Les récits de voyage en Palestine sont des descriptions écrites de la région de la Palestine, ou de la Terre sainte, par les voyageurs, en particulier avant le . Ces ouvrages sont des sources importantes pour l'étude de l'histoire de la Palestine et de l'histoire d'Israël. Des études de la littérature géographique sur la Palestine ont été publiées par Edward Robinson, en 1841 ., Titus Tobler, en 1867 . et, plus tard, par Reinhold Röhricht en 1890 .. Röhricht a catalogué , datés entre 333 et 1300 , du , du , du , du , du et du ..
Au total, ce sont plus de et autres documents détaillant les récits des voyages de pèlerins principalement européens et nord-américains en Palestine ottomane.
Le nombre de récits de voyage publiés a proliféré au cours du , et les impressions de ces voyageurs sur la Palestine du ont souvent été citées dans l'histoire et l'historiographie de la région, bien que leur exactitude et leur impartialité aient été remises en question à l'époque moderne. .
Liste de récits de voyage Liste chronologique, par années de voyage, indiquant également la première publication, et/ou l'édition disponible en ligne :
Période romaine et byzantine tardive Anonyme de Bordeaux, qui décrit son Itinerarium Burdigalense ou Itinerarium Hierosolymitanum (333-334), latin Egérie, Itinerarium (années 380), latin Theodosius (?), (518 - 530), latin Anonyme de Plaisance (années 570), latin.
Début de la période musulmane Arculfe (avec Adomnan d'Iona), De locis sanctis (698), latin Willibald d'Eichstätt (avec Hygeburg), Hodoeporicon (778), latin Bernard le Sage, Itinerarium (), latin Al-Muqaddasi, Description de l'Occident musulman au (vers 985), arabe
Croisade - Période ayyoubide Higoumène Daniel, (1106–1108), russe , (vers 1147), grec Nikulas de Munkathvera, Leiðarvísir og borgarskipan (vers 1154), islandais Jean de Würzburg, Description de la Terre sainte (1160), latin Theoderich, Libellus de locis sanctis (vers 1172), latin Benjamin de Tudèle, Voyages ou Itinéraires (1173), hébreu Petahia de Ratisbonne. Son récit de voyage est devenu connu sous le nom de Sibuv Rabi Petaḥyah me-Regenśpurg . (années 1170-1180), hébreu (vers 1210), hébreu (1217-1218), latin (mort en 1249), récit perdu.
Période mamelouke al-Dimashqi, Cosmographie (vers1300), arabe. , (années 1320), latin Nompar de Caumont, Voyaige d'oultremer en Jhérusalem (première édition 1858), 1419-1420, français Ahmad al-Maqrîzî, Histoire des sultans Mamelouks de l'Egypte, vers 1400, arabeSelon Quatremère, op. cité, p. xii (en ligne). Traduction de Quatremère avec notes, 1837 (lire en ligne tome 1 et tome 2). Bertrandon de la Broquière, 1432-1433, françaisCharles Schefer, (éd.), « Le Voyage d’Outremer de Bertrandon de la Broquière premier écuyer tranchant et conseiller de Philippe le Bon, duc de Bourgogne (1432-1433) », Recueil de voyages et de documents pour servir à l'histoire de la géographie depuis le jusqu’à la fin du , , Paris, 1892, lire sur Gallica. Georges Lengherand, maire de Mons : récit de voyages à Venise, Rome, Jérusalem, Le Caire, Mont Sinaï : 1485-1486 - français : description d'un pèlerinage de Constance à Jérusalem, 1486, allemand alémanique .. Girolamo da Castiglione, description d'un pèlerinage en Terre sainte, 1486, italien. Pèlerin anonyme de Rennes, peut-être Guy de Tourestes de Saintes : description d'un pèlerinage en Terre sainte et au mont Sinaï, 1486, français. Félix Fabri, vers 1480-1483, latinFélix Fabri. Les errances de Frère Félix, pèlerin en Terre sainte, en Arabie et en Égypte Volume 1 - Tome 1 - Volume 1 - Tome 2 - Volume 2 - Tome 1 - Volume 2 - Tome 2.
