Le Xinxin Ming ou Sin Sin Ming est le titre, en chinois (Shin Jin Mei en japonais), d'un poème relativement court du bouddhisme zen attribué au troisième patriarche chinois Sengcan, au , qui fait l'éloge de la non-dualité. C'est le plus ancien texte sacré du ch'an et du zen. Il est basé sur l'enseignement de la non-dualité. Une des traductions de ce titre, Xinxin Ming. est « Inscription sur l'Esprit de la Foi ».
Description On a longtemps vu en Sengcan () son auteur, mais selon Philippe CornuPhilippe Cornu, Dictionnaire encyclopédique du Bouddhisme, Seuil, 2006, 950 p. p. 520.,
Le poème se compose de , répartis en de quatre idéogrammes, découpés en 36 gathaT. Deshimaru indique, lui, 73 gatha () mais il commente un total de 72 gatha La division en 36 gatha est adoptée par L. Wang et J. Masui (Hermès, 1970 et 1985) , ainsi que D.T. Suzuki, 1956 (V. Bibliographie).. Il a été composé à une époque où la distinction en zen Rinzai et Sōtō n'existait pas, si bien que, comme les autres textes écrits avant cette distinction, il constitue une base commune aux deux écoles. Le Xinxin Ming est la source de nombreux koans du zen Rinzai (plus d'un millier selon T. Deshimaru), mais il est aussi un texte de référence pour l'école Sōtō.
Le poème est une exaltation de la non-dualité et de la méthode pour l'atteindre. Ainsi, le dernier gatha affirmeTrad. Éric Rommeluère, 1995 (Voir Bibliographie) ou dans une autre traductionTraduction L. Wang et J. Masui, 1970 (v. Bibliographie) . Selon le poème, la méthode pour atteindre cette non-dualité repose largement sur le développement du détachement, en particulier par rapport aux mots et aux pensées.
Dans le courant chan, le poème est devenu un des textes fondamentaux pour la compréhension du dharma. On trouve des commentaires de Dôgen zenji sur ce poème dans le Eihei Kôroku.
Notes et références Notes
Références
Voir aussi
Bibliographie
Traductions
Traductions et commentaires spirituels
Études
Liens externes Xin XIn MIng ( « traduction inspirée de L. Wang et J. Masui (...). Certains passages ont été empruntés à la traduction de Daniel Giraud ») + + Xinxin Ming
Catégorie:Texte du bouddhisme zen Catégorie:Texte bouddhique