L'Impasse () est un film américain réalisé par Brian De Palma et sorti en 1993. Adapté de deux romans d'Edwin Torres, il met en vedette Al Pacino dans le rôle de Carlito Brigante, ancien truand d'origine portoricaine voulant se ranger après cinq années en prison. Sean Penn, Penelope Ann Miller et John Leguizamo figurent également au casting.
Bien qu'à sa sortie le long métrage ait rencontré un succès critique mitigé et un résultat décevant au box-office, L'Impasse a été nommé aux Golden Globes et a acquis au fil des années le statut de film culte. Il connait une préquelle, L'Impasse : De la rue au pouvoir, sortie directement en vidéo en 2005.
Synopsis New York, 1978. Charlie « Carlito » Brigante, ancien trafiquant de drogue, est gravement blessé par balle dans une gare et est transporté sur un brancard. Mourant, il se remémore les évènements ayant conduit à ce moment-là tout en regardant une publicité et évoquant ses regrets.
Quelques mois plus tôt, il est libéré de prison après n'avoir effectué que cinq de ses trente années de condamnation. Il peut ainsi remercier son meilleur ami et avocat David Kleinfeld, cocaïnomane. Il ne souhaite pas retrouver sa vie d'avant : un ancien codétenu a monté une entreprise de location de voitures sur Paradise Island, une ile des Bahamas. S'il apporte , il peut devenir associé. Il décide de gagner honnêtement cet argent et de partir immédiatement après avoir réuni la somme.
Guajiro, un jeune cousin, lui demande de l'accompagner, le temps d'acheter de drogue. Carlito accepte avec réticence. L'opération se passe mal : Guajiro est égorgé, et Brigante doit tuer pour s'en sortir. Il récupère l'argent avant de s'échapper.
Sur les conseils de David, il investit le butin dans El Paraiso, une boite de nuit. Une affaire lucrative, mais il a plusieurs altercations avec Benny Blanco, un trafiquant de drogue venant du Bronx, qui vient régulièrement dans l'établissement. La dernière confrontation dégénère, et Benny est jeté dehors. Bien que ses hommes de main soient prêts à le tuer, Carlito préfère laisser Benny en vie.
Carlito renoue avec Gail, qui était sa petite amie avant son incarcération. Gail, qui souhaitait devenir danseuse, est strip-teaseuse. Il lui dévoile son projet aux Bahamas et lui propose de partir avec lui lorsqu'il aura amassé l'argent. Gail tombe enceinte.
De son côté, David Kleinfeld est chargé par Tony Taglialucci, un client incarcéré, de remettre un pot-de-vin d'un million de dollars à un témoin. Ce dernier se plaint ne pas avoir reçu l'argent. David affirme que c'est le témoin qui ment, mais Tony pense que David a volé l'argent, et l'oblige à prendre part à son évasion de la prison de Rikers Island. David, dépassé par les événements, demande à Carlito de l'accompagner lors de cette évasion. Il affirme avoir peur d'être exécuté par Tony sur le chemin du retour.
Arrive le jour de l'évasion. David et Carlito embarquent sur le bateau qui doit récupérer Tony. Le fils de ce dernier, Frankie, les accompagne. Ils retrouvent le détenu à la bouée convenue, mais au moment de le hisser sur le bateau, Kleinfeld l'assomme avec une gaffe pour qu’il se noie. Frankie est également tué, et jeté à la mer, ce qui n’était en rien conforme à ce que l’avocat avait annoncé à Carlito.
En revenant sur terre, David avoue à ce dernier qu'il a bien gardé le million de dollars de Tony.
En représailles, l'avocat est poignardé par la famille de Tony. Toujours en vie, il est emmené à l'hôpital. La police sait également que David est derrière le double meurtre, et soupçonne Carlito de l'avoir assisté. Brigante est amené chez le procureur, qui lui apprend que Kleinfeld l'avait auparavant trahi, et lui propose de témoigner contre lui pour le double meurtre. Carlito refuse.
Il se rend à l'hôpital pour entendre la version de David, qui lui confirme sa trahison. Carlito sort de la chambre, et Vinnie Taglialucci, le deuxième fils de Tony, entre à son tour, et exécute David. Ce dernier, bien qu'armé, ne peut se défendre, car Carlito avait discrètement vidé le barillet de son revolver pendant sa visite.
