La Mort dans la peau () est un film d'espionnage américano-allemand réalisé par Paul Greengrass et sorti en 2004. Il fait partie de la série de films inspirée des romans de Robert Ludlum et débutée avec La Mémoire dans la peau en 2002.
Synopsis Depuis deux ans, Jason Bourne et sa compagne Marie Kreutz vivent incognito à Goa en Inde. Bourne tente de retrouver la mémoire de son passé. Parallèlement, à Berlin, Pamela Landy, chef d'unité opérationnelle de la CIA, monte une transaction qui doit lui permettre d'identifier une taupe responsable du détournement de de dollars il y a plusieurs années. Kirill, un agent russe agissant pour le compte de Yuri Gretkov, un magnat du pétrole, impliqué dans le détournement de fonds passé, torpille l'opération, s'empare de l'argent de la transaction et laisse sur place des faux indices incriminant Bourne. Kirill est ensuite envoyé à Goa pour éliminer Bourne et boucler ainsi l'opération d'intoxication. Repéré par Bourne, il abat Marie à sa place et laisse Jason pour mort. Ce dernier, convaincu que la CIA est de nouveau sur ses traces, entreprend de se venger, en revenant en Europe.
Dans le même temps, Landy, enquêtant sur Bourne, remonte la filière de l'opération Treadstone, un programme secret de formation de tueurs d'élite auquel appartenait Bourne avant l'accident qui l'a rendu amnésique. Elle identifie les éléments essentiels de l'opération exposés dans la première partie de la trilogie (La Mémoire dans la peau) et établit un lien entre celle-ci et la mort de l'homme politique russe Vladimir Neski quelques années auparavant, qui faisait suite au détournement de fonds sur lequel elle enquête. Bourne, de son côté, remonte la piste de Treadstone, d'abord à Munich, où il contacte Jarda, l'un des derniers membres vivants de l'opération, qui lui apprend que l'organisation a été démantelée. Il retrouve à Berlin Nicky Parsons, ancien responsable logistique de Treadstone à Paris, qui lui révèle l'identité du véritable père de Treadstone : Ward Abbott.
Bourne, toujours à la recherche des traces de son passé, retourne à l'hôtel Brecker de Berlin, où il avait éliminé Neski et son épouse dans le passé. Sur place, il retrouve partiellement la mémoire sur ces événements et échappe de justesse à une arrestation. L'étau se resserre autour d'Abbott, de plus en plus suspect aux yeux de Landy quant à son rôle exact. Il élimine son assistant, Danny Zorn, qui a découvert une preuve de la machination contre Bourne. Bourne s'infiltre dans sa chambre d'hôtel et le confronte à son rôle exact dans l'affaire de détournement de fonds et l'assassinat de Neski. Avant de quitter Abbott, il lui révèle l'enregistrement de leur conversation et le laisse seul avec une arme, l'amenant à se suicider devant Landy peu de temps après.
Bourne part ensuite pour Moscou. Il affronte Kirill dans une course-poursuite spectaculaire et prend l'avantage sur le Russe en envoyant sa voiture contre un poteau en béton dans un tunnel puis le laisse gravement blessé. Après avoir retrouvé la fille des Neski, Irena, il lui révèle que ses parents ne se sont pas suicidés comme le prétend la version officielle mais qu'il est responsable de leur assassinat. Après une ellipse (qui constituera le début du film suivant La Vengeance dans la peau) Bourne se retrouve à New York et entre en contact avec Landy, qui lui révèle son véritable nom, David Webb. Il lui fait alors comprendre qu'il l'observe, puis quitte l'immeuble où il se trouve et se fond dans la foule.
