La cinquième saison de la série télévisée américaine est composée de 16 épisodes diffusés du au sur AMC, aux États-Unis.

Synopsis Walter White, professeur de chimie dans un lycée de 50 ans, vit avec son fils handicapé Walter Jr. et sa femme enceinte Skyler à Albuquerque, au Nouveau-Mexique. Lorsqu'on lui diagnostique un cancer du poumon en phase terminale, sa vie s'effondre. Il décide alors de mettre en place un laboratoire et de fabriquer de la méthamphétamine pour pouvoir subvenir aux besoins de sa famille en s'associant avec l'un de ses anciens élèves devenu petit trafiquant, Jesse Pinkman. Commence alors, pour les deux hommes, une très longue descente aux enfers.

Après la mort de Gus Fring, Walter doit s'associer à Jesse et Mike pour relancer la production et la vente de méthamphétamine et développer son empire de la drogue, malgré les réticences de ses partenaires. Alors que Hank et la DEA sont plus que jamais près de la vérité, et que la relation de Walter avec Skyler se détériore, l'orgueil et l'appât du gain de l'ancien professeur de chimie peuvent plus que jamais causer sa chute.

Distribution Acteurs principaux Bryan Cranston (VF : Jean-Louis Faure) : Walter « Walt » White / « Heisenberg » (son pseudonyme pour ses activités criminelles) Aaron Paul (VF : Alexandre Gillet) : Jesse Pinkman / « » (son pseudonyme pour ses activités criminelles uniquement utilisé en V. O.) Anna Gunn (VF : Nathalie Régnier) : Skyler White (née Lambert) Dean Norris (VF : Jean-François Aupied) : Hank Schrader Betsy Brandt (VF : Brigitte Guedj) : Marie Schrader (née Lambert) RJ Mitte (VF : Pascal Nowak) : Walter White Bob Odenkirk (VF : Cyrille Artaux) : Saul Goodman Jesse Plemons (VF : Yoann Sover) : Todd Laura Fraser (VF : Rafaèle Moutier) : Lydia Rodarte-Quayle Jonathan Banks (VF : Féodor Atkine) : Mike Ehrmantraut

Acteurs récurrents et invités Steven Michael Quezada (VF : Jean-François Vlérick) : Steven Gomez Michael Bowen : Jack Welker Kevin Rankin : Kenny Lavell Crawford : Huell Babineaux Charles Baker (VF : Cédric Dumond) : « Skinny Pete » (surnom en référence à sa maigreur, son nom complet n'est jamais révélé) Bill Burr : Patrick Kuby Louis Ferreira : Declan Chris Freihofer (VF : Thierry Kazazian) : Dan Wachsberger Matt L. Jones (VF : Jérôme Pauwels): Brandon Mayhew dit « Badger » Emily Rios : Andrea Cantillo Mike Batayeh : Dennis Markowsky Adam Godley : Elliott Schwartz Jessica Hecht : Gretchen Schwartz Jim Beaver (VF : Jacques Bouanich) : Lawson Christopher Cousins (VF : Guy Chapellier) : Ted Beneke Larry Hankin : Old Joe Carmen Serano : Carmen Molina Michael Shamus Wiles : George Merkert

Production Développement Le , la chaîne AMC, à la suite des négociations avec Sony Pictures Television, a annoncé le renouvellement d'une cinquième et dernière saison de seize épisodes afin de clore la série.

Contrairement aux autres, cette cinquième et dernière saison se divisera en deux parties : les huit premiers épisodes ont été diffusés à partir du , tandis que les huit derniers le sont depuis le .

En , il est annoncé que les deux derniers épisodes seront allongés de chacun« Breaking Bad : Les 2 derniers épisodes rallongés de » sur ActuCiné.com, consulté le 20 septembre 2013, soit environ (sans publicité, en version originale).

Attribution des rôles Les acteurs Laura Fraser et Jesse Plemons ont obtenu un rôle récurrent dans la saison.