Période ottomane () Giovanni Zuallardo, description d'un pèlerinage à Jérusalem, 1586.. , , littéralement en , 1598-1599, publié en 1609. Evliya Çelebi, dans le cadre de son Seyahatname (en ), un récit de voyages en Europe, en Asie et en Afrique. En Palestine en 1649 et 1670-1671. Jean de Thévenot, Relation d'un voyage fait au Levant dans laquelle il est curieusement traité des estats sujets au Grand Seigneur et des singularitez particulières de l'Archipel, Constantinople, Terre-Sainte, Égypte, pyramides, mumies [sic], déserts d'Arabie, la Meque, et de plusieurs autres lieux de l'Asie et de l'Affrique outre les choses mémorables arrivées au dernier siège de Bagdat, les cérémonies faites aux réceptions des ambassadeurs du Mogol et l'entretien de l'autheur avec celuy du Pretejan, où il est parlé des sources du Nil (1664).. Henry Maundrell, A Journey from Aleppo to Jerusalem At Easter A. D. 1697 (1703).
Période ottomane () . . . . . - Volume 2 . . . . . . - Volume 2. Période ottomane () . . . . . . . . . . . . . . (Volume 2) . . . . . . . . . . . . . . . (Volume 3) . . . . . . . . , (1823): Notes, During a Visit to Egypt, Nubia, the Oasis, Mount Sinai, and Jerusalem, Published by J. Murray, 340 pages Hofland (Barbara), Mrs Hofland, John Harris, John Harris (Firm) Contributor John Harris, John Harris (Firm) (1825): Alfred Campbell, the Young Pilgrim: Containing Travels in Egypt and the Holy Land Published by John Harris, corner of St. Paul's Church-Yard Hogg, Edward (1835): Visit to Alexandria, Damascus, and Jerusalem, During the Successful Campaign of Ibrahim Pasha: During the Successful Campaign of Ibrahim Pasha, Published by Saunders and Otley, 1835 Item notes: v. 2
Jaubert, Pierre-Amédée, Lapie (Pierre), Camille Alphonse Trézel (1821): Voyage en Arménie et en Perse: fait dans les années 1805 et 1806, par P. Amédée Jaubert ... Accompagné d'une carte des pays compris entre Constantinople et Téhéran, dressée par M. le chef d'escadron Lapie, suivi d'une notice sur le Ghilan et le Mazenderan, par M. le colonel Trézel ... 506 pages (1855): Journal of a deputation sent to the East by the committee of the Malta Protestant college, in 1849: containing an account of the present state of the Oriental nations, including their religion, learning, education, customs, and occupations By Malta Protestant college Item notes: v. 1 Published by J. Nisbet and co. Jessup, Henry Harris (1873): The Women of the Arabs. New York: Dodd and Mead Jolliffe, Thomas Robert, Andrew Dickson White (1822): Letters from Palestine: Descriptive of a Tour Through Galilee and Judæa : to which are Added, Letters from EgyptJones, George (1836): Excursions to Cairo, Jerusalem, Damascus, and Balbec from the United States Ship Delaware, During Her Recent Cruise: With an Attempt to Discriminate Between Truth and Error in Regard to the Sacred Places of the Holy City Published by Van Nostrand and Dwight, 388 pages Walter Keating Kelly, (1844): Syria and the Holy Land: Their Scenery and Their People. Being Incidents of History and Travel, from the Best and Most Recent Authorities, Including J. L. Burckhardt, Lord Lindsay, and Dr. Robinson 451 pages de Lamartine, Alphonse (1838): A pilgrimage to the Holy Land: comprising recollections, sketches, and reflections, made during a tour in the east, in 1832-1833Lane, Edward William (1860): An account of the manners and customs of the modern Egyptian Edition: 5, Published by J. Murray, 619 pages Lees; George Robinson (1905 ): Village life in Palestine: A Description of the Religion, Home, Life, Manners, Customs and Characteristics and Superstitions of the Peasants of the Holy Land with Reference to the Bible. London: Longmans, Green and Co.
Lindsay, Lord (1838): Letters on Egypt, Edom, and the Holy Land Published by H. Colburn, Item notes: v. 1 Lorenzen, F N. (1859): Jerusalem, Beschreibung meiner Reise nach dem heiligen Lande, 1858 . .