Carlito planifie alors de partir en train. Il donne rendez-vous à Gail à la gare ferroviaire, et charge Pachanga, son homme de main, de l'y conduire. Il passe récupérer son argent au El Paraiso, où l'attendent quatre membres de la famille de Tony. Il tente de leur échapper mais il est repéré.
Commence alors une course-poursuite jusqu'à la gare centrale de New York. Carlito tue ses poursuivants, et arrive juste à temps sur le quai. Mais Benny Blanco surgit et lui tire plusieurs balles dans le ventre. Il s'écroule sous les yeux de Gail. C'est Pachanga qui l'a trahi parce qu'il fallait qu'il « pense à son avenir ». Mais Benny l'abat également. On arrive à la scène du début du film.
Carlito a le temps de remettre l'argent à Gail et de lui demander de partir. Sur le brancard qui l'emmène, il voit une affiche publicitaire qui promet un voyage paradisiaque dans les iles. Pendant que Carlito succombe à ses blessures, l'affiche prend vie : des musiciens jouent, et Gail danse à leurs côtés, devant la mer. Un petit enfant la rejoint, elle le prend dans ses bras, et fait quelques pas de danse avec lui.
Fiche technique Titre français : L'Impasse Titre original : Carlito's Way Titre québécois : À la manière de Carlito Réalisation : Brian De Palma Scénario : David Koepp, d'après les romans Carlito's Way et After Hours d'Edwin Torres Musique : Patrick Doyle Décors : Richard Sylbert Costumes : Aude Bronson-Howard Photographie : Stephen H. Burum Montage : Kristina Boden et Bill Pankow Production : Martin Bregman, Michael S. Bregman et Willi Baer Production déléguée : Ortwin Freyermuth et Louis A. Stroller Production associée : Judith Stevens Sociétés de production : Universal Pictures, Epic productions et Bregman/Baer Productions Sociétés de distribution : Universal Pictures, United International Pictures Budget : 30 millions USD Business - Internet Movie Database Pays de production : Langues originales : anglais, espagnol Genres : Drame, thriller et film de gangsters Format : couleur et noir et blanc — — 2,35:1 — son DTS et Dolby Durée : 144 minutes Dates de sortie : États-Unis : France : ; (reprise en salles) Classification : États-Unis : R - Restricted France : Interdit aux moins de 12 ans, art et essai.
Distribution Al Pacino (VF : Michel Vigné) : Charlie « Carlito » Brigante Sean Penn (VF : William Coryn) : David Kleinfeld Penelope Ann Miller (VF : Odile Cohen) : Gail John Leguizamo (VF : Renaud Marx) : Benny Blanco John Finn : Duncan Ingrid Rogers (VF : Magaly Berdy) : Steffie Luis Guzmán (VF : Rafaël Gozalbo) : Pachanga James Rebhorn (VF : Pierre Londiche) : Norwalk Viggo Mortensen (VF : Philippe Vincent) : Lalin Frank Minucci (VF : Jean-Claude Sachot) : Tony Taglialucci Joseph Siravo (VF : Vincent Violette) : Vincent Taglialucci Adrian Pasdar : Frankie Taglialucci Richard Foronjy (VF : Jacques Deschamps) : Pete Amadesso Edmonte Salvato (VF : Roger Lumont) : Joe Battaglia John Ortiz (VF : Emmanuel Curtil) : Guajiro, le cousin de Carlito Brigante Rick Aviles (VF : Philippe Catoire) : Quisqueya Jorge Porcel : Saso (Ron)
Sources et légende : version française (VF) sur AlloDoublage« Fiche du doublage français du film » sur AlloDoublage, consulté le 26 novembre 2014
Production Genèse du projet Le film est adapté des romans Carlito's Way et After Hours d'Edwin Torres, ancien juge de la Cour suprême de l'État de New York. BIen que l'intrigue emprunte davantage au second roman, le titre Carlito's Way est cependant choisi pour éviter la confusion avec After Hours (1985) de Martin Scorsese Anecdotes - Internet Movie Database. C'est Al Pacino et son ami le producteur Martin Bregman qui sont à l'origine du projet.. Ils collaborent avec Edwin Torres et cherchent pendant plusieurs années à monter le film, l'auteur du scénario, David Koepp y travaillant pendant quatre ans.