Fiche technique
Titre francophone : La Mort dans la peau Titre original : Réalisation : Paul Greengrass Scénario : Tony Gilroy avec la participation non créditée de Brian Helgeland, d'après le roman de Robert Ludlum Musique : John Powell Photographie : Oliver Wood Montage : Richard Pearson et Christopher Rouse Son : Karen Baker Landers, Bob Beemer, Kirk Francis, Per Hallberg et Scott Millan Direction artistique : Philip Elton, Sarah Horton, Sebastian T. Krawinkel Supervision de la direction artistique : Peter Wenham Décors : Dominic Watkins Décors de plateau : Bernhard Heinrich Costumes : Dinah Collin Effets spéciaux : Industrial Light & Magic Cascades : Dan Bradley, Jeff Imada et Viktor Ivanov Production : Patrick Crowley, Frank Marshall et Paul Sandberg Coproduction : Andrew R. Tennenbaum Production associée : Henning Molfenter, Colin J. O'Hara et Thierry Potok Production déléguée : Doug Liman, Henry Morrison et Jeffrey M. Weiner Sociétés de production : Universal Pictures, Motion Picture THETA Produktionsgesellschaft, The Kennedy/Marshall Company, Ludlum Entertainment et Hypnotic (non crédité) Sociétés de distribution : Universal Pictures (États-Unis), United International Pictures (France) Budget : 75 millions de dollars Format : couleur — — 2,35:1 — son DTS, Dolby Digital et SDDS Pays de production : , Langues originales : anglais, russe, allemand et italien Genres : action, espionnage Durée : 108 minutes Dates de sortie : États-Unis, Canada : France, Belgique : Classification : États-Unis : PG-13 France : tous publics
Distribution Matt Damon : Jason Bourne / David Webb Franka Potente : Marie Helena Kreutz Joan Allen : Pamela « Pam » Landy Brian Cox : Ward Abbott Julia Stiles : Nicolette « Nicky » Parsons Karl Urban : Kirill Gabriel Mann : Daniel « Danny » Zorn Marton Csokas : Jarda Tom Gallop : Tom Cronin, l'adjoint de Pam Landy John Bedford Lloyd : Teddy Ethan Sandler : Kurt Michelle Monaghan : Kim Karel Roden : Yuri Gretkov Tomas Arana : Martin Marshall, le directeur de la CIA Oksana Akinchina : Irena Neski Jevgenij Sitochin : Vladimir Neski Marina Weis-Burgaslieva : Neski Tim Griffin : John Nevins, l'agent de la CIA au consulat américain de Naples Sean Smith : Vic Maxim Kovalevski : Ivan Patrick Crowley : Jack Weller Chris Cooper : Alexander Conklin (scènes de flashback, non crédité)
Version française Société de doublage : Bien Entendu Direction artistique : Julien Kramer Adaptation : Franck Hervé
Version québécoise Société de doublage : Technicolor Services Thomson Direction artistique : Marc Bacon Adaptation : Bahia Kennedy
Sources et légendes : Version française (VF) sur Voxofilm., AlloDoublage. et RS Doublage, Version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca.
Production Genèse et développement Après le succès mondial de La Mémoire dans la peau, sorti en 2002, une suite est rapidement envisagée, comme l'explique le producteur Frank Marshall : Secrets de tournage - Allociné.
Tony Gilroy, coscénariste du premier film, élabore seul celui de cette suite. Il affirme que son travail n'est pas une adaptation du roman La Mort dans la peau mais plutôt une . Brian Helgeland participera ensuite à quelques retouches mais ne sera pas crédité au générique.
Le réalisateur du premier film, Doug Liman, étant indisponible, Frank Marshall et les autres producteurs font appel au Britannique Paul Greengrass, après avoir été impressionnés par son film Bloody Sunday (2002) et son style visuel intense et quasi-documentaire.
Attribution des rôles
Joan Allen et Brian Cox avaient déjà joué dans un même film, Le Sixième Sens de Michael Mann, sorti en 1986. Outre Matt Damon, on retrouve Franka Potente, Julia Stiles, Gabriel Mann et Chris Cooper, tous présents dans La Mémoire dans la peau.
Tournage Le tournage a eu lieu principalement à Berlin (Alexanderplatz, Friedrichshain, aéroport de Berlin-Tempelhof, Zehlendorf, Karl-Marx Allee, Westin Grand Berlin, pour figurer l'hôtel Brecker, Zoologischer Garten (métro), gare de l'Est etc.) et sa banlieue (Studios de Babelsberg à Potsdam). Quelques scènes ont également été tournées en Inde (Panaji, Goa, Maharashtra), en Italie (Naples), en Russie (Moscou, aéroport de Moscou-Cheremetievo, gare de Kiev), aux États-Unis (Los Angeles, Manhattan).
Musique
La musique du film est composée par John Powell, déjà compositeur de la musique du film précédent.
Liste des titres Goa – (3:00) The Drop – (3:42) Funeral Pyre – (2:21) Gathering Data – (1:54) Nach Deutschland – (2:40) To the Roof – (5:32) New Memories – (2:48) Berlin Foot Chase – (5:16) Alexander Platz / Abbott's Confession – (3:34) Moscow Wind Up – (6:54) Bim Bam Smash – (5:09) Atonement – (1:30) Extreme Ways – (3:56) (interprété par Moby)
Accueil Accueil critique
La Mort dans la peau obtient un accueil globalement favorable de la part des critiques professionnels, obtenant 81 % d'avis favorables sur le site Rotten Tomatoes, pour 190 critiques et une moyenne de . et un score de sur le site Metacritic, pour 39 critiques..
L'accueil en France est plus modéré : le site Allociné lui attribue notamment une moyenne de .
Box-office La Mort dans la peau rencontre un succès commercial aux États-Unis : distribué dans une combinaison maximale de départ de , le film démarre en première position du box-office américain pour son premier week-end d'exploitation, avec de recettes , soit par écran, se payant le luxe de déloger I, Robot, en tête du box-office le week-end précédent. De plus, ce second opus engrange 25,4 millions de dollars de plus que son prédécesseur, qui totalisait 27,1 millions de dollars de recettes à la même période, en 2002 et une deuxième place au box-office américain. La Mort dans la peau reste dans le top 10 du box-office américain durant les six week-ends suivants et un total de . Finalement, après plus de vingt semaines à l'affiche, le long-métrage totalise de recettes, soit 54,6 millions de plus que La Mémoire dans la peau (qui totalisa en fin d'exploitationhttp://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=bourne.htm).
La Mort dans la peau connait également un triomphe à l'étranger, totalisant de recettes internationales et de recettes au box-office mondial, soit 20 millions de dollars de plus à l'étranger et 74,5 millions de plus dans le monde que La Mémoire dans la peau.
Saga Jason Bourne
La Mémoire dans la peau (The Bourne Identity) de Doug Liman (2002) La Mort dans la peau (The Bourne Supremacy) de Paul Greengrass (2004) La Vengeance dans la peau (The Bourne Ultimatum) de Paul Greengrass (2007) Jason Bourne : L'Héritage (The Bourne Legacy) de Tony Gilroy (2012) Jason Bourne de Paul Greengrass (2016)
Notes et références
Annexes Revue de presse David Groison, «Exils. La Mort dans la peau », Phosphore , Groupe Bayard, Montrouge, , ,
Articles connexes La Mort dans la peau, le roman
Liens externes
Catégorie:Film américain sorti en 2004 Catégorie:Film allemand sorti en 2004 Catégorie:Film d'espionnage américain Catégorie:Film d'espionnage allemand Catégorie:Film d'action américain Catégorie:Film d'action allemand Catégorie:Film réalisé par Paul Greengrass Catégorie:Film avec une musique composée par John Powell Catégorie:Film d'Universal Pictures Catégorie:Film de The Kennedy/Marshall Company Catégorie:Film se déroulant à Berlin Catégorie:Film se déroulant à Munich Catégorie:Film se déroulant à Moscou Catégorie:Film se déroulant en Russie Catégorie:Film se déroulant en Allemagne Catégorie:Film se déroulant en Inde Catégorie:Film se déroulant à Amsterdam Catégorie:Film se déroulant à Naples Catégorie:Film se déroulant à New York Catégorie:Film tourné à Goa Catégorie:Film tourné en Italie Catégorie:Film tourné en Russie Catégorie:Film tourné à Berlin Catégorie:Film tourné à New York Catégorie:Film tourné à Amsterdam Catégorie:Film tourné à Naples Catégorie:Film tourné aux studios de Babelsberg Catégorie:Film d'arts martiaux Catégorie:Film sur le FSB Catégorie:Film sur la CIA Catégorie:Adaptation d'un roman américain au cinéma Catégorie:Suite de film américain Catégorie:Suite de film allemand Catégorie:Film Jason Bourne Catégorie:Film classé PG-13 aux États-Unis Catégorie:Film en anglais Catégorie:Film en russe Catégorie:Film en allemand Catégorie:Film en italien