Madden, Richard Robert (1829): Travels in Turkey, Egypt, Nubia and Palestine in 1824, 1825, 1826 & 1827. Vol. 2 Madox, John (1834): Excursions in the Holy Land, Egypt, Nubia, Syria, &c: Including a Visit to the Unfrequented District of the Haouran Published by Richard Bentley, Item notes: v. 2 Macmichael, William (1819): Journey from Moscow to Constantinople: In the Years 1817, 18 Merrill, Selah (1881): East of the Jordan: A Record of Travel and Observation in the Countries of Moab, Gilead, and Bashan, Published by Bentley, 549 pages
Mills, John, (1864): Three Months’ Residence at Nablus and an Account of the Modern Samaritans. London Fred Arthur Neale (1851): Eight Years in Syria, Palestine, and Asia Minor, from 1842 to 1850: From 1842 to 1850 351 p. Vol I.
Osborn, Henry Stafford (1859): Palestine, Past and Present: With Biblical, Literary, and Scientific Notices Published by J. Challen & son, 600 pages Paxton, John D. (1839): Letters on Palestine and Egypt: Written During Two Years' Residence A.T. Skillman, 320 pages Ida Pfeiffer (1843): A Visit to the Holy Land, Egypt, and ItalyPickthall, Marmaduke William, 1875-1936 (1918): Oriental Encounters Palestine and Syria, 1894-6 Porter, Josias L. , John Murray (Firm) (1868): A handbook for travellers in Syria and Palestine: including an account of the geography, history, antiquities, and inhabitants of these countries, the peninsula of Sinai, Edom, and the Syrian Desert; with detailed descriptions of Jerusalem, Petra, Damascus, and Palmyra Item notes: v. 2 619 pages Porter, Josias Leslie (1867): The Giant Cities of Bashan: And Syria's Holy Places Prime, William C. (1857): Tent life in the Holy Land. New York: Harper & Brothers, the full text, University of Michigan Library. Ritter, Carl (1866): The Comparative Geography of Palestine and the Sinaitic Peninsula., Volume 1 (Volume 2 and Volume 3 and Volume 4) Richardson, Robert (1822): Travels Along the Mediterranean and Parts Adjacent in Company with the Earl of Belmore, During the Years 1816-17-18: Extending as Far as the Second Cataract of the Nile, Jerusalem, Damascus, Balbec,Richter, Otto Friedrich von, Johann Philipp G. Ewers (1822): Otto Friedrichs von Richter Wallfahrten im Morganlande, aus seinen Tagebüchern und Briefen dargestellt von J.P.G. Ewers. Mit Kupfern [16 plates].
(Index p. 643) George Robinson (1837): Travels in Palestine and Syria: In Two Volumes. Rogers, Edward Thomas (1855) Notices of the modern Samaritans: illustrated by incidents in the life of Jacob Esh ShelabyScholz, Johann Martin Augustin (1822): Travels in the Countries Between Alexandria and Paraetonium, the Lybian Desert, Siwa, Egypt, Palestine, and Syria, in 1821 Translation of: Reise in die Gegend zwischen Alexandrien und Parätonium, die libysche Wüste, Siwa, Egypten, Palästina und Syrien in den Jahren 1820 und 1821. Published by R. Phillips, 120 pages
Yehoseph Schwarz, Translated by Isaac Leeser (1850): A Descriptive Geography and Brief Historical Sketch of Palestine . . . . . . . . (Volume 2). . . . . . . . . . . . . . . .
Période ottomane .
. . . . .
Période britannique . .
Débat sur les descriptions du milieu du Au cours du , de nombreux résidents et visiteurs ont tenté d'estimer la population, sans recourir aux données officielles, et ont obtenu un grand nombre de valeurs différentes. Les estimations raisonnablement fiables ne sont disponibles que pour le dernier tiers du siècle, période à partir de laquelle les registres de la population et des impôts ottomans ont été conservés. Mark Twain Dans les chapitres 46, 39, 52 et 56 de son livre Le Voyage des innocents, l'auteur américain Mark Twain parle de sa visite en Palestine, en 1867 : chapitre 56 ..
Chapitre 52. Chapitre 49. chapitre 46.
Ces descriptions des zones non arables souvent citées que peu de gens habitent sont, comme le dit Twain, avec les scènes occasionnelles de terres arables et d'agriculture productive : ... ". ... ... ..
L'auteur a critiqué les tentatives d'utiliser l'écriture humoristique de Twain comme une description littérale de la Palestine à cette époque. Elle écrit que . Par exemple, elle note que Twain a longuement décrit les Samaritains de Naplouse sans mentionner du tout la population arabe beaucoup plus importante. La population arabe de Naplouse à l'époque était d'environ ..
Bayard Taylor