vignette|250px|Un umpan au .
Un umpan 雲版 (chinois yunban), littéralement « plaque de nuage », est un gong plat, habituellement en bronze, que l'on sonne aux heures de repas des monastères zen. Le umpan est aussi sonné « pour signaler d'autres événementsBaroni, . tels que la suspension du zazenSogen, . ».
Description En règle générale, le umpan se trouve à l'extérieur de la cuisine (kuri) ou de l'espace des repas. Selon Helen J. Baroni,
Notes et références
Voir aussi Sources
Articles connexes Bouddhisme au Japon Gong
Catégorie:Terme bouddhique Catégorie:Terme du bouddhisme zen