Fribourg (), est un toponyme formé sur les radicaux germaniques « frei » signifiant « libre » (dans le sens de « franche », libre de certaines charges seigneuriales) et « Burg » signifiant « château, ville fortifiée ».
Toponymes Afrique du Sud Vryburg, ville de la province du Nord-Ouest.
Allemagne Fribourg-en-Brisgau (en allemand Freiburg im Breisgau), ville du Bade-Wurtemberg ; Fribourg-sur-Elbe (en allemand Freiburg/Elbe), ville de Basse-Saxe ; Fribourg-sur-Unstrut (en allemand Freyburg), ville de Saxe-Anhalt.
Brésil Nova Friburgo (Nouvelle-Fribourg), dans l'État de Rio de Janeiro, qui doit son nom à la ville suisse de Fribourg, d'où provenait la colonie qui s'y installe au ; en outre, le nom latin de deux espèces d'opilions endémiques de sa région en est dérivé : Friburgoia et Friburgesia ; Fraiburgo, Brésil (État de Santa Catarina), qui doit son nom à une famille alsacienne, les Frey.
États-Unis Freeburg, comté de Saint Clair, Illinois ; Fryeburg, comté d'Oxford, Maine ; Freyburg, comté de Fayette, Texas ; Fryburg (aussi Freyburg), comté d'Auglaize, Ohio ; Fryburg, comté de Holmes, Ohio ; Fryburg, comté de Clarion, Pennsylvanie ; Fryburg, comté de Billings, Dakota du Nord.
France Fribourg, commune française de la Moselle ; Fribourg, lieu dit sur la commune de Saint-Vincent-de-Lorouër, en Sarthe ; Friburge, hameau près de Champagny-en-Vanoise en Savoie. L'étymologie est toutefois controversée (peut-être bourg froid).
Pologne Fribourg-en-Silésie (en allemand Freiburg in Schlesien), l'ancien nom de Świebodzice en Basse-Silésie.
Suisse Fribourg (), canton suisse ; Fribourg (parfois Fribourg-en-Nuithonie, ), ville suisse.
Tchéquie Frymburk, commune du district de Klatovy, dans la région de Plzeň ; Frymburk, bourg du district de Český Krumlov, dans la région de Bohême-du-Sud.
Autres concernant Fribourg-en-Brisgau ; (242648) Fribourg, astéroïde découvert à Marly, à côté de Fribourg, en 2005 par Peter Kocher.
Voir aussi , toponyme correspondant français ; , toponyme correspondant italien et espagnol ;
Libreville
Notes et références
Catégorie:Homonymie de toponyme