Gwahlur, 1935) Kokoelmasta tuli uusintajulkaisu vuonna 2001.
Lohikäärmeen hetki (The Hour of the Dragon, 1935–36) Hyborialainen aika (The Hyborian Age 1–2, 1936–1938) Hyborialainen aika on Howardin kirjoittama kaksiosainen artikkeli Conanin maailmasta. Lohikäärmeen hetki on ilmestynyt vuonna 2023 samannimisenä itsenäisenä teoksena.
thumb|upright|Yön kuninkaat, 1992.
Varjojen valtakunta (The Shadow Kingdom, 1929) Tuzun Thunen peilit (The Mirros of Tuzun Thune, 1929) Kirveellä minä hallitsen! (By This Axe I Rule!, 1929, julkaisuvuosi 1967) Yön kuninkaat (Kings of the Night, 1930) Maan madot (Worms of the Earth, 1932) Musta mies (The Dark Man, 1931) Punaiset varjot (Red Shadows, 1928) Vainajien vuorilla (The Hills of the Dead, 1930) Yön siivet (Wings in the Night, 1932)
thumb|upright|Kadotuksen kuilu, 1993.
Pimeyden kansa (People of the Dark, 1932) Pako Atlantiksesta (Exile of Atlantis, 1967) Hiljaisuuden kallo (The Skull of Silence, 1967) Valtakunnan miekat (Swords of the Purple Kingdom, 1967) Käärme paratiisissa (The Vale of Lost Women, 1967) Harmaan jumalan tuho (The Grey God Passes, 1962) Korppikotkan varjo (The Shadow of the Vulture, 1934) Pääkallokuu (The Moon of Skulls, 1930) Askeleita hautaholvissa (The Footfalls Within, 1931) Kadotettujen laakso (The Valley of the Lost, 1966)
Pääkallomies (Skull-Face, 1929) Meren kirot (Sea Curse, 1928) Syvyyden saalistaja (Out of the Deep, 1967) Ihmissusi (Wolfshead, 1926) Zambebwein kuu (Moon of Zambebwei / The Grisly Horror, 1935) Arabun talo (The House of Arabu, 1952)
Elefantin torni (The Tower of the Elephant, 1933) Rosvoja talossa (Rogues in the House, 1934) Mustan rannikon kuningatar (Queen of the Black Coast, 1934) Kadonneiden naisten laakso (The Vale of Lost Women, 1967) Musta kolossi (Black Colossus, 1933) Zamboulan varjot (Shadows in Zamboula, 1935) Noita on syntyvä (A Witch Shall Be Born, 1934) Mustan ympyrän kansa (The People of the Black Circle, 1934) Punaiset naulat (Red Nails, 1936) Sisältää 1990-luvun Conan-tarinoiden uusintajulkaisuja.
Cimmeria (runo) (Cimmeria, 1965) Rautapaholainen (The Devil in Iron, 1934) Hämärän Xuthal (Xuthal of the Dusk/The Slithering Shadow, 1933) Jumala maljassa (The God in the Bowl, 1934) Pimeän kärsä (The Snout in the Dark, 1979) † Tombalkun rummut (Drums of Tombalku, 1986) † Rautapaholainen on ilmestynyt alun perin tähtivaeltajassa 4/1991. Hämärän Xuthal ja Cimmeria on ilmestynyt Conan Cimmerialainen kokoelmassa 1991. † = fragmentteja, lyhyitä keskeneräisiä katkelmia
thumb|upright|Kultaisen kallon kirous, 2020.
