est un film japonais réalisé par Keisuke Kinoshita, sorti le 1944, soit trois ans jour pour jour après l'attaque de Pearl Harbor qui marque le début de la guerre du Pacifique. Quatrième long-métrage de Kinoshita, L'Armée est un film de propagande commandé par le ministère de l'Armée impériale japonaise.

Synopsis Kokura, Kyūshū, en l'an 2 de l'ère Keiō (1866). Pendant que les troupes du Kiheitai de Chōshū assiègent la ville et que les vaisseaux occidentaux guettent la côte à Shimonoseki, Tomosuke Takagi, modeste prêteur sur gage, recueille un samouraï blessé, Kisaemon Takeuchi. Avant de mourir, celui-ci lui lègue le Dai Nihonshi, la grande histoire du Japon initiée par Tokugawa Mitsukuni, daimyō de Mito. Le livre devient la relique spirituelle de la famille et le germe de sa dévotion sans réserve envers l'Empereur.

Son fils Tomonojō s'établit avec sa femme Setsu et leur fils Tomohiko et perpétue le culte du loyalisme impérial. La Restauration de Meiji passe, la première guerre sino-japonaise éclate, le pays semble enfin trouver sa place parmi les grandes puissances — mais la Triple intervention de 1895 contraint l'Empire du Japon à rétrocéder la péninsule du Liaodong. Tomonojō est alité dans un hôpital de Tokyo, la ville de l'empereur. Mortifié par l'humiliation infligée par les trois puissances européennes, avant d'expirer, il arrache à son fils Tomohiko, l'engagement de devenir soldat et lui récite les cinq préceptes du Rescrit impérial aux soldats et aux marins — loyauté, civilité, vaillance, honneur, frugalité — qu'il devra à son tour incarner et transmettre.

Fidèle aux injonctions de sa famille, Tomohiko, devenu capitaine d'infanterie de l'armée de terre, embarque pour le front russo-japonais en 1904. Mais sa constitution maladive le trahit en chemin et il est admis à l'hôpital militaire où il retrouve son camarade de promotion, le capitaine Nishina, qui a reçu une blessure honorable à la jambe. Déclaré inapte, il est écarté de la bataille de Mukden et rentre seul au pays tandis que ses camarades font une entrée triomphale. Il s'installe à Fukuoka, ouvre un magasin général et reporte ses ambitions militaires sur les siens. Avec sa femme Waka, il transmet à son tour les cinq préceptes du Rescrit impérial à leur fils aîné Shintarō, qui devra, malgré sa nature craintive, les connaître par cœur et s'y conformer. Sakuragi, riche industriel, propose à Tomohiko de diriger le « Cercle de service à la nation » qu'il a fondé et devient, au fil des années, son contradicteur le plus régulier. Leurs joutes oscillent entre la chamaillerie comique — autour d'une pastèque considérée comme un pot-de-vin — et une discussion plus sérieuse sur le Kamikaze, ce vent divin sans lequel, selon Sakuragi, le Japon aurait pu perdre, en 1281, face à l'invasion mongole.

Les années passent : incident de Mukden en Mandchourie (1931), guerre de Shanghai (1932). Shintarō surmonte ses faiblesses et accède au grade de soldat de première classe. À l'issue de sa formation militaire, il est mobilisé pour le front. Le jour de son départ, Waka, écartelée entre la fierté imposée par le devoir et le déchirement maternel, se récite les cinq préceptes. Puis elle se précipite hors de la maison et court à travers les rues de Hakata pour apercevoir une dernière fois, dans la colonne en marche, le visage de son fils désormais « offert » à l'empereur.

Fiche technique Titre original : Titre français : L'ArméeL'Armée (1944) : titre français du film lors de la rétrospective « 100 ans de cinéma japonais (1ère partie) » du 26 septembre au 22 octobre 2018 à la Cinémathèque française. Titre français alternatif : L'Armée de terre Titre anglais : Army Réalisation : Keisuke Kinoshita Scénario : Tadao Ikeda, d'après un roman d'Ashihei Hino Photographie : Yoshio Taketomi Musique : (non crédité au générique du film) Son : Yukio Obi Direction artistique : Isamu Motoki Production : Ken'ichirō Yasuda Société de production : Shōchiku (Studio Ōfuna) Patronage : le ministère de l'Armée, de l'Empire du Japon Pays de production : Langue originale : japonais Format : noir et blanc — 1,37:1 — 35 mm — son mono Genre : drame - film de guerre - film de propagande Durée : (métrage : 10 bobines - ) Date de sortie : Empire du Japon : . Distribution génération (ères Keiō - Meiji) Chishū Ryū : Tomosuke Takagi Nobu Chiyo : la femme de Tomosuke Jun Yokoyama : Tomonojō Takagi, leur fils (enfant) Yasumi Hara : Kisaemon Takeuchi, le samouraï blessé

