Pinocchio est le deuxième long-métrage d'animation et « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1940, il est inspiré du conte de Carlo Collodi Les Aventures de Pinocchio (1881).
Avec ce nouveau long-métrage d'animation, Disney espérait renouveler le succès de Blanche-Neige et les Sept Nains (1937), mais la Seconde Guerre mondiale ne permit pas d'atteindre le résultat escompté. De plus, Walt Disney travaillait à la même époque sur un projet plus ambitieux, Fantasia (1940).
Le film constitue une prouesse significative dans les techniques d'animation, et il est souvent considéré comme le chef-d'œuvre ultime de Disney. Il comporte malgré tout une part beaucoup plus sombre que les autres classiques de Disney.
Synopsis Dans un petit village, un vieux sculpteur sur bois nommé Geppetto vit seul avec son chat Figaro et Cléo, un poisson rouge. Fabricant de jouets, il crée une marionnette qu'il baptise Pinocchio. Son souhait le plus cher, n'ayant pas d'enfant, est que cette marionnette devienne un vrai petit garçon. Durant la nuit, son vœu est réalisé par une bonne fée nommée la Fée bleue, qui donne vie à la marionnette. Elle propose à Pinocchio un marché : il ne deviendra un vrai petit garçon qu'à la condition qu'il se montre digne de l'être. Jiminy Cricket, un grillon ayant trouvé refuge chez Geppetto pour y passer la nuit, se voit attribuer la tâche d'être la bonne conscience du pantin pour l'empêcher de mal agir. En récompense, il demande à être gratifié d'une médaille. Mais la tâche de Jiminy s'avère compliquée. vignette|Scène du film. Dès son premier jour d'école, Pinocchio se fait aborder par deux escrocs, Grand Coquin le renard et Gédéon le chat. Ces derniers parviennent à l'entraîner chez Stromboli, un célèbre marionnettiste, lui faisant miroiter les plaisirs d'une vie d'artiste. Fasciné par cette marionnette vivante et comprenant rapidement le profit qu'il pourrait en tirer, Stromboli embauche Pinocchio pour son spectacle. Après un succès triomphal, le marionnettiste refuse de laisser le pantin rentrer chez lui, le considérant désormais comme sa propriété. Il l'enferme dans une cage en le menaçant d'en faire du « bon bois pour son feu » s'il se rebelle. Malgré ses efforts, Jiminy, qui n'a pas abandonné Pinocchio, ne parvient à débloquer la serrure de la cage. Les deux amis pleurent leur désespoir : la Fée bleue apparaît alors et questionne Pinocchio sur sa situation. Honteux, ce dernier préfère mentir pour ne pas avouer son erreur, mais son nez grandit à chaque mensonge. Il reconnaît alors qu'il a menti et qu'il a eu tort de ne pas aller à l'école. Indulgente, la Fée bleue libère Pinocchio, à l'insu de Stromboli qui ne se doutait de rien, l'avertissant toutefois que c'est la dernière fois qu'elle lui viendra en aide.
Au même moment, Gédéon et Grand Coquin sont à la Taverne du Homard Rouge, fêtant leurs exploits de la journée et se vantant de la misérable somme d'argent obtenue par la vente de Pinocchio. Un cocher leur propose alors un marché inquiétant : il s'agit de lui ramener, contre des pièces d'or, tous les enfants désobéissants du village afin qu'il les emmène sur l'Île aux plaisirs, un endroit fabuleux. Les deux escrocs sont terrifiés à la simple évocation de l'île, déclarée illégale par les autorités locales pour une raison quelconque, et craignent les conséquences possibles s'ils sont découverts, mais ils finissent par accepter, terrorisés par le « démoniaque » cocher.
Dans leur recherche nocturne désespérée, les deux compères persuadent à nouveau Pinocchio, le seul enfant qu'ils peuvent trouver, de les suivre. Ils se dirigent donc vers la calèche qui attend au carrefour tout en chantant à haute voix une chanson sur l'Île aux plaisirs pour manipuler à nouveau Pinocchio, sans se douter que les villageois pourraient les entendre dans leur maisons au milieu de la nuit. À bord de la calèche, Pinocchio rencontre Crapule, un jeune garçon voyou, flegmatique et mal élevé, avec lequel il se lie d'amitié et qu'il décide de prendre pour modèle. Arrivé sur l'Île enchantée, le petit garçon de bois prend plaisir à se battre, fumer, jouer au billard et vandaliser des objets, à la plus grande consternation de Jiminy. Mais bientôt le grillon découvre la malédiction liée au lieu : les enfants dignes du bonnet d'âne se transforment en de vrais ânes qui sont ensuite vendus par le sinistre cocher dans des mines de sel ou des cirques. C'est ce qui arrive à Crapule, tandis que Pinocchio, se métamorphosant plus lentement car il n'est pas un vrai petit garçon, réussit à s'enfuir à temps alors que seules ses oreilles ont changé et qu'une queue d'âne lui a poussé.
Harassés, Pinocchio et Jiminy rejoignent la boutique de jouets de Geppetto. Ils découvrent la maison vide et une lettre rédigée de sa main, annonçant qu'il est parti en mer avec ses animaux à la recherche de son fils après avoir découvert qu'il avait été emmené sur l'île David Koenig, Mouse Under Glass, "Geppetto, Figaro and goldfish Cleo, sailing over the choppy Sea to rescue Pinocchio, take a short cut through the Narrows; it's dangerous but they have to get there quickly. Within sight of Pleasure Island, Geppetto says, Nothing can stop us now!, when they are swallowed by Monstro, guardian of the Terrible Straits.".. Malheureusement, l'embarcation et son équipage ont été avalés par Monstro, une redoutable baleine. Afin de retrouver Geppetto, Pinocchio et Jiminy partent sur l'océan et ne tardent pas à être confrontés à la baleine qui ne fait qu'une bouchée d'eux.
À l'intérieur du ventre de la baleine, Pinocchio retrouve Geppetto et ses compagnons sur ce qui reste d'un vieux bateau. Afin de sortir de là, Pinocchio a l'idée de faire brûler du bois pour obliger Monstro à éternuer. L'idée fonctionne, mais enrage la baleine qui les poursuit et détruit leur radeau. Geppetto, ne sachant pas nager, demande à Pinocchio de rejoindre le rivage sans lui. Le pantin refuse et tente héroïquement de protéger son créateur en l'entraînant vers la plage. Dans sa fureur, la baleine percute un rocher, créant une vague gigantesque qui dépose sur la plage Geppetto et ses animaux sains et saufs mais pas Pinocchio, qui gît inerte sur le sable.
Endeuillés, Geppetto, Jiminy, Cléo et Figaro rentrent chez eux avec le corps de Pinocchio. Alors qu'ils veillent sa dépouille, la Fée bleue apparaît et déclare que, pour avoir sauvé la vie de son père en donnant la sienne, Pinocchio a prouvé qu'il méritait d'être un vrai petit garçon. Elle le ramène à la vie et le transforme en garçon de chair et de sang. Tout le monde fête joyeusement cette seconde naissance. Quant à Jiminy, il reçoit sa médaille de conscience officielle de Pinocchio.
Fiche technique Titre original : Pinocchio Titre français : La Merveilleuse Aventure de Pinocchio (1946) puis Pinocchio Autres titres : voir ci-dessous. Réalisation : Hamilton Luske et Ben Sharpsteen, assistés de Norman Ferguson, T. Hee, Wilfred Jackson, Bill Roberts et Jack Kinney (responsables de séquences) Scénario : Aurelius Battaglia, William Cottrell, Otto Englander, Erdman Penner, Joseph Sabo, Ted Sears et Webb Smith d'après le roman Les Aventures de Pinocchio de Carlo Collodi Conception graphique : Direction artistique : Charles Philippi, Hugh Hennesy, Kenneth Anderson, Dick Kelsey, Kendall O'Connor, Terrell Stapp, Thor Putnam, John Hubley, McLaren Stewart et Al Zinnen Décors : Claude Coats, Merle Cox, Ed Starr et Ray Huffine Conception des personnages : Joe Grant, Albert Hurter, John P. Miller, Campbell Grant, Martin Provensen et John Walbridge Animation : Supervision de l'animation : Arthur Babbitt, Fred Moore, Milt Kahl, Ward Kimball, Eric Larson, Frank Thomas, Vladimir Tytla et Wolfgang Reitherman</span> Animateurs : Jack Campbell, Ollie Johnston, Berny Wolf, Don Towsley, Don Lusk, John Lounsbery, Norman Tate, John Bradbury, Lynn Karp, Charles Nichols, Art Palmer, Joshua Meador, Don Tobin, Robert Martsch, George Rowley, John McManus, Don Patterson, Preston Blair, Les Clark, Marvin Woodward, Hugh Fraser et John Elliotte Son : Robert O. Cook (supervision) Effets spéciaux : Ub Iwerks Musique : Leigh Harline, Paul J. Smith (musique) et Ned Washington (paroles), . Producteur : Walt Disney Société de production : Walt Disney Productions Société de distribution : RKO Radio Pictures Budget : 2,5 ou 2,6 millions USD Leonard Maltin, The Disney Films: 3rd Edition, . Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, . Pays d'origine : Langue originale : anglais Format. : Couleurs (Technicolor) - 1,37:1 - - Son mono (RCA Sound Recording) Durée : 88 minutes Dates de sortie. : États-Unis : ; Canada : ; France : ; Belgique : Pour les autres pays, voir ci-dessous. Sauf mention contraire, les informations proviennent des sources concordantes suivantes : Leonard Maltin Leonard Maltin, The Disney Films: 3rd Edition, ., Pierre Lambert Pierre Lambert, Il était une fois Walt Disney : Aux sources de l'art des studios, . Pierre Lambert, Walt Disney, l'âge d'or, . et John Grant John Grant, The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters, . Affiche : Bernard Lancy (France)
Distribution Voix originales
Cliff Edwards : Jiminy Cricket Dickie Jones : Pinocchio Christian Rub : Geppetto Mel Blanc : Figaro / Cleo / Gideon (Gédéon) Walter Catlett : Honest John (Grand Coquin) Charles Judels : Stromboli / Coachman (Le Cocher) Evelyn Venable : Blue Fairy (La Fée Bleue) Frankie Darro : Lampwick (Crapule) Don Brodie : Carnival Barker (Aboyeur)
Sources : Leonard Maltin Leonard Maltin, The Disney Films: 3rd Edition ., Pierre Lambert et John Grant.
Voix françaises Premier doublage (1946)
Camille Guérini : Jiminy Cricket Renée Dandry : PinocchioSource : Objectif Cinéma. René Génin : Geppetto Jean Davy : Grand Coquin Fernand Rauzena : Stromboli Marcel Raine : Le Cocher Simone Gerbier : la Fée Bleue Jean Daurand : Lampwick Zappy Max : l'Aboyeur Lita Recio : la poupée russe Linette Lemercier : Alexandre, un petit garçon changé en âne Jean Lumière : Chanteur générique (redoublage partiel enregistré dans les années 50)
Doublage français réalisé aux studios CTM pour RKO ; direction artistique : André Norévo, assisté de Daniel Gilbert ; direction musicale : Georges van Parys : dialogues et lyrics : Louis Sauvat
Note : Les chœurs du générique sont conservés en version originale.
Sources : Les Grands Classiques. et Dans l'ombre des studios..
Second doublage (1975)
Roger Carel : Jiminy Grillon Mark Lesser : Pinocchio Bernadette Lompret : Pinocchio (chant) / Alexandre Teddy Bilis : Geppetto Michel Roux : Grand Coquin Pierre Garin : Stromboli Pierre Collet : le Cocher Évelyn Séléna : la Fée bleue Jean-François Vlérick : Crapule Francis Lax et Henri Labussière : les aboyeurs Lucie Dolène : la poupée hollandaise / la poupée française → la poupée french cancan Janine de Waleyne : la poupée russe Olivier Constantin : chanteur générique
Doublage français réalisé par la Société parisienne de sonorisation (SPS) ; direction artistique : Jean-Pierre Dorat ; direction musicale : Georges Tzipine ; dialogues et lyrics : Louis Sauvat Note : Ce second doublage, réalisé en 1975, a été retouché à trois reprises en 1995, 2003 et 2009 sur quelques phrases. Sources : Pierre Lambert, Les Grands Classiques et Dans l'ombre des studios.
Distinctions Récompenses Oscars 1941 : Meilleure chanson originale pour When you Wish Upon a Star Meilleure partition originale pour Leigh Harline, Paul J. Smith et Ned Washington ASCAP Film and Television Music Awards 1989 : Most Performed Feature Film Standards pour When you Wish Upon a Star 1994 : Entrée dans le National Film Registry
Sorties cinéma Sauf mention contraire, les informations suivantes sont issues de l'Internet Movie Database..
Premières nationales
États-Unis : (Première mondiale au Center Theatre de New York Michael Barrier, The Animated Man: A Life of Walt Disney, .), (sortie nationale) Brésil :