Ebba Gustava Ramsay (o.s. Karström; 1. lokakuuta 1828 Tukholma – 29. lokakuuta 1922 Jönköping) oli ruotsalainen kirjailija, kääntäjä ja filantrooppi.
Ramsay varttui Tukholmassa hyvätuloisessa ja vahvasti uskonnollisessa kodissa. Hän oppi koulussa piirtämistä, maalaamista, musiikkia ja vieraita kieliä. Kun Ramsay oli 19-vuotias, perhe muutti Göteborgiin. Siellä hänestä tuli yksinhuoltajaäitejä tukevan yhdistyksen sihteeri, jota kautta hänen kiinnostuksensa vähäosaisten lasten auttamiseen heräsi.
Ramsay toimi aluksi sunnuntaikouluopettajana. Vuonna 1860 hän muutti miehensä Carl Magnus Ramsayn kanssa Jönköpingiin, minne hän perusti pienen koulun. Vuonna 1874 hän avasi Vätternin rannalle isänsä hankkimalle tilalle sairaille ja vammaisille lapsille tarkoitetun hoitokodin, jonka nimeksi tuli Wilhelmsro. Myöhemmin hän oli prinsessa Eugénien kanssa perustamassa Tukholmaan Eugeniahemmetiä, johon osa Wilhelmsron lapsista siirtyi. Sen jälkeen Wilhelmsro keskittyi epilepsiasta kärsivien hoitoon.
Kirjailijana Ramsay julkaisi ennen kaikkea runoja ja uskonnollisia vihkosia, joissa hän usein käytti nimimerkkiä E. R-y. Osa teksteistä oli hyvinkin käytännönläheisiä ja sisälsi muun muassa oppimateriaalia ja ohjeita sunnuntaikouluihin sekä terveysvalistusta. Ramsay käänsi ruotsiksi varsinkin englanninkielisiä, mutta myös saksan- ja ranskankielisiä tekstejä. Käännökset olivat usein melko vapaamuotoisia, minkä hän myös avoimesti ilmoitti. Erityisesti uskonnollisia tekstejä hän muokkasi omien ajatustensa pohjalta. Hän käänsi myös muun muassa Charlotte Tuckerin suosittuja nuortenkirjoja.
Lähteet
Aiheesta muualla
Svenskt biografiskt lexikon
Luokka:Ruotsalaiset kirjailijat Luokka:Vuonna 1828 syntyneet Luokka:Vuonna 1922 kuolleet