génération (Ère Meiji) Ken Mitsuda (troupe Bungakuza) : Tomonojō Takagi (adulte) Haruko Sugimura (troupe Bungakuza) : Setsu, sa femme Toshio Yamazaki : Tomohiko, leur fils (enfant) Kinuyo Tanaka : la servante

génération (ères Meiji -Taishō - Shōwa) Chishū Ryū : Tomohiko Takagi (adulte) Kinuyo Tanaka : Waka, sa femme Kazumasa Hoshino (troupe enfantine Tōdō) : Shintarō, leur fils aîné Eijirō Tōno : Tsunesaburō Sakuragi, le riche industriel Ken Uehara : le capitaine Kenboku Nishina, un ami de régiment de Tomohiko Fujio Nagahama (troupe Tōhō Gekidan) : Fujita, un ami de Tomohiko Chishū Ryū et Kinuyo Tanaka jouent chacun deux rôles à travers les générations

Citations Film d'une honnêteté étonnante qui aurait dû être de la propagande de guerre. Trois générations d'une famille de tradition militaire de carrière sont retracées depuis l'époque féodale jusqu'à l'actuelle guerre du Pacifique. L'attention se concentre sur le fils de la deuxième génération, qui n'a pas su être à la hauteur de la tradition familiale en raison d'une santé fragile et qui se révèle également un échec en tant que commerçant à cause de sa franchise toute militaire. Son propre fils est lui aussi un être chétif, et il craint que ce garçon ne se révèle, lui aussi, un raté militaire. Mais le fils se fortifie à l'adolescence, et le film se clôt sur sa mère en larmes suivant le défilé tandis qu'il part au front. Technique du plan-séquence, avec de nombreux mouvements de caméra. Critiqué à sa sortie — à juste titre — pour son caractère antiguerre. Audie Bock, Japanese Film Directors (Kodansha, 1978), p. 208L’Armée (1944) a été dénigré comme un film fasciste, comme peuvent l'être tous les films réalisés sous la réglementation du en temps de guerre. En réalité, il s'agit d'un film sur une famille qui se concentre sur la relation de dévotion entre la mère et le fils. Le père, honnête et inflexible, est l'un de ces personnages masculins que Kinoshita s'est vu reprocher de rendre « prédisposés à éprouver plus de honte qu'il n'est nécessaire chez un homme » — honteux de tout ce qui est impur ou n'est pas tout à fait droit, ce qui explique son piètre talent d'homme d'affaires. Mais à l'époque, Kinoshita a essuyé des critiques virulentes pour le dénouement du film, dans lequel sa propre philosophie sape entièrement l'effort de guerre. Le scénariste Ikeda n'avait écrit qu'une seule phrase, « La mère voit partir son fils à la gare », et avait dit à Kinoshita qu'il s'attendait à ce que le réalisateur, étant qui il était, improvise de toute façon à sa guise. Kinoshita montre la mère (l'un des grands rôles de mi-carrière de feu Kinuyo Tanaka) refusant d'abord d'aller faire ses adieux à son fils, appelé sous les drapeaux pour le front, parce qu'elle sait qu'elle pleurera. Seule dans la boutique, elle est saisie d'un vertige soudain. En gros plan, elle commence à se reprendre, marmonnant pour elle-même le code du militaire. La caméra se rapproche de son visage absent, presque hagard, et son marmonnement s'efface peu à peu, remplacé par le son des clairons. Elle revient à elle, la caméra balaie la maison vide, puis finit par la repérer en plan large, courant dans la rue. Un montage rapide de la foule des personnes venues saluer le départ se précipitant vers la gare fait monter la tension. La mère, trébuchant à travers les attroupements de citadins qui agitent des drapeaux et hurlent, aperçoit son fils en uniforme, marchant avec les autres. La musique orchestrale s'élève tandis que la caméra montre la foule en course ; la mère pleure ; les troupes défilent ; le film se termine sur un plan rapproché en contre-plongée de son visage baigné de larmes, en prière, bousculée de tous côtés par la foule. Inutile de dire que l'émotion qui jaillit dans ce dénouement n'est guère de celles qui servent un effort de guerre. La longueur même de la scène, la concentration appuyée sur le chagrin presque délirant de la mère devant le départ de son fils — plutôt que sur l'enthousiasme ou la disponibilité à mourir de ce dernier — fait du film exactement ce que le a fini par y voir : un « film antiguerre ». Son projet suivant, consacré aux troupes kamikazes, fut rejeté parce que le ministère estimait désormais qu'un tel réalisateur ne pourrait jamais rendre l'esprit qui convenait au corps des unités-suicides. Le projet d'après fut également rejeté, cette fois parce qu'il n'avait rien à voir avec la politique nationale. Kinoshita était prêt à quitter le cinéma, conscient de ses limites : « Je ne peux pas me mentir à moi-même dans mes drames. Je ne pouvais pas mettre en scène quelque chose qui revenait à serrer la main de quelqu'un en lui disant "va mourir". » Audie Bock, Japanese Film Directors (Kodansha, 1978), p. 196-197

