pienoiskuva Cum grānō salis on latinankielinen sanonta, joka tarkoittaa ”hyppysellisellä suolaa” tai "suolanhitusen kera". Pitkäranta 2002, s. 598 Sanonta on yleinen englannin kielessä ().
Alkuperä Ilmaisu on peräisin Plinius vanhemman antamasta lääkintäohjeesta kirjassa Naturalis historia (23, 149). Plinius kirjoitti: "Pompeius Suuri löysi Mithridateen, suuren kuninkaan, pyhäköistä hänen omakätisesti kirjoittamastaan erityisestä muistikirjasta reseptin vastalääkettä varten. Siihen kuului kaksi kuivattua pähkinää, kaksi viikunaa ja kaksikymmentä ruta-yrtin lehteä, jotka piti hienontaa yhdessä ja lisätä mukaan suolanjyvänen" ().
Merkitys Jonkun asian ymmärtäminen "cum grano salis" tarkoittaa, ettei sitä ole otettava täysin sananmukaisesti.
Lähteet
Viitteet
Luokka:Latinankieliset sanat ja sanonnat