Alttari ja skorpioni (The Altar and the Scorpion, 1967) Kissa ja pääkallo (The Cat and the Skull/Delcardes, 1967) Kultaisen kallon kirous (The Curse of the Golden Skull, 1967) Kumistimen lyönti (The Striking of the Gong, 1967) Maailman ääressä (Riders Beyond the Sunrise, 1978)
Kadonnut rotu (The Lost Race, 1927) Hyeena (The Hyena, 1928) Kuoleman kammottava kosketus (The Fearsome Touch of Death, 1930) Olento katolla (The Thing on the Roof, 1932) Mies Maassa (The Man on the Ground, 1933) Vainoava sormus (The Haunter of the Ring, 1934) Kuolleet muistavat (The Dead Remember, 1936) Asshurbanipalin liekki (The Fire of Asshurbanipal, 1936) Kelly Manaajamies (Kelly the Conjure-Man, 1972) Dermodin surma (Dermod's Bane, 1967) Unen kobra (The Cobra in the Dream, 1968) Rauhattomat vedet (Restless Waters, 1974) Sorkkajalkainen olento (The Hoofed Thing, 1970) Casonetton viimeinen laulu (Casonetto's Last Song, 1973) Pedon varjo (The Shadow of the Beast, 2009) Sisältää myös HP Lovecraftin muistosanat Robert E. Howardille.
thumb|upright|Solomon Kane, 2022.
Kallot tähdissä (Skulls in the Stars, 1929) Tuomion oikea käsi (The Right Hand of Doom, 1968) Punaiset varjot (Red Shadows, 1928) Luiden kalina (Skulls in the Stars, 1929) Paholaisen linna (The Castle of the Devil, 1968) † Kuoleman mustat ratsastajat (Death's Black Riders, 1968) † Pääkallokuu (The Moon of Skulls, 1930) Se yksi musta tahra (The One Black Stain, 1962) Koston sininen liekki (The Blue Flame of Vengeance, 1968) Vainajien vuoret (The Hills of the Dead, 1930) Bastin haukka (Hawk of Basti, 1968) † Sir Richard Grenvillen paluu (The Return of Sir Richard Grenville, 1968) Siivet yössä (Wings in the Night, 1932) Askeleet sisäpuolella (The Footfalls Within, 1931) Assurin lapset (The Children of Asshur, 1968) † Solomon Kanen kotiinpaluu (Solomon Kane's Homecoming, 1936) Solomon Kanen kotiinpaluu (vaihtoehtoinen versio) (Solomon Kane's Homecoming (variant), 1971) † = fragmentteja, lyhyitä keskeneräisiä katkelmia
Kyyhkyt helvetistä (Pigeons from Hell, 1938) Assurbanipalin tuli (The Fire of Asshurbanipal, 1936) Musta kivi (The Black Stone, 1931) Kummun kauhu (The Horror from the Mound, 1932) Pimeyden kansa (People of the Dark, 1932) El-lilin ääni (The Voice of El-Lil, 1930) Musta Canaan ((Black Canaan, 1936) Noitatohtori Kelly ((Kelly the Conjure-Man, 1964) Hautausmaan rotat ((Graveyard Rats, 1936) The Voice of El-Li ja Graveyard Rats ovat ennen suomentamattomia, muut ovat ilmestyneet aikaisemmin.
Ensijulkaisut lehdissä ja antologioissa
Zamboulan varjot (Shadows in Zamboula, 1935)
Madon laakso (The Valley of the Worm, 1934) julkaistu Portti-lehden numerossa 1/90 Kyyhkyt helvetistä (Pigeons from Hell, 1938)
Älä minulle hautaa kaiva (Dig Me No Grave, 1937)
Bal-Sagothin jumalat (The Gods of Bal-Sagoth, 1931)
Rautapaholainen (The Devil in Iron, 1934) julkaistu Tähtivaeltaja-lehden numerossa 4/91 Musta Canaan (Black Canaan, 1936)
Kuoleman musta hurtta (Black Hound of Death, 1936)
Kummittelevat pylväät (Haunting Columns, 1938)
Musta muukalainen (The Black Stranger, 1935)
Intiaanihauta (The Horror from the Mound, 1932)
Verenpunainen niitty (Old Garfield's Heart, 1934) julkaistu Portti-lehden numerossa 4/93 Musta kivi (The Black Stone, 1931)
Yön lapset (The Children of the Night, 1931)
Vanhan Garfieldin sydän (Old Garfield's Heart, 1933) julkaistu Portti-lehden numerossa 4/14 Villeféren metsässä (In the Forest of Villefére, 1925)
Unikäärme (The Dream Snake, 1928)
Saiturin kulta (runo)
suomennetuista Howard, Robert E. Howard, Robert E. Howard, Robert E.