L’alphabet arabe occidentalisé est un système d'écriture de romanisation de l'arabe employant les 26 lettres de l'alphabet latin pour écrire l'arabe dialectal de manière translittérée.
De nombreux locuteurs de l'arabe, en général résidents dans les pays d'Europe ou d'Amérique, mais de filiation arabe, maitrisent le langage mais ne savent pas l'écrire dans sa forme originale, ils ont donc recourt à l'écriture translittérée en utilisant l’alphabet occidental.
Lettres Lettre arabeLettre équivalente majusculeLettre équivalente minusculeOrdreاAa01بBb02س (pour la prononciation en "ç") / ك (pour la prononciation en "k") Cc03د (pour la prononciation en "da" simple) / ذ (pour la prononciation en "dha" simple) / ض (pour la prononciation en "da" appuyée) / ظ (pour la prononciation en "dha" appuyée)D / DHd / dh04وEe05فFf06ج (pour la prononciation en "j") / (pour la prononciation en "gu") ݣGg07ح (pour la prononciation en "h" appuyée) / ه (pour la prononciation en "h" légère) Hh08يIi09جJj10كKk11لLl12مMm13نNn14وOo15پPp16قQq17رRr18ص (pour la prononciation en "s" appuyée) / س (pour la prononciation en "s" simple)Ss19ت (pour la prononciation en "T" simple) / ط (pour la prononciation en "T" appuyée) / ث (pour la prononciation en "th")T / THt / th20وUu21ڤVv22وWw23خ (pour la prononciation en "kh")Xx24يYy25زZz26ء~~27
Références
Catégorie:Langue arabe