Résumé de la saison Gustavo Fring étant mort, Walter White et Jesse Pinkman décident de créer leur propre empire de la drogue, en association avec Mike Ehrmantraut, l'ancien homme de main de Gus. Sous couvert de la société de fumigation Vamonos Pest, les deux hommes préparent de la méthamphétamine dans des maisons en désinfection, créant ainsi un laboratoire mobile. Mike s'occupe du circuit de distribution et utilise une partie de l'argent récolté pour acheter le silence de ses dix hommes incarcérés à la suite de l'affaire Gus Fring. Ceci contrarie fortement Walt, de plus en plus mégalomane et impitoyable. Les trois hommes s'associent également avec Lydia Rodarte-Quayle, qui leur ouvre le marché européen, et Todd, un employé de Vamonos Pest qui se révèle particulièrement froid et brutal en dépit de sa politesse.

Hank Schrader, désormais chef des Stups d'Albuquerque, se lance à corps perdu dans l'affaire Gus Fring et resserre son étau sur Mike. Lors d'un audacieux vol d'un important stock de méthylamine dans un train, Todd abat froidement un adolescent, témoin de la scène, ce qui horrifie Jesse. Mike décide de quitter l'opération à cause de sa mise sous surveillance par la DEA, ne voulant pas prendre de risque inutile. Il est suivi par Jesse, qui se pose beaucoup de questions à la suite du meurtre de l'adolescent, et décide également de se retirer. Fou de rage, Walter refuse de donner sa part des bénéfices à Jesse. Chargé d'aider Mike à organiser sa fuite, en lui remettant un sac contenant de l'argent et une arme, Walter lui demande en échange le nom des dix témoins incarcérés, dans le but de les éliminer, mais Mike refuse catégoriquement, lui prend le sac et part vers sa voiture ; dans un accès de furie, Walter le blesse mortellement avec l'arme qui se trouvait dans le sac. Par la suite, Lydia accepte de lui donner le nom des dix hommes, bien qu'elle craigne pour sa propre sécurité. Walter charge l'oncle de Todd, Jack, d'organiser l'assassinat simultané des dix hommes emprisonnés, et fait de Todd son nouvel assistant au laboratoire. La violence croissante de Walter effraie Skyler. Un soir, en présence de Hank et Marie, elle simule une tentative de suicide en s'immergeant dans la piscine, afin que ses enfants partent vivre chez ces derniers.

S'étant associé avec un réseau de distribution, menant une opération à l'organisation sans failles, Walter connaît un succès ininterrompu et accumule énormément d'argent au cours des mois suivants, tandis que Skyler s'évertue à le blanchir via l'entreprise de lavage de voiture, puis, dépassée, se met à stocker les liasses. Un jour, Skyler lui montre l'impressionnante pile de billets qu'elle a cachée dans un entrepôt, lui expliquant qu'elle n'arrive plus à le blanchir, et que du reste la somme accumulée dépasse largement leurs besoins ; elle lui demande alors quelle taille devra faire ce tas pour qu'il soit satisfait, et le supplie d'arrêter pour retrouver ses enfants et sa vie d'avant. Peu après, Walter décide de quitter définitivement le milieu.

