Étienne est le prénom français masculin équivalent de la forme semi-savante .
Origine Étienne est la forme française qui correspond au doublet récent . Il est issu du substantif grec Stéphanos () signifiant « couronne ». Il représente l'évolution populaire ultime du bas latin Stefanu(s) (par l'intermédiaire de la forme Estienne) et qui a donné également les formes Estefan, Estèphe ou Estève selon les langues et dialectes régionauxAlbert Dauzat (préface de Marie-Thérèse Morlet), Noms et prénoms de France, éditions Larousse 1980, p. 241b.. En langue française, l'usage a fait d'Étienne la traduction de la plupart des versions étrangères ou anciennes (précédant le ) de Stéphane.
Variantes français : au masculin : (en fait, occitan), , ainsi que Stéphane et ses propres variantes et diminutifs (Thévenot, etc) au féminin : Étiennette et Tiennette, ainsi que et ses propres variantes et diminutifs afrikaans : Etienne, Ethienne, Ettiène, Stephanus, Fanie allemand : , Stephan, Steffen, Stephen anglais : , , Stephan, arabe : Isṭifān (تاج "Tāj" ou كليل "kalīl" sont des traductions de "couronne", non des prénoms). arménien : (Stepanos) basque : EstebeBienvenue au Pays basque., EstebenDictionnaire Haize Garbia, 1972. biélorusse : Стaфан, Стэфан breton : Stefan, Steven bulgare : Стефан catalan : Esteve croate : Stjepan, Stipo, Stipe espagnol : , Estéfano espéranto : Stefano finnois : Tapani géorgien : (Stepane) grec : (Stephanos) hongrois : István islandais : Stefán irlandais : Stiofán italien : Stefano japonais : (Etiennu), (Echiennu) latin : Stephanus (devenu en latin tardif Estephanus) letton : Stefans lituanien : Steponas maltais : Stiefnu néerlandais : Stefan, Steven, , Steef, Faan (rare) norvégien : Steffen occitan : Estève (plus rarement rarement Estèfe) poitevin : Tiène, Étène polonais : Stefan, Szczepan portugais : Estêvão roumain : Ștefan russe : Степан, Стефан serbe : Стеван et Стефан en serbe cyrillique, Stevan et Stefan en alphabet latin serbe slovaque : Štefan slovène : Štefan suédois : Stefan, Staffan tchèque : Štěpán ukrainien : Stepán (), Stefan (), diminutifs : Stepko (), Stefko ()
Personnalités portant ce prénom ou ce nom Saints
Papes Saint Étienne , évêque de Rome et pape de 254 à 257 Étienne, parfois appelé Étienne II, élu pape en 752 et mort aussitôt ; il ne figure plus sur la liste officielle Étienne II, parfois appelé Étienne III, pape de 752 à 757 Étienne III, parfois appelé Étienne IV, pape de 768 à 772 Étienne IV, parfois appelé Étienne V, pape de 816 à 817 Étienne V, parfois appelé Étienne VI, pape de 885 à 891 Étienne VI, parfois appelé Étienne VII, pape de 896 à 897 Étienne VII, parfois appelé Étienne VIII, pape de 928 à 931 Étienne VIII, parfois appelé Étienne IX, pape de 939 à 942 Saint Étienne IX, parfois appelé Étienne X, pape pendant huit mois de 1057 à 1058
Autres religieux Étienne, diacre et premier martyr chrétien (Ac: 6:8-7:60) ; Étienne de Byzance, écrivain byzantin du ; Étienne, évêque de Lyon au ; Saint Étienne Harding, abbé de Cîteaux de 1108 à 1133 ; Étienne, de l'abbaye de Parc de 1361 au ; Étienne , évêque de Mende en Gévaudan vers 950 ; Étienne (-1069) ou Étienne de Cluny, cardinal français du .
Souverains Hongrie Étienne le Saint, roi de Hongrie de 1000 à 1038 Étienne II (1116-1131) Étienne III (1162 puis 1163-1172) Étienne IV (janvier 1163-juin 1163) Étienne V (1270-1272)
Serbie Empereurs Étienne IX Uroš IV Stefan Uroš IV Dušan
Rois Étienne Nemanjić Étienne II Radoslav Dukas Étienne III Vladislav Étienne IV Uroš Ier Étienne V Dragutin Étienne VI Uroš II Étienne VII Uroš III Étienne IX Uroš IV
Ducs Étienne Nemanja Étienne Ier Nemanjić Étienne Vukan
Autres dynastes Étienne II de Blois, comte de Blois Étienne de Blois, roi d'Angleterre de 1135 à 1154, fils du précédent Étienne de Meudon, ayant le fief de Meudon Étienne de Troyes, comte de Troyes, de Meaux, d'Omois et de Vitry
Prénom
Nom de famille
Adrien Désiré Étienne (1885-1961), illustrateur français ; Anne-Marie Étienne (1956), actrice, auteur de théâtre, scénariste et réalisatrice ; Babeth Étienne (1957), actrice française ; Bruno Étienne (1937-2009), sociologue et politologue français ; Camille Étienne (1998), militante écologiste française et savoyarde ; Charles-Guillaume Étienne (1777-1845), auteur dramatique français ; Claude Étienne (1917-1992), acteur, metteur en scène, pédagogue et directeur de théâtre belge ; Eugène Étienne (1844-1921), homme politique français ;
Gérard Étienne (1936-2008), poète et écrivain canadien d'origine haïtienne ; Henri Étienne (1800-1861), homme politique français ; Jean-Auguste-Célestin Étienne, connu sous son nom de moine, Frère Ogérien (1825-1869), naturaliste et géologue ; Jean-Louis Étienne (1946), explorateur français ; Karla Étienne, danseuse, commissaire et travailleuse culturelle canadienne ; Marie Étienne (1938), poète, romancière et critique littéraire française ; Martine Étienne (1956), femme politique française ; Noémie Etienne (1981), historienne de l'art suissesse ; Pauline Étienne (1989), actrice belge ; Pierre Étienne (1922-2011), frère de Taizé ; Raymond Étienne (1940-2023), président de la Fondation Abbé Pierre et responsable de la Communauté Emmaüs de Metz ; Robert Étienne (1921-2009), historien français ; Rose Étienne (1897-1974), syndicaliste française et fonctionnaire du ministère français de la Défense ; Samuel Étienne (1971), journaliste et animateur de télévision français rennais ; Servais Étienne (1886-1952), philologue et romaniste belge ; Shirley Etienne, joueuse de badminton seychelloise ; Les Sœurs Étienne, duo de chanteuses françaises du début des années 1950 ; Varda Étienne (1972), animatrice et auteure québécoise ; Yoann Étienne (1997), footballeur français.
Pseudonyme
Étienne Pirot (1952-2025), sculpteur français ; Etienne, le pseudonyme de Dom Orejudos (1933–1991), artiste homoérotique américain, danseur et chorégraphe.
Adrien Antoine Constant De Backer (1917-1992), acteur, metteur en scène, pédagogue et directeur de théâtre belge.
Œuvres
Étienne, chanson de Guesch Patti en 1987 ; Étienne, film français de Jean Tarride en 1933.
Voir aussi : Le Roi Étienne (König Stephan), œuvre musicale de Ludwig van Beethoven de 1811.
Toponyme
Notes et références
Catégorie:Patronyme belge Catégorie:Patronyme français Catégorie:Prénom français Catégorie:Prénom masculin