Les réalisateurs John McKenzie et Abel Ferrara sont contactés pour réaliser le film car Brian De Palma ne veut pas réaliser un autre film de gangsters latino après Scarface (1983). Mais après avoir lu le scénario sur l'insistance de Pacino et Bregman, il finit par accepter. Il juge que le ton du film est différent de celui de Scarface, plus . En outre, la présence d'une voix off d'un homme mort lui rappelle deux films de Billy Wilder qu'il apprécie : Assurance sur la mort (1944) et Boulevard du crépuscule (1950).
Brian De Palma est en pleine lorsqu'il s'engage sur L'Impasse. Il vient de se marier, d'avoir un enfant et de divorcer en l'espace de deux ans. Il estime être incapable de concilier sa carrière et sa vie privée alors que ses amis y arrivent. Il se reconnait alors dans le personnage de Carlo Brigante, un homme mort qui se demande comment il a pu en arriver là et revoit les évènements qui l'y ont conduit. Il estime qu'il n'aurait pas pu faire ce film plus jeune.
Attribution des rôles Afin de rentrer dans le personnage, Al Pacino accompagne Edwin Torres dans East Harlem, où il prend connaissance des lieux et de l'atmosphère. Al Pacino envisage Carlito portant une queue-de-cheval, mais après ses visites à Harlem, il comprend vite que les gens du quartier ne se coiffent pas ainsi. L'acteur a l'idée de porter la barbe. Le manteau noir porté par l'acteur correspond à l'époque du filmHot Dog magazine, août 2000, ..
Le premier choix de Brian De Palma pour le rôle de Gail est Alison Doody, qui refuse en raison d'une scène dénudée dans le script. Il envisage aussi Melanie Griffith mais le rôle n'est pas si important pour qu'il puisse le proposer à une actrice de cette envergure, même s'il estime qu'elle aurait été . Il fallait alors une actrice qui ne soit pas encore célèbre car le budget ne permettait pas de payer une vedette mais qui puisse cependant faire face à une star comme Al Pacino, tout en sachant danser. Après un casting où il auditionne beaucoup d'actrices, Brian De Palma estime que Penelope Ann Miller est le meilleur choix. À l'origine, le personnage de Gail travaillait comme institutrice, mais le scénario est modifié et elle devient une stripteaseuse. À ce moment-là, Penelope Ann Miller a déjà été choisie. Brian De Palma regrettera par la suite que l'actrice ne soit pas aussi fascinante que le personnage aurait dû l'être, puisque ce film est une histoire d'amour.
Pour incarner David Kleinfeld, l'avocat véreux et drogué de Carlito, l'acteur Sean Penn est motivé par le défi que constitue le rôle. Il souhaite aussi financer son prochain film comme réalisateur, Crossing Guard, et jouer aux côtés d'Al PacinoHot Dog magazine, août 2000, .. C'est lui qui a l'idée de sa coiffure dans le film.. Il avait déjà tourné sous la direction du réalisateur dans le film de guerre Outrages sorti en 1989.
Tournage thumb|right|La gare Grand Central Terminal. Le tournage s'est déroulé du au à New York :
Lieux de tournage : Station de métro de la Avenue Subway Station, Brooklyn Bronx East Harlem, Manhattan Grand Central Terminal, Manhattan Greenwich Village, Manhattan Kaufman Astoria Studios, , Astoria, Queens Le Figaro Cafe, au croisement des rues Bleecker et MacDougal, Greenwich Village, Manhattan Sixième Avenue et Dixième Avenue, Manhattan Van Buren Street et Broadway, Bushwick, Brooklyn
Le final du film devait avoir lieu au World Trade Center, notamment dans son escalier mécanique où devait se dérouler une longue poursuite.. Mais à cause de l'attentat de février 1993, il n'était plus possible d'y tourner. Devant changer de lieu sans délai, et suivant l'avis de son décorateur, le réalisateur décide de déplacer l'action dans la gare Grand Central Terminal. L'escalator qui s'y trouve étant beaucoup plus petit, la poursuite ne pouvait y être aussi longue et De Palma a décidé de rajouter la scène de poursuite en train.
Musique Carlito's Way: Original Motion Picture Score