Tout semble rentrer dans l'ordre, jusqu'à ce que Hank découvre par hasard, lors d'un repas chez les White, le livre de Walt Whitman offert à Walter par Gale Boetticher avec sa dédicace manuscrite, prouvant sans ambiguïté que Walter est Heisenberg. Hank a besoin de preuves et Skyler refuse de témoigner conte Walt. Sachant que s'il informe la DEA l'enquête lui sera immédiatement retirée, Hank décide de travailler seul, plus tard aidé du seul Steve Gomez, jusqu'à avoir des preuves indiscutables contre Walt. Ce dernier enterre son pactole dans le désert, remet à Jesse l'argent qu'il lui devait, et le convainc de quitter la ville. Juste avant de partir, Jesse comprend que c'est en fait Walt qui avait empoisonné Brock. Il accepte alors de se rendre à Hank et son partenaire Steve Gomez pour coincer Walt, en avouant tous leurs crimes depuis le début. A la suite d'un stratagème, Hank, Steve et Jesse parviennent à faire venir Walter dans le désert, là où il a enterré ses , qui est le premier endroit où il avait « cuisiné » avec Jesse. Walter, pensant que Jesse est seul, appelle Jack et ses hommes pour venir l'exécuter, mais tente de se rétracter en voyant Hank avec lui. Cependant Jack n'en tient pas compte. Le gang arrive sur le lieu de l'arrestation, et une fusillade s'engage. Steve est abattu, Hank est blessé, puis abattu froidement par Jack malgré les supplications de Walter, offrant la totalité de sa fortune pour épargner la vie de son beau-frère. Les truands trouvent ensuite l'argent caché sur place et s'emparent de la quasi-totalité, laissant une petite partie à Walt. Dans un paroxysme de rage et de désarroi, Walter insiste pour que Jack tienne sa promesse et tue Jesse, montrant où celui-ci est caché, mais Todd suggère de le capturer pour savoir ce qu'il a dit à la police. Walter veut alors quitter Albuquerque avec sa famille, en utilisant les services d'un exfiltreur recommandé par Saul, mais Skyler et Walter , terrorisés, refusent de le suivre. Walter, maintenant démasqué, part vivre en reclus dans une cabane isolée du New Hampshire, dans des conditions particulièrement pénibles, puisque son cancer est en rechute, et il doit lui-même se faire ses perfusions de chimiothérapie. Pendant ce temps, Skyler et Flynn (qui refuse désormais de porter le prénom de son père) attendent le procès. Jesse est réduit à l'état d'esclave par Todd qui le contraint à produire de la méthamphétamine en le menaçant de tuer Andrea et Brock ; de fait, après une tentative d'évasion, Todd abat froidement Andrea. Après des mois de vie solitaire, Walter prend le risque de se rendre dans un village proche, pour tenter de contacter son fils afin de lui envoyer un paquet d'argent, mais celui-ci refuse catégoriquement et déclare qu'il le préférerait mort. Désespéré, Walter téléphone à la DEA et s'apprête à se rendre, quand il tombe sur un entretien télévisé avec Elliot et Gretchen Schwartz, ses anciens associés : ces derniers, questionnés à propos de leur lien avec « Heisenberg », minimisent sa contribution à la création de leur entreprise, et déclarent que le Walter White d'alors est mort depuis longtemps. Walter est soudain envahi par la rancœur et décide d'agir. Il rentre à Albuquerque et confie, sous la menace, les qui lui restent au couple Schwartz, en leur faisant promettre qu'ils les remettront à Walter à sa majorité, comme étant un don de leur part. Il dit ensuite adieu à Skyler, et, après lui avoir donné les coordonnées GPS du lieu d'enterrement des corps de Hank et Steve Gomez, lui avoue enfin qu'il a fait tout cela avant tout pour lui-même, pour se sentir vivant, et non pour sa famille comme il l'avait toujours affirmé. Après avoir empoisonné Lydia avec de la ricine, il parvient à libérer Jesse et à tuer Jack, Todd et tous leurs hommes, grâce à une mitrailleuse actionnée à distance installée via un dispositif mécanique artisanal dans le coffre de sa voiture. Blessé par sa propre machine, il meurt dans le laboratoire de méthamphétamine le jour de ses , deux ans jour pour jour après les événements du premier épisode.

Listes des épisodes

Première partie (2012)

Épisode 1 : Vivre libre ou mourir

Épisode 2 : Madrigal

Épisode 3 : Nouveaux Labos

Épisode 4 : Cinquante et un

Épisode 5 : Un plan presque parfait

Épisode 6 : Divergence

Épisode 7 : Heisenberg

Épisode 8 : Un nouveau jour se lève

Seconde partie (2013)

Épisode 9 : Le Prix du sang

Épisode 10 : Enterré

Épisode 11 : Confessions

Épisode 12 : Comme un chien enragé

Épisode 13 : Règlement de comptes à To'hajiilee

Épisode 14 : Seul au monde

Épisode 15 : L'Origine du mal

Épisode 16 : Revenir et mourir

Notes et références

5