La Guerre des tuques 3D, ou La Bataille géante de boules de neige en France, est un film d'animation 3D québécois réalisé par Jean-François Pouliot et sorti le .. Il s'agit d'un remake du film La Guerre des tuques sorti le .
Synopsis
Dans un village, des enfants se divisent en deux groupes pour jouer à la guerre avec des boules de neige. Un des groupes construit un château en neige, l'autre groupe ayant pour mission de le conquérir.
Fiche technique Titre québécois : La Guerre des tuques 3D (titre alternatif dans le générique : La Guerre des tuques animée) Titre français : La Bataille géante de boules de neige Titre anglais : Snowtime! Réalisation : Jean-François Pouliot et François Brisson Scénario : Normand Canac-Marquis, Roger Cantin, Danyèle Patenaude et Paul Risacher, d'après l'œuvre d'André Mélançon Musique : Jorane et Éloi Painchaud Direction artistique : Philippe Arseneau Bussières Montage : Robert Yates Animation : Jim van der Keyl Production : Marie-Claude Beauchamp, Hugo Bossaert, Marc LeBel, Paul Risacher, Sophie Roy et Normand Thauvette Sociétés de production : CarpeDiem Film & TV Société de distribution : Films Séville Budget : 12,5 millions $ Pays d'origine : Langue originale : français Format : couleur Genre : animation, aventure Durée : 80 minutes Dates de sortie : Canada : (Québec) États-Unis : France : (Festival d'Annecy 2016) ; (sortie nationale)
Distribution Voix originales Nicholas Savard L'Herbier : Luc Mariloup Wolfe : Sophie André Sauvé : Henri et George Leroux Sophie Cadieux : Lucie Hélène Bourgeois Leclerc : François-les-lunettes Catherine Trudeau : Jacques Anne Casabonne : Maranda Gildor Roy : Chabot Sébastien Reding : Pierre Aline Pinsonneault : France, Nicky et des mini-tuques Hugolin Chevrette : Ti-Guy la lune et des mini-tuques Esther Poulin : Daniel Blanchette
Voix françaises Erza Muqoli : Lucie Gabriel Dryss: Chabot Esteban Durand Costoso: Ti-Guy Gloria Palermo de Blasi : Danièle Blanshire Nilusi: France
Voix anglaises Angela Galuppo : Luke et Lucie Lucinda Davis : Sophie Heidi Lynne Weeks : Henry et George Leroux Sandra Oh : Four-eyed Frankie Elisabeth MacRae : Nicky Sonja Ball : Manolo Don W. Shepherd : Chuck
Production Développement En 2010, une pétition de internautes est adressée à Rock Demers, le producteur du film original, pour faire un remake de ce film.. Refusant de refaire le même film en prise de vue réelle, il ne ferme pas la porte à un film d'animation comme remake. C'est ainsi que ce film a commencé à être produit dès au studio Singing Frog, à Montréal, avec Jean-François Pouliot comme réalisateur. Les personnages animés ont été créés par Philippe Arseneau Bussières, son deuxième film d'animation québécois après le film La Légende de Sarila. Au début, il hésite de s'embarquer dans ce projet : . Finalement convaincu, le directeur artistique a décidé que .
Au tout début du projet, pendant trois ou quatre jours, le réalisateur Jean-François Pouliot a engagé Marc Béland et Pascale Montpetit comme volontaires pour les animations des personnages. Ainsi, il a filmé les acteurs pour étudier comment ils marchent, comment ils lancent une balle, comment ils montent des escaliers ou descendent des pentes, puis les a montré aux animateurs afin d’orienter leur travail.
Les doublages ont été faits en même temps en français et en anglais, car le réalisateur s'est rendu compte que . La productrice, Marie-Claude Beauchamp, a choisi Sandra Oh pour doubler le personnage François les lunettes et Ross Lynch pour Pierre.
Bande originale
La production a enregistré des versions françaises et anglaises des chansons. Les chansons en français sont interprétées par des chanteurs québécois très connus dans la province, dont Marie-Mai et Fred Pellerin. L’interprétation de certaines versions anglaises a été confiée à des artistes mieux connus du marché anglophone : Simple Plan, Walk Off The Earth. Céline Dion et Groenland sont présents dans les deux versions. L'album reçoit un disque d'or au Québec, pour des ventes atteignant exemplaires.
Je suis le vent de Marie-Mai - 2′38″ Liberté de Groenland - 2′26″ Les héros de Jonathan Painchaud - 2′18″ Amour d'hiver de Louis-Jean Cormier et Marie-Mai - 2′18″ L'hymne de Céline Dion et Fred Pellerin - 3′03″ L'amour a pris son temps de Marie-Mai, Groenland, Louis-Jean Cormier, Marie-Pierre Arthur et Fred Pellerin - 4′19″ de Marie-Mai - 2′38″ de Groenland - 2′26″ de Simple Plan - 1′49″ de Walk Off the Earth - 2′17″ de Céline Dion - 3′02″ Le village/ d'Éloi Painchaud et Jorane - 1′00″ L'école/ d'Éloi Painchaud et Jorane - 0′38″ Les Minis/ d'Éloi Painchaud - 0′47″ La bande à Sophie/ d'Éloi Painchaud - 0′19″ Général Luc/ d'Éloi Painchaud - 0′45″ Le fort/ d'Éloi Painchaud - 0′42″ C'est un piège/ d'Éloi Painchaud - 1′16″ Le baiser/ d'Éloi Painchaud - 1′14″ Dernière bataille/ d'Éloi Painchaud - 4′26″ Cléo/ d'Éloi Painchaud - 3′28″ Le bugel/ d'Éloi Painchaud - 2′25″ Éveil/ d'Éloi Painchaud - 1′45″
Réception Sortie Le film a déjà été vendu dans plus de 60 pays avant la sortie dans son propre pays. Plusieurs des acheteurs étrangers ont beaucoup aimé l'histoire et la qualité de l'animation. Avec un budget mince de 12 millions de dollars, ils ont été surpris que le film soit aussi beau et bien fait alors que les films d'animations américains coûtent en moyenne de 100 millions de dollars. La productrice déclare : .
Box-office À sa première journée, le film a connu un bon départ en ramassant sur 38 écrans à travers le Québec.. Après son premier week-end, il obtient le meilleur démarrage de l'année pour un film québécois avec sur 94 écrans. Ainsi, avec un total de de jeudi à vendredi, les recettes de démarrage ont fait mieux que le film Lance et compte sorti en 2010 avec près de . Il dépasse également le film de Disney La Reine des neiges, qui avait amassé lors de sa sortie en 2013. Le , soit 8 jours après la sortie, le film a déjà dépassé le cap du million de dollars le vendredi soir. Après 2 week-end, le succès du film se confirme en ajoutant pour un total de , malgré la sortie du dernier volet d’Hunger Games. Cet exploit réjouit la productrice Marie-Claude Beauchamp : . À partir de la troisième semaine, le nombre d'écrans diminue légèrement à 90 salles.
Différences et clins d’œil avec le film original
Le personnage de Luc dans le film original a une attitude autoritaire et insolente alors que dans la version animée il est du genre timide. Il n'a jamais porté de tuque dans l'animation alors que Luc en porte une dans l'original. Luc est gaucher dans l'original alors qu'il est droitier dans l'animation. François Les lunettes porte des montures rondes (du genre John Lennon) dans l'original tandis que dans l'animation il possède des lunettes aux formes différentes (une ronde et une carrée). La sœur de Sophie, Lucie, porte une chemise et une tuque toute bleue, c'est ce qu'elle porte dans l'original. Elle est débordante d'enthousiasme pour tout ce qui est amusant et compétitif et une petite boule d'énergie, alors que dans l'original elle est plus tranquille. On peut remarquer qu'il manque une seule dent, alors qu'à l'actrice Maryse Cartwright, qui joue Lucie Tremblay dans l'original, il ne manque aucune dent. Dans la classe de Luc, celui-ci commence à jouer du clairon pour un exposé, alors que dans l'original il est trop tard pour jouer à cause de la sonnerie de l'école. Dans l'original, on voit la professeure de la classe alors que dans l'animation on ne voit pas de professeur. Le clairon de Luc appartenait à son père mort à la guerre dans l'animation alors que dans l'original, il était à son grand-père. Il y a des noms de familles dans l'original, alors que dans l'animation ça n'a pas été mentionné. On peut voir quelques adultes dans l'original, alors que dans l'animation, les adultes sont rares à apparaître car on voit seulement la mère de Luc (dont on ne voit pas le visage) et des soldats durant les funérailles du père de Luc. Le personnage Maranda qui est noir n'a pas la même couleur de peau dans l'original où aucun noir n'apparaît. La catapulte de la version animée n'est pas présente dans l'orignal. Le personnage de Pierre se chicane contre Luc à cause du clairon et, plus tard, Luc joue du clairon pour rendre hommage à Cléo. Pierre apprécie le geste et pardonne à Luc, alors que dans l'original, il ne chicane pas Luc et celui-ci ne joue pas du clairon pour Cléo.
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Film québécois sorti en 2015 Catégorie:Film d'animation québécois Catégorie:Film d'animation en images de synthèse Catégorie:Film pour enfants Catégorie:Remake canadien de film canadien Catégorie:Film réalisé par Jean-François Pouliot Catégorie:Film se déroulant au Québec Catégorie:Film tourné au Québec Catégorie:Film en français québécois