thumb|upright|Englanninkielisen lehden kansisivu vuodelta 1971. Shqipëria e Re (”Uusi Albania”) oli vuosina 1947–1991 ilmestynyt ulkomaalaisille lukijoille tarkoitettu albanialainen aikakauslehti.
Shqipëria e Ren ensimmäinen numero ilmestyi ranskaksi joulukuussa 1947. Myöhemmin sitä julkaistiin kuudesti vuodessa albaniaksi, ranskaksi, englanniksi, venäjäksi, italiaksi, espanjaksi, saksaksi ja arabiaksi. Sen painosmäärä oli 1980-luvun puolivälissä 170 000 kappaletta.
Lehden ensimmäinen numero painettiin Romaniassa, ja Albanian ja Neuvostoliiton välien katkeamiseen saakka vuonna 1961 se ilmestyi Moskovassa. Kiina lakkasi julkaisemasta sen kiinankielistä versiota maiden välirikon yhteydessä vuonna 1977. Sitä ennen Shqipëria e Re oli ollut kiinalaisten kirjastojen ainoa ulkomaalainen julkaisu, ja sen sanotaan tarjonneen ”tärkeän ikkunan läntisen maailman (Keski-Euroopan) ymmärtämiseksi”.
Kuvitetun lehden tehtävänä oli kertoa sosialistisen Albanian menestyksestä laajalle ulkomaiselle lukijakunnalle. Sen sisällössä otettiin huomioon lukijoiden kiinnostuksen kohteet ja tietotaso. Tyyliltään ”kevyen” lehden rinnalle perustettiin vuonna 1971 huomattavasti ”teoreettisempi” aikakauslehti Shqipëria sot (”Albania tänään”), joka ilmestyi Tiranassa kuudesti vuodessa ranskaksi, englanniksi, espanjaksi, saksaksi (vuodesta 1973) ja italiaksi (vuodesta 1976).
Shqipëria e Ren julkaisijoina toimivat Albanian ulkoministeriö ja ulkomaisten kulttuurisuhteiden komitea. Sitä levitettiin maan lähetystöjen kautta isäntämaiden kansalaisille, marxilais-leniniläisille puolueille ja ryhmille, ystävyysseuroille, albanialaisille siirtolaisille, kirjastoihin ja kirjakauppoihin. Se oli maalle tärkeä, mutta samalla myös kallis propagandaväline. Albanian ulkoministeriö lakkautti lehden lokakuussa 1991, koska sen kustannukset eivät enää vastaneet tarkoitustaan.
Lähteet
Luokka:Albanialaiset aikakauslehdet