Autour du film

L'Armée est adapté du roman homonyme de Hino Ashihei, publié en 272 épisodes dans le quotidien Asahi Shimbun du 11 mai 1943 au 25 avril 1944, puis en volume relié par Asahi Shimbun-sha. L'édition originale porte mention « imprimée le 15 août 1945 (jour du Gyokuon-hōsō, discours de l'empereur) et publiée le 20 août 1945 ». Le scénario est confié à Ikeda Tadao, scénariste régulier du studio Shōchiku. Le film embrasse plus de soixante ans d'histoire familiale — du Bakumatsu (1866) à la guerre de Shanghai (1932) — mais le roman pousse la chronique jusqu'à la bataille de Bataan aux Philippines (1942), où le petit-fils Shintarō combat aux côtés des troupes japonaises engagées contre les forces américaines. Hino, lui-même ancien combattant à Bataan en 1942, écrivait depuis l'expérience directe du front philippin — dont il devait achever l'évocation dans le troisième volume de son roman, brutalement écourté en avril 1944 lorsqu'il fut envoyé en Birmanie. Le film s'arrête donc à un point où le roman ne fait que commencer son dernier acte — choix qui dérobe au spectateur la conclusion martiale prévue par Hino et laisse le récit s'achever sur le geste d'une mère plutôt que sur l'action des soldats à Bataan. (d'après Kazuya Matsumoto, Étude fondamentale de "L'Armée" d'Ashihei Hino, Bulletin de l'Institut des sciences humaines, n° 74, septembre 2025) Le film recourt à des images d'archives pour les scènes de guerre — colonnes de troupes, navires, titres de journaux annonçant l'incident de Mukden (1931) et la guerre de Shanghai (1932). Kinoshita, lui, se concentre sur l'intimité domestique : la guerre est ainsi toujours ailleurs ; la caméra demeure obstinément auprès de ceux qui restent. Le film est achevé en novembre 1944. Kinoshita fut « pris en grippe » par le à la suite de la séquence finale et ne put plus tourner jusqu'à la fin de la guerre. Il démissionna alors de la Shōchiku et resta deux ans sans réaliser de film — épisode dont Keiichi Hara s'est inspiré pour son film (2013), tourné pour le centenaire de la naissance de Kinoshita. Selon l'écrivain et historien Inuhiko Yomota, dans la dernière scène où Waka (Kinuyo Tanaka) cherche son fils parmi la colonne des soldats en partance, « la caméra continue de la suivre sans relâche ; c'est une réussite, comme expression d'une intensité hors du commun. Le film a suscité l'animosité d'une partie des militaires, mais il reste trop subtil pour qu'on puisse y voir un film de résistance ». Inuhiko Yomota, 110 ans d'histoire du cinéma japonais, Shūeisha Shinsho, 2014, p. 105