Les Considérations inactuelles ou Considérations intempestives (Unzeitgemässe Betrachtungen) sont une série de quatre œuvres philosophiques et polémiques de Friedrich Nietzsche (1873-1876).
Genèse des Considérations
Après La Naissance de la tragédie, dans laquelle il cherche à comprendre comment naît la tragédie grecque et de quelle manière elle est liée par essence à la culture allemande incarnée par Richard Wagner, Nietzsche s'attaque de manière plus explicite à des sujets actuels. À l’origine, Nietzsche envisageait composer une vingtaine de Considérations ; seulement quatre d’entre elles verront le jour, auxquelles s’ajoute l’ébauche d’une cinquième. Bien que le titre d'ensemble soit traduit par Considérations inactuelles ou Considérations intempestives, le sens du titre allemand est littéralement : Considérations à contre-temps. Ce sont donc des réflexions sur des sujets d'actualité (les philistins de la culture, l'histoire, Schopenhauer, Wagner), mais que Nietzsche s'efforce de traiter à contre-courant, en s'aidant de la philologie et du contact avec la culture grecque. I. David Strauss, sectateur et écrivain (1873) II. De l'utilité et de l'inconvénient des études historiques pour la vie (1874) III. Schopenhauer éducateur (1874) IV. Richard Wagner à Bayreuth (1876)
Traductions
Première Considération Considérations inactuelles. David Strauss. De l’Utilité et des inconvénients des études historiques. Traduit par Henri Albert. Paris, Librairie du Mercure de France, (A Poitiers, Blais et Roy), 6 Octobre 1907 Traduction Lionel Duvoy, 2009, Paris, Allia. Traduction Dorian Astor, Paris, Editions Flammarion, 2025. Deuxième Considération Considérations inactuelles. David Strauss. De l’Utilité et des inconvénients des études historiques. Traduit par Henri Albert. Paris, Librairie du Mercure de France, (A Poitiers, Blais et Roy), 6 Octobre 1907 Traduction Henri Albert, Editions Garnier-Flammarion, 1998. Editions Mille et Une Nuits, 2000. Traduction Céline Denat, Paris, Editions Flammarion, 2025. Troisième Considération Traduction Henri Albert, pas de date, Paris, Le Mercure de France. Traduction Geneviève Bianquis, Paris, Aubier bilingue, 1954. Traduction Martine Béland, Paris, Editions Flammarion, 2025.
Quatrième Considération
Traduction Martine Béland, Paris, Editions Flammarion, 2025. Bibliographie Martin Heidegger, Interprétation de la Deuxième considération intempestive de Nietzsche, Gallimard, 2009. .
Voir aussi Articles connexes 1873 en philosophie 1874 en philosophie 1876 en philosophie
Liens externes Considérations inactuelles, Œuvres complètes, volume 5, tomes I et II, traduit par Henri Albert, Paris, Société du Mercure de France, 1922
Notes et références
Catégorie:Œuvre de Friedrich Nietzsche Catégorie:1873 en philosophie Catégorie:1874 en philosophie Catégorie:1